3-44
IT
EN
ES
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
D2 - Sostituire cartuccia filtro olio
idraulico (scarico)
Allentare le 4 viti di fissaggio del coper-
chio del filtro “D2”, togliere la cartuccia
usata e sostituirla con una nuova di uguali
caratteristiche vedi (“TABELLA ELEMENTI
FILTRANTI E CINGHIE”).
Prima di riavvitare il coperchio del filtro,
controllare che la cartuccia sia montata cor-
rettamente.
D3 - Pulire sfiato olio idraulico e
trasmissione
Svitare lo sfiato “D3” sul serbatoio olio e
sostituirlo con uno nuovo di uguali
caratteristiche vedi (“TABELLA
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE”). Montare
il nuovo sfiato serrandolo a mano.
D2 - Replace the hydraulic oil filter
cartridge
Slacken the 4 screws that fix the cover of
filter “D2”, remove the old cartridge and
replace it with a new one see (“SCHEDULE
MAINTENNCE”).
Before fitting the cover of filter back on ,
check that the cartridge has been
correctly installed.
D3 - Replace the hydraulic and
transmission oil vent
Unscrew vent (fig. D3) on the oil tank and
replace it with a new one see
(“SCHEDULE MAINTENNCE”).
Screw on the new vent by hand.
ò
ò
ò
ò
D2
D3
D4 - Sustitucion del cartucho del
filtro de aceite hidraulico
(descarga)
Aflojar los 4 tornillos de fijación de la tapa
del filtro (fig.D2), quitar el cartucho usado
y sustituirlo con uno nuevo de caracterís-
ticas iguales (ver “TABLA ELEMENTOS
FILTRANTES Y CORREAS”.
Antes de ajustar la tapa del filtro, controlar
que el cartucho esté bien montado.
D3 - Sustitucion del respiradero del
tanque de aceite hidraulico y
transmision
Aflojar el respiradero (fig.D3) en el tanque
de aceite y sustituirlo con uno nuevo
de características iguales (ver “TABLA
ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS”).
Montar el respiradero nuevo ajustándolo
a mano.
To Next Page