109 Part Number 000017542 Rev 00 8/22
ﺎھرﯾﮭطﺗو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا تﺎﺑﺳرﺗ ﺔﻟازإ
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تاءارﺟإ نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ ﻻ
,
ﮫﯾﺑﻧﺗ
دﻣﺗﻌﻣﻟا ندﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﻵا ﺞﻠﺛﻟا تﺎﻌﻧﺎﺻ تﺎﺑﺳرﺗ لﯾزﻣ ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر) رﮭطﻣﻟاو (000000084 ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر) Manitowoc نﻣ
مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .
ً
ﺎﻌﻣ رﮭطﻣﻟاو تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ ﻲﻟوﻠﺣﻣ طﻠﺧﺗ ﻻ .(9405653
نوﻧﺎﻘﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ كﻟذﻓ ﺎﮭﺗﺎﻘﺻﻠﻣ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا فﻟﺎﺧﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا هذھ
لﺑﻗ تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ بﻋوﺗﺳاو أرﻗا .ﻲﻟاردﯾﻔﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا
n
رﯾذﺣﺗ
دﻧﻋ (ﮫﺟوﻟا ﻲﻗاو وأ/و) ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧو ﺔﯾطﺎطﻣ تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا بﺟﯾ
.ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ رﮭطﻣ وأ تﺎﺑﺳرﺗ لﯾزﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا
ﻲﻠﯾﺻﻔﺗﻟا رﯾﮭطﺗﻟا/تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟإ
.رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ ةرﻣ ءارﺟﻹا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
•.قودﻧﺻﻟا نﻣ ﺞﻠﺛﻟا لﻛ ﺔﻟازإ بﺟﯾ
•.ﺎﻣھرﯾﮭطﺗو ﺎﻣﮭﺗﺎﺑﺳرﺗ ﺔﻟازإو قودﻧﺻﻟاو ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ كﯾﻛﻔﺗ بﺟﯾ
•.رﯾﮭطﺗﻟاو تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ
ّ
ﻲﻟوﻠﺣﻣ نﻣ
ً
ﺎﺟﻠﺛ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺞﺗﻧﺗ
• تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ تاءارﺟإ لﻼﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ
.رﯾﮭطﺗﻟاو
• تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟإ نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ رﯾﮭطﺗﻟا تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﯾ
ﺔﻟازإ ءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ) ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﮫﻧﻣ ا
ً
رارﻛﺗ رﺛﻛأ وﺣﻧ ﻰﻠﻋو
.(رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ ةدﺣاو ةرﻣ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا
ﺔﻔﯾﺛﻛﻟا بﺳاورﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟإ
.ﺎﮭﻠﻛ وأ ضارﻋﻷا هذھ ضﻌﺑ تظﺣﻻ اذإ ءارﺟﻹا اذھ ذﻔﻧﯾ
•.رﺧﺑﻣﻟا نﻣ جرﺧﺗ رﯾرﺻ وأ ﺔﻌﻗرﻓ وأ نﺣط تاوﺻأ
•.سورﺗﻟا قودﻧﺻ نﻣ جرﺧﯾ نﺣط توﺻ
•.ﺔﻋرﺳﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ لزﻋ
:ﺔظﺣﻼﻣ.ءارﺟﻹا اذھ دﻌﺑ رﯾﮭطﺗﻟا/تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ
ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
نﻣ خﺎﺳوﻷاو رﺎﺑﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺳﻐﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢطﺳﻷا ﺢﺳﻣا
شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﯾﻧھد ﺎﯾﺎﻘﺑ تﻘﺑﺗ اذإ .ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا
ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣا فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ .ﻲﺋﺎﻣ لوﻠﺣﻣ ﻊﻣ فﯾﻔﺧ نوﺣﺻ نوﺑﺎﺻﺑ ﺔﻟوﺳﻐﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ
ﺔطﺷﺎﻛﻟا تادﺎﻓرﻟا وأ يذﻻوﻔﻟا فوﺻﻟا ا
ً
دﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ
وأ ،نوﻣﯾﻠﻟا وأ ،روﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا
ً
ﺎﻘﻠطﻣ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فرﺎﺧزﻟا ﻊطﻗو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا حاوﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا
ﻲﻠﯾﺻﻔﺗﻟا رﯾﮭطﺗﻟاو تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟإ
ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر ،ندﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﻵا ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ تﺎﺑﺳرﺗ لﯾزﻣ مدﺧﺗﺳا
.(ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟاو ﺔﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا ﺔﻟازﻹ مدﺧﺗﺳ
ُ
ﯾ) 000000084
ﺔﻟازإو رﯾﮭطﺗﻟ مدﺧﺗﺳ
ُ
ﯾ) 9405653 ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر ،ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ رﮭطﻣ مدﺧﺗﺳا
.(ﺔﯾوﻏرﻟا بﺳاورﻟاو بﻟﺎﺣطﻟا
ةوطﺧﻟا1 ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﯾوﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿاو يوﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا نﯾءﺎطﻐﻟا ﻊﻠﺧا
.OFF فﺎﻘﯾﻹا
ةوطﺧﻟا2 .ﺔﻠﺳﻟا نﻣ ﺞﻠﺛﻟا لﻛ جرﺧأ
ةوطﺧﻟا3
رﺧﺑﻣﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا فرﺻاو ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ءﺎﻣﺑ دﯾوزﺗﻟا ردﺻﻣ فﻗوأ
.نازﺧﻟاو
ةوطﺧﻟا4 .هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻊﻓرا
ةوطﺧﻟا5 .
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ءﺎﻣﻟاو تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ طﻠﺧاو ططﺧﻣﻟا ﻊﺑﺗا
ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ
- ندﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﻵا فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻛ
000000084 مﻗر ﺔﻌطﻗ
(نوﻟﺎﻏ 1) تارﺗﻟ 4(تﺎﯾﻗوأ 3) لﻣ 90
ةوطﺧﻟا6 .تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣﺑ نازﺧﻟاو رﺧﺑﻣﻟا ﻸﻣا
ةوطﺧﻟا7 ﺔﻟﻵا موﻘﺗ فوﺳ .ON لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﯾوﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ كرﺣ
.قودﻧﺻﻟا ﻰﻟإ ﺞﻠﺛﻟا لﻘﻧﺗو تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﻠﺛ ﺔﻋﺎﻧﺻﺑ
ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا دﻧﻋ ءﺎﻣﻟا/تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ لوﻠﺣﻣ نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا فﺿأ
.نازﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا
:ﺔظﺣﻼﻣ دﺣﻟا نﻣ لﻗأ ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا/تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ةرود ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ فﻗوﺗ فوﺳ .ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ ﻰﻧدﻷا
.ءﺎﻣﻟا ﺔﻣاوﻋ ﺢﺗﻓ
4 مﺳﻘﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا