Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVILEGE - Page 186

3-14
IT
EN
ES
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
Differenziale assale anteriore/poste-
riore
Front/rear differential
Différentiel essieu avant et arriere
21 L
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
Aceite MANITOU Especial frenos sumergidos
5 l
20 l
209 l
1000 l
545976
582391
546222
720149
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Front/rear wheel final reducers
Rèducteur de roue avant et arriere
1,8 L
Scatola cambio
Gearbox
Boîte de vitesse
2,7 L
Riduttore rotazione
Slewing gear
Réducteur rotatìon
± 3,2 L
Olio EP ISO 150
Oil EP ISO 150
Aceite EP ISO 150
20 l 906590
Cuscinetti riduttore rotazione
Reduction gear bearings
Tampons du réducteur rotatìon
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO AZUL
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
161589
720683
554974
499233
489670
Ingrassaggio generale
Graissage articulations
Graissage articulations
Ingrassaggio braccio telescopico
Telescopic boom lubrication
Graissage fléche telescopique
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
400 g
1 kg
5 kg
545996
161590
499235
Lubrificazione catene braccio tele-
scopico
Telescopic boom chain lubrication
Lubrification des chaines fléche tele-
scopique
Lubrificanti MANITOU Speciale catene
Special chains MANITOU oil
Lubricante MANITOU Especial cadenas
400 ml 554271
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Rotation reduction gear and slewing
ring bearing teeth
Denture couronne et réducteur rota-
tion
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
400 g
1 kg
5 kg
545996
161590
499235
Lubrificazione catene sfilo e rientro
dei bracci stabilizzatori
Lubrication of extension and
retraction chains of stabilizer booms
Lubrification des chaines stabilisa-
teurs
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO AZUL
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
161589
720683
554974
499233
489670
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Circuit de refroidissement
MRT -X3255
40 L
Liquido di raffreddamento (protezione - 25°)
Coolant (protection - 25°)
Líquido de refrigeración (protección - 25°)
2 l
5 l
20 l
210 l
788245
788246
788247
788248
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
Coolant (protection - 35°)
Líquido de refrigeración (protección - 35°)
20 l
210 l
1000 l
788249
788250
788251
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Circuit de refroidissement
MRT 3255
40 L
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
Coolant (protection - 35°)
Líquido de refrigeración (protección - 35°)
4 l
20 l
210 l
894967
894968
894969
Serbatoio combustibile
Fuel tank
Reservoir à combustible
361 L
Gasolio (*)
Diesel (*)
Gasóleo (*)
Serbatoio “DEF”
“DEF” tank
Reservoir “DEF”
MRT 3255
63 L DEF (Diesel exhaust fluid) (◊)
Serbatoio Diesel (Riscaldamento)
Diesel tank (Heating)
Reservoir à combustible (Chauffage)
10 L
Gasolio (*)
Diesel (*)
Gasóleo (*)
0,5 ml
Additivo Antibatterico Diesel (Riscaldamento)
Anti-Bacterial Diesel Additive (Heating)
Aditivo antibacteriano Diesel (Calefacción)
250 ml 53009479