Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 79

2-29
EN
IT
EN ESDE
A  HAZARD WARNING LIGHTS BUTTON
This button (1,
3.1) allows the L.H. and R.H.
indicators to be switched on
simultaneously, with the ignition o.
The red button lights up when pressed.
NOTE: except in case of emergency, it is ad
-
vised to disable the hazard warning
lights when the ig
nition is switched o
to avoid a at battery.
B  USB CONNECTION (2,
3.1)
Only for Manitou Assistance; or to be used for
the power supply of the electronic devices.
C  12V CONNECTION (3,3.1)
D  RADIOCONTROL SWITCH
Switch (D,3.2), two-positions (1, 2,3.2):
- press on (1,
3.2) the radio control is di-
senabled;
- press on (2,
3.2) the ra-
dio control is enabled.
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,3.2) and a led (D1,3.2) on the
switch (D,3.2) lights up.
h
When the radio control is enabled
by means of the switch (D,3.2),
the machine switches o, for safety.
3.1
3
1
2
1
2
D
D1
D2
3.2
A  PULSANTE LUCI DI EMERGENZA
Questo pulsante (1,
3.1) consente di ac-
cendere contemporaneamente gli indicato-
ri SINISTRO e DESTRO a motore spento.
Il pulsante rosso si illumina quando premu-
to.
NOTA: tranne che in caso di emergenza,
è consigliabile spegnere le luci di
emergenza quando il motore viene
spento per evitare di scaricare la bat-
teria.
B  CONNESSIONE USB (2,
3.1)
Solo per Assistenza Manitou; o da utilizzare
per l’alimentazione di dispositivi elettronici.
C  PRESA 12V (3,
3.1)
D  INTERRUTTORE RADIOCOMANDO
Interruttore (D,
3.2) a due posizioni (1,
2,
3.2):
- premendo su (1,
3.2) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.2) il radiocomando
viene abilitato e si illumina una spia
verde (D2,
3.2) su pannello di controllo
e un led (D1,
3.2) sull’interruttore
(D,
3.2).
h
Quando si abilita il radiocomando
tramite l’interruttore (D,3.2),
per sicurezza, si spegne la
macchina.
A  TASTE WARNBILINKER
Diese Taste (1,
3.1) dient zum gleichzeiti-
gen Einschalten der LINKEN und RECHTEN
Richtungsanzeiger bei abgestelltem Motor.
Wurde sie gedrückt, leuchtet die Taste rot.
HINWEIS: außer im Notfall, sollte man die
Warnblinker ausschalten, wenn der
Motor abgestellt wird, damit die Bat-
terie nicht entlädt.
B  USBANSCHLUSS (2,
3.1)
Nur für Kundendienst Manitou oder für die
Stromversorgung elektronischer Geräte.
C 12VSTECKDOSE (3,
3.1)
D  SCHALTER FUNKSTEUERUNG
Schalter (D,
3.2) mit zwei Positionen (1,
2,
3.2):
- Durch Betätigen von (1,
3.2) wird die
Funksteuerung deaktiviert;
- Durch Betätigen von (2,
3.2) wird
die Funksteuerung aktiviert und eine
gründe Kontrollleuchte (D2,
3.2) an
der Steuertafel und eine LED (D1,
3.2)
auf dem Schalter (D,
3.2) leuchtet auf.
h
Wenn die Funksteuerung
mit dem Schalter (D,3.2)
aktiviert wird, wird die Maschine
aus Sicherheitsgründen
abgeschaltet.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1