Manitou N Series - Page 45

MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
EN
NL
DK
1
33
To activate the capacity diagram on
outriggers it's necessary that the truck is
on all the 4 outriggers.
- Check the state of the working ground
of the outriggers.
Level the load (with the outriggers)
before lifting the boom. Refer to the
bubble level on the control panel in
order to prevent dynamic instability
effects.
If the truck is not level, lower the arm
are repeat the levelling operation.
Before stabilizing the truck make sure
that the outriggers feet are in a working
position. (FIG.2)
De heftruck is goedgekeurd voor werk-
zaamheden waarbij de 4 stabilisators
helemaal of gedeeltelijk zijn uitgescho-
ven.
- De heftruck waterpas zetten (met de
stabilisators) voordat men de arm
opheft aan de hand van de libel aan-
gebracht in het dashboard teneinde de
gevolgen van een dynamische instabi-
liteit te voorkomen.
Als de machine niet waterpas staat, de
arm laten zakken, de uitgeschoven
stabilisators helemaal intrekken en de
handelingen om de heftruck waterpas
te zetten opnieuw uitvoeren.
- De machine is stabiel als de 4 wielen
helemaal van de grond af zijn.
Voor de machine te stabiliseren moet
men controleren of de stabilisatorpoten
in de positie werkplaats staan (FIG.2).
For at aktivere løftediagrammet for støt-
tebenene kræves det, at teleskoplæsse-
ren hviler på alle fire støtteben.
- Kontroller tilstanden af støttebenenes
anvendelsesområde.
Sørg for, at teleskoplæsseren er i niveau
(ved hjælp af støttebenene), før udligge-
ren løftes. Brug vaterpasset på instru-
mentbordet for at undgå problemer med
dynamisk stabilitet.
Hvis maskinen ikke er i niveau, skal
udliggeren sænkes. Gentag arbejdsgan-
gene, til maskinen kommer i niveau.
Før teleskoplæsseren stabiliseres, skal
det kontrolleres, at støttebenene er i
position for Arbejdsplads. (FIG. 2).
Road Position
Straat positie
Working position
Werkplaats positie
Position for Arbejdsplads
1
2
3,8 mt
4 mt
3,8 mt
4 mt
1432
1635