Manitou PRIVILEGE E3 - Page 55

FUNZIONI COMANDI IN CABINA
1 - Inclinazione in avanti del cestel-
lo Fisso-Orh / 1° braccio cestello
a pendolo.
2 - Inclinazione all’indietro del
cestello Fisso-Orh / 1° braccio
cestello a pendolo.
3 - Discesa cestello.
4 - Sollevamento cestello.
5 - Rientro sfilo.
6 - Uscita sfilo.
7/A - Rotazione cestello Orh/
Sollevamento 2° braccio cestello
a pendolo A+B/ Uscita sfilo
cestello a pendolo rotante, Aerial
jib, Aerial jib 2.
7/B - Rotazione a antiorario del brac-
cio cestello a pendolo rotante,
Aerial jib 2/ Rotazione antiorario
del cestello Aerial jib.
7/C - Sollevamento 2° braccio cestello
a pendolo rotante, Aerial jib,
Aerial jib 2.
8/A - Rotazione cestello Orh/
Discesa 2° braccio cestello a
pendolo A+B / Rientro cestello a
pendolo rotante,Aerial jib,
Aerial jib 2.
8/B - Rotazione a orario del braccio
cestello a pendolo rotante Aerial
jib 2/ Rotazione orario del
cestello Aerial jib.
8/C - Discesa 2° braccio cestello a
pendolo rotante, Aerial jib,
Aerial jib 2.
9 - Rotazione a antiorario della
torretta.
10 - Rotazione a orario della torretta.
Prima di utilizzare il cestello mettere il
selettore “19” in cabina in posizione “A”.
IT
2
1
MRT 1850 - 2150 - 2540
OK

OK

2
1
3
4
5
7
9
6
8
10
FUNKTIONEN DER KABINENSTEUE-
RUNGEN
1 - Vorwärtsneigen des festes-orh kor-
bes / abwärtsbewegung 1° arm des
hängekorbes.
2 - Rückwärtsneigen des festes-orh
korbes / anheben 1° arm des
hängekorbes.
3 - Korbabwärtsbewegung.
4 - Anheben des korbes.
5 - Einfahren ausleger.
6 - Ausfahren ausleger.
7/A - Rotation Arbeitsbühne ORH/ Heben
2. Ausleger Arbeitsbühne pendelbar
A+B/ Ausfahren Ausschub
Arbeitsbühne drehbar, pendelbar,
Aerial jib, Aerial jib 2.
7/B - Rotation im Gegenuhrzeigersinn
des Auslegers der Arbeitsbühne
drehbar, pendelbar, Aerial jib 2/
Rotation im Gegenuhrzeigersinn
der Arbeitsbühne Aerial jib.
7/C - Heben 2. Ausleger Arbeitsbühne
drehbar, pendelbar, Aerial jib, Aerial
jib 2.
8/A - Rotation Arbeitsbühne
ORH/Senken 2. Ausleger
Arbeitsbühne pendelbar A+B /
Einfahren Arbeitsbühne drehbar
pendelbar, Aerial jib, Aerial jib 2.
8/B - Rotation im Uhrzeigersinn des
Auslegers der Arbeitsbühne dreh-
bar pendelbar Aerial jib 2/ Rotation
im Uhrzeigersinn der Arbeitsbühne
Aerial jib.
8/C - Senken 2. Ausleger Arbeitsbühne
drehbar, pendelbar, Aerial jib, Aerial
jib 2.
9 - Linksdrehung des turmes.
10 - Rechtsdrehung des turmes.
Vor der Benutzung des Korbes, setzen
Sie den Wahlshalter “19”, der, in der
Kabine gestellt liegt, in Position “A”.
CAB CONTROL FUNCTION
1 - Forward tilt of Fixed-Orh basket /
1° pendulum basket boom.
2 - Backward tilt of Fixed-Orh basket /
1° boom of pendulum basket.
3 - Basket descent.
4 - Basket lifting.
5 - Retract extension.
6 - Extend extension.
7/A - Orh basket rotation / lifting 2° boom
of pendulum basket / Aerial jib,
Aerial jib 2,rotating pendulum
basket extension.
7/B - Left rotation of rotating pendulum
basket and Aerial jib 2/ left rotation
of the Aerial jib basket.
7/C - Lifting 2° boom with rotating
pendulum,Aerial jib, Aerial jib 2.
8/A - Orh basket rotation / descent of 2°
pendulum basket boom / retract
rotating pendulum basket,Aerial
jib,Aerial jib 2.
8/B - Right rotation of rotating
pendulum and Aerial jib 2/ Right
rotation of the Aerial jib basket.
8/C - Descent of 2° rotating pendulum
boom extension,Aerial jib,
Aerial jib 2.
9 - Tower left rotation.
10 - Tower right rotation.
Before using the basket put the selector
“19” in cab in position “A”.
EN
DE