5
Sommario
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER ............................................................................................................................................ 9
GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE ................................................................................................................................ 9
DESCRIZIONE GENERALE DELLA MACCHINA .................................................................................................................................. 9
AUFKLEBER UND WARNUNGEN ........................................................................................................................................................ 10
STICKERS AND ARNINGS ................................................................................................................................................................... 10
ADESIVI E AVVERTENZE .................................................................................................................................................................... 10
ABLADEN UND AUSPACKEN .............................................................................................................................................................. 15
UNLOADING AND UNPACKING ........................................................................................................................................................... 15
SCARICO E SBALLAGGIO ................................................................................................................................................................... 15
EINSTELLUNG DER AUFHÄNGUNG ................................................................................................................................................... 16
ADJUSTMENT OF THE SUSPENSION ................................................................................................................................................ 16
REGOLAZIONE DELLA SOSPENSIONE .............................................................................................................................................. 16
EINSTELLUNG DER HÖHE VOM BODEN ............................................................................................................................................ 17
ADJUSTMENT OF THE HEIGHT FROM ............................................................................................................................................ 17
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DA TERRA ........................................................................................................................................ 17
EINSTELLUNG DER .......................................................................................................................................................................... 18
ADJUSTMENT OF THE SAFETY UNHITCHING ................................................................................................................................... 18
REGOLAZIONE DELLO SGANCIAMENTO DI SICUREZZA ................................................................................................................. 18
DER
MÄHSTANGE UND ENTSPRECHENDER BLOCK FgR TRANSPORT .................................................................................. 19
SUSPENSION
AND SAFE-STOPPER FOR TRANSPORT .............................................................................................................. 19
REGOLAZIONE DELLA SOSPENSIONE DELLA
BARRA FALCIANTE ........................................................................................... 19
EINSTELLUNG DER GELENKWELLE .................................................................................................................................................. 20
ADJUSTMENT OF THE CARDAN......................................................................................................................................................... 20
REGOLAZIONE DELL’ALBERO DI TRASMISISONE A CARDANI ........................................................................................................ 20
TRANSPORT-POSITION ...................................................................................................................................................................... 21
TRANSPORT POSITION ...................................................................................................................................................................... 21
POSIZIONE DI TRASPORTO ............................................................................................................................................................... 21
VERTICAL TRANSPORT POSITION (OPTIONAL) ............................................................................................................................... 22
VERTICALE TRNSPORT POSITION (OPTIONAL) ............................................................................................................................... 22
POSIZIONE DI TRASPORTO VERTICALE (OPTIONAL) ...................................................................................................................... 22
RELEASE DER MASCHINE .................................................................................................................................................................. 23
UNHITCHING OF THE LAWNMOWER ................................................................................................................................................. 23
STACCO DELL MACCHINA ................................................................................................................................................................. 23
MESSER - KONTROLLE ...................................................................................................................................................................... 24
CHECK OF THE CUTTING BLADES .................................................................................................................................................... 24
CONTROLLO DEI COLTELLI ............................................................................................................................................................... 24
KONTROLLE
DER FIXIERUNGS- .................................................................................................................................................. 25
CHECK OF THE CUTTING BLADE ............................................................................................................................................ 25
CONTROLLO DEGLI ELEMETI DI FISSAGGIO DEI COLTELLI ........................................................................................................... 25
HYDRAULISCHE ANLAGE ................................................................................................................................................................... 26
THE HYDRAULIC SYSTEM .................................................................................................................................................................. 26
IMPIANTO IDRAULICO ......................................................................................................................................................................... 26
MÄHMASCHINEN MIT LIMATISIERUNG ............................................................................................................................................. 27
MACHINES
WITH CONDITIONING DEVICE.................................................................................................................................... 27
TENSIONAMENTO DELLE CINGHIE DELLA MACCHINE CON CONDIZIONATORE ......................................................................... 27
EINSTELLEN DER MÄSCHINEN MIT KLIMATISIERUNG (RCF) ................................................................................................... 28
TUNING OF THE MACHINES WITH............................................................................................................................................ 28
REGOLAZIONI DELLE MACCHINE CON CONDIZIONATORE (RCF) ................................................................................................. 28
REGULIERUNG DES MAHER MIT WALZEN AUFBEREITER .............................................................................................................. 29
RCG MOWERS ADJUSTEMENT .......................................................................................................................................................... 29
REGOLAZIONE DELLE MACCHINE CON CONDIZIONATORE (RCG) ................................................................................................. 29
SCHMIERUNG ..................................................................................................................................................................................... 30
LUBRICATION ...................................................................................................................................................................................... 30
LUBRIFICAZIONE ................................................................................................................................................................................. 30
Gehäuse ............................................................................................................................................................................................... 31
BOX ...................................................................................................................................................................................................... 31
SCATOLA INGRANAGGI ...................................................................................................................................................................... 31
WINTERLAGERUNG ............................................................................................................................................................................ 32
WINTER STORAGE .............................................................................................................................................................................. 32
RICOVERO INVERNALE ...................................................................................................................................................................... 32
Lista dei pezzi di ricambio ..................................................................................................................................................................... 34
Spare Parts ........................................................................................................................................................................................... 34
Ersatzteilliste ......................................................................................................................................................................................... 34
To Next Page
