Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVILEGE - Page 90

2-40
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
Interruttori zona sinistra (3.16)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
ANTERIORE E LAVA VETRO
Interruttore (1,
3.10) a tre posizioni (0, 1a,
1b,
3.10).
Questo interruttore (1,3.10) identica il
controllo che attiva il tergicristallo anterio-
re (1a,
3.10) ed eroga liquido di lavaggio
(1b,3.10), avviando un movimento am-
pio e spruzzi di liquido per pulire il para-
brezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,3.10) sull’interruttore (1,3.10).
Per disattivare il lava vetro é suciente rilas-
ciare (1b,
3.10).
PULSANTE DI “ARRESTO DI
EMERGENZA “
In caso di emergenza, premere il pulsante
rosso a fungo (1,3.11) per arrestare il
motore termico del sollevatore telescopico.
Sul pannello di controllo una spia indica
che la funzione è attiva (
e paragrafo: “Stru-
menti pannello di controllo”).
p
Attenzione: movimenti idraulici
improvvisamente smettere quan-
do si utilizza questo pulsante.
Se possibile, arrestare il solleva-
tore telescopico prima di utilizza-
re l’arresto di emergenza.
Ruotare il pulsante (1,
3.11) per disabili-
tarlo e riavviare il sollevatore telescopico.
INTERRUTTORE ALZACRISTALLI
ELETTRICO
Questo interruttore (1,3.12) attiva il co-
mando che alza o abbassa il
nestrino della portiera della cabina me-
diante un meccanismo elettrico.
Apertura del nestrino.
Premere l’interruttore in avanti (1a,3.12)
e tenerlo premuto no a
quando il nestrino ha raggiunto la posizio-
ne desiderata.
Premere l’interruttore in avanti (1a,3.12)
e tenerlo premuto no
all’apertura completa del nestrino.
Chiusura del nestrino
Premere l’interruttore all’indietro
(1b,
3.12) e tenerlo premuto no a
quando il nestrino ha raggiunto la posizio-
ne desiderata.
Premere l’interruttore all’indietro
(1b,3.12) e tenerlo premuto no alla
chiusura completa del nestrino.
LH area switches (
3.16)
NOTE: The location of the switches may vary
depending on the options.
FRONT WINDSHIELD WIPER AND
WINDOW WASHER SWITCH
The switch (1,
3.10) has three position (0,
1a, 1b,3.10).
This switch (1,
3.10) identies the control
which activates the front wiper (1a,3.10)
and dispenses washing uid (1b,3.10),
initiating a sweeping motion and uid spray
to clear the windshield.
When the front wiper is actives lights up the
LED (2,3.10) on the switch (1,3.10).
To deactivate the window washer, just re-
lease the switch (1b,
3.10).
EMERGENCY STOP” BUTTON
In case of emergency, press the mus-
hroom-shaped red button (1,3.11) to
stop the I.C. engine of the telehandler.
On the control panel the indicator light in-
dicates the active function (
e paragraph:
“Instruments control panel”).
r
Warning: hydraulic movements
suddenly stop when using this
button.
If possible, stop the telehandler
before using the emergency stop.
Turn the button (1,
3.11) to disable it and
to restart the telehandler.
WINDOW LIFT POWEROPERATED
SWITCH
This switch (1,
3.12) active the control
that raises or lowers the cab door window
using a powered mechanism.
Opening the window
Press the switch forward (1a,
3.12) and
hold it until the window has moved to the
desired position.
Press the switch forward (1a,
3.12) and
hold it until the window will open all the
way.
Closing the window
Press the switch back (1b,3.12) and hold
it until the window has moved to the desi-
red position.
Press the switch back (1b,
3.12) and hold
it until the window will close all the way.
1a
1b
3.12
3.11
1
3.10
2
1
0
1a
1b
1
Interruptores zona izquierda (3.16)
NOTA: la disposición de los interruptores
puede variar dependiendo de las op-
ciones.
INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS
DELANTERO Y LAVA VIDRIO
Interruptor (1,
3.10) de tres posiciones (0,
1a, 1b,3.10).
Este interruptor (1,
3.10) identica el con-
trol que activa el limpiaparabrisas delantero
(1a,3.10) y suministra el líquido de lava-
do (1b,
3.10), iniciando un movimiento
amplio y pulverizaciones de líquido para
limpiar el parabrisas.
Cuando el limpiaparabrisas está activado se
enciende el LED (2,
3.10) en el interruptor
(1,
3.10).
Para desactivar el lava vidrio basta soltar
(1b,
3.10).
BOTÓN DE “PARADA DE EMERGENCIA”
En caso de emergencia, pulsar el botón rojo
fungiforme (1,
3.11) para parar el motor
térmico del elevador telescópico.
En el panel de control un testigo indica que
la función está activa (
y apartado: “Instru-
mentos del panel de control”).
p
Atención: movimientos hi-
dráulicos repentinos parar
cuando se usa este botón.
Si fuera posible, parar el elevador
telescópico antes de utilizar la
parada de emergencia.
Girar el botón (1,
3.11) para deshabilitarlo
y poner nuevamente en marcha el elevador
telescópico.
INTERRUPTOR ELEVALUNES
ELÉCTRICO
Este interruptor (1,3.12) activa el mando
que sube o baja la ventanilla de la puerta de
la cabina mediante un mecanismo eléctrico.
Apertura de la ventanilla.
Pulsar el interruptor hacia delante
(1a,3.12) y mantenerlo pulsado hasta
que la ventanilla haya alcanzado la posición
deseada.
Pulsar el interruptor hacia delante
(1a,3.12) y mantenerlo pulsado hasta
que la ventanilla se abra por completo.
Cierre de la ventanilla
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,
3.12)
y mantenerlo pulsado hasta que la ventani-
lla haya alcanzado la posición deseada.
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,3.12)
y mantenerlo pulsado hasta que la ventani-
lla se cierre por completo.
ES