Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 165

3-7
IT
EN
DE
D - EVERY 500 HOURS SERVICE OR
6 MONTH Page 344
MACHINE INSPECT OPERATION
D1 - Replace the oil filter of hydrostatic
pump (transmission)
D2 - Replace the hydraulic oil filter
cartridge
D3 - Replace the hydraulic and
transmission oil vent
D4 - Replace the filter cartridge on the
main circuit delivery
D5 - Engine maintenance
D5/1 - Oil and filter change
D5/2 - Check the poly-V-belt for wear
and damage
D5/3 - Fuel prefilter and fuel filter:
replace filter elements
D5/4 - Fuel prefilter with water
separator: replace fuel filter
element
D6 - Check the bolts that fix the fifth
wheel coupling and turret
D7 - Clean the cab external ventilation
filter
D8 - Clean the cab internal ventilation
filter
E  EVERY 1000 HOURS SERVICE
OR 1 YEAR Page 360
E1 - Change the hydraulic and
transmission oil
E2 - Replacing the hydraulic system
suction filter cartridges
E3 - Change front and rear axle
differential oil
E4 - Change the front and rear wheels
gear oil
E5 - Change the gearbox oil
E6 - Change the dry air filter cartridge
E7 - Clean the fuel tank
E8 - Checkng the external chains
for wear
E9 - Wear of the boom telescopic
pads
E10 - Check the bearings of the fifth
wheel coupling for wear and
play
E11 - Replace the fuel filter heater tank
E12 - Check and adjust engine and
engine brake valve clearance
E13 - Cleaning prefilter and replace
“DEF” filter
E14 - Check the safety belt
F - EVERY 2000 HOURS SERVICE OR
2 YEARS Page 376
F1 - Replace “DEF” filter
F2 - Clean the pre-filter tank fuel for
heating
F3 - Check the pressure and wheel nut
torque
F4 - Clean/check the air conditioning
(OPTIONAL)
F5 - Swing reduction unit maintenance
D - OGNI 500 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 6 MESI Pag. 344
ISPEZIONE MACCHINA
D1 - Sostituire il filtro dell’olio della
pompa idrostatica (trasmissione)
D2 - Sostituire cartuccia filtro olio
idraulico (scarico)
D3 - Sostituire sfiato olio idraulico e
trasmissione
D4 - Sostituire cartuccia filtro in
mandata circuito principale
D5 - Manutenzione motore
D5/1 - Cambio dell’olio e sostituzione
del filtro
D5/2 - Controllo dell’usura e della
presenza di danni sulla cinghia
trapezoidale a nervature
D5/3 - Prefiltro del carburante e filtro
del carburante: sostituzione
della cartuccia dei filtri
D5/4 - Prefiltro del carburante
con separatore d’acqua:
sostituzione della cartuccia del
filtro del carburante.
D6 - Controllare i bulloni di fissaggio
ralla e torretta
D7 - Pulire il filtro di ventilazione
esterno della cabina
D8 - Pulire il filtro di ventilazione interno
della cabina
E - OGNI 1000 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 1 ANNO Pag. 360
E1 - Sostituire olio idraulico e
trasmissione
E2 - Sostituzione delle cartucce filtro di
aspirazione impianto idraulico
E3 - Sostituire olio differenziale assale
anteriore e posteriore
E4 - Sostituire olio riduttore ruote
anteriore e posteriore
E5 - Sostituire olio scatola cambio
E6 - Sostituire la cartuccia del filtro a
secco dell’aria
E7 - Pulire serbatoio combustibile
E8 - Controllare l’usura delle catene
esterne del braccio telescopico
E9 - Controllare usura pattini del
braccio telescopico.
E10 - Verificare l’usura e l’incremento
del gioco dei cuscinetti della ralla
E11 - Sostituire il filtro carburante del
serbatoio riscaldamento
E12 - Controllo e regolazione del gioco
delle valvole del motore e del freno
motore
E13 - Pulizia del pre-filtro e sostituzione
del filtro “DEF”
E14 - Controllare la cintura di sicurezza
F  OGNI 2000 ORE DI FUNZIONAMEN
TO O 2 ANNI Pag. 376
F1 - Sostituzione del filtro “DEF”
F2 - Pulire il pre-filtro del serbatoio
carburante riscaldamento
F3 - Controllare pressione pneumatici e
serraggio dadi ruote
F4 - Pulire /controllare la
climatizzazione (OPTIONAL)
F5 - Manutenzione riduttore di rotazione
D - ALLE 500 ARBEITSSTUNDEN ODER 6
MONATE (S. 344
INSPEKTION DES FAHRZEUGES
D1 - Ölfilter der hydrostatischen Pumpe
auswechseln (Antrieb)
D2 - Hydraulikölfiltereinsatz ersetzen
(Ablass)
D3 - Entlüftungsfilter Hydrauliköl und
Antrieb ersetzen
D4 - Filtereinsatz in Druckleitung des
Hauptkreislaufs ersetzen
D5 - Wartung des Motors
D5/1 - Öl- und Filterwechsel
D5/2 - Verschleiß und Vorhandensein
von Schäden am Keilriemen
D5/3 - Kraftstoff-Vorfilter und
Kraftstofffilter: Austausch der
Filterelemente
D5/4 - Kraftstoff-Vorfilter mit
Wasserabscheider: Austausch
des Kraftstoff-Filterelements.
D6 - Die Befestigungsbolzen von
Drehscheibe und Oberwagen
prüfen
D7 - Belüftungsfilter außerhalb der
Kabine reinigen
D8 - Belüftungsfilter in der Kabine
reinigen
E - ALLE 1000 ARBEITSSTUNDEN ODER
1 MAL PRO JAHR (S. 360
E1 - Hydrauliköl und Antrieböl
wechseln
E2 - Filtereinsätze Ansaugfilter
Hydraulikanlage ersetzen
E3 - Differentialöls der Vorder- und
Hinterachse wechseln
E4 - Getriebeöl der Endantriebe der
Vorder- und Hinterräder wechseln
E5 - Getriebekastenöl wechseln
E6 - Lufttrockenfiltereinsatz ersetzen
E7 - Kraftstofftank reniigen
E8 - Verschleiß der Außenketten des
Teleskopauslegers prüfen
E9 - Verschleißgleitschuhe des
Teleskopauslegers prüfen
E10 - Verschleiß und Zunahme des
Spiels der Drehscheibenlager
prüfen
E11 - Filtereinsatz des Heiztanks
auswechseln
E12 - Spiel der Motor- und
Motorbremsenventile prüfen und
einstellen
E13 - Vorfilter reinigen und “DEF” Filter
ersetzen
E14 - Sicherheitsgurt kontrollieren
F  ALLE 2000 ARBEITSSTUNDEN ODER
ALLE 2 JAHRE (S. 376
F1 - “DEF” Filter erneuern
F2 - Vorfilter des Kraftstofftanks für
Heizung reinigen
F3 - Reifendruck prüfen und
Anzugsmoment der Radmuttern
kontrollieren
F4 - Klimaanlage reinigen/prüfen
(OPTION)
F5 - Untersetzungsgetriebe der Rotation
warten
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1