2-59
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
5. Machine warning code: in normal
operating conditions are displayed
(10,
4.7)
6. Function and alarm indicator lights
(7,
4.7)
Symbols overview:
guasto grave motore termico I.C. engine severe fault
malfunzionamento motore termico I.C. engine malfunction
sospensione braccio telescopico (opzionale) telescopic boom suspension (optional)
bloccaggio assale posteriore rear axle lock
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
green indicator light On, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is deactivated
spia gialla accesa, torretta quasi allineata con
il carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
yellow indicator light on, turret almost aligned
with the truck and the turret rotation pivot is
deactivated
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
attivato. Rotazione torretta bloccata.
green indicator light on, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is activated. Turret
rotation blocked.
sospensioni suspensions
sospensioni completamente abbassate suspensions completely lowered
sospensioni completamente alzate suspensions completely raised
sospensioni a metà suspensions halfway
pulsante rosso "Arresto di emergenza" “emergency stop” red button
esclusione sistema di sicurezza safety system exclusion
avvertenza/allarme warning / alarm
5. Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro sono visualizzati
(10,
4.7)
6. Spie di funzione e di allarme (7,
4.7)
Panoramica simboli:
avería grave motor térmico
falla de funcionamiento motor térmico
suspensión brazo telescópico (opcional)
bloqueo eje trasero
testigo verde encendido, torre alineada con
la carretilla y perno de rotación de la torre
desactivado
testigo amarillo encendido, torre casi alineada
con la carretilla y perno de rotación de la torre
desactivado
testigo verde encendido, torre alineada con la
carretilla y perno de rotación de la torre activa-
do. Rotación de la torre bloqueada.
suspensiones
suspensiones completamente bajas
suspensiones completamente altas
suspensiones a la mitad
botón rojo “parada de emergencia”
exclusión sistema de seguridad
advertencia/alarma
5. Código alarma máquina: en las
condiciones normales de trabajo se
visualizan (10,
4.7)
6. Testigos de función y de alarma
(7,
4.7)
Panorámica símbolos:
ES
To Next Page