Marantz PMD420 - Page 17

www.SteamPoweredRadio.Com
FONCTIONNEMENT
REG
LAGE
DES
DIFFERENTS
CONTROLES
Niveau d'
enregistrement
Volume
Controle
d'enregistrement
(PMD430
uniquement)
Type
de bande
Reduction
de
bruit
Limiteur
Controle
par
haut-parleur
(SPKR
MON)
Mode
de
fonctionnement
des haut-parleu
rs
(SPKR
MODE)
Attenuateur
micro
Minimum
(vers la gauche)
Minimum
(vers
la
gauche)
Source
Suivant
la
bande
utilisee
OFF
(Arret)
OFF
(Amit)
ON
(Marchel
L+R
0
dB
RACCORDEMENTS
POUR
L'ENREGISTREMENT
Vous
pouvez
enregistrer
a
l'aide
de
micros
ou par
l'inter
-
mediaire
de
l'entree
LINE
(Lignel.
Pour
l'enregistrement
micro,
raccordez
un
micro
une
tete
a
basse
impedance (en
option)
ou
deux
micros
individuels
(en
option)
aux prises
MIC
Let
R
(MICRO
GAUCHE
et
DROIT)
de
votre
appareil. Seuls les
micros
equipes
d'une
prise de 6
mm
peuvent
etre
utilises
. Les entrees
Ligne
peuvent
etre
utilises
pour
l'
enregistrement
d'un
signal
venant
d'une
source
externe
(ampli
-
syntoniseur
ou
autre
magnetophonel.
Rac-
cordez
les
prises
LINE
IN
(Entrees
Ligne)
de
votre
enregistreur
avec
les
sorties
Tape
(Bandel
de
la
sourceexterne
.
NOTE:
Si
vous
utilisez un micro stereophonique
a
une seule prise,
branchez-
le
a
la
prise L
(STEREO)
(GAUCHE)
de votre
appareil.
ENREGISTREMENT
1. lnserez
une
cassette vierge.
2.
Appuyez
sur
les
boutons
REC et
PLAY
en
meme
temps
.
Votre
appareil
se
trouve
maintenant
en
mode
d'enregistre
-
ment
.
CASSETTE
RECOMMANDEES
La
marque
et
le
type
des cassettes utilisees a
une
tres grande
influence
sur
la
qualite
de vos
enregistrements.
Les cassettes
au
bioxide
de
chrome
(CrO
2
)
et
au
metal
pur
donnent
en
general
de
bien
meilleurs
resultats
que
les bandes
a
l'oxide
de
fer
normales
.
Mettez
le
commut
a
teur
TAPE
SELECTOR
dans la
position
adequate suivant le
type
de bande
utilise
.
Nous vous
recommandons
l'
utilisation
de bandes
d'une
duree
de
90
minutes
ou
moins.
NORMAL
BASF
Performance
Series
Studio
Series
Professional I
FUJI
FX
-1
FL
MAXELL
LN
UD
-
XL
1
UD
MEMOREX
MRX
3
16
SCOTCH
Master I
Dyna
range
Hi
ghlander
SONY
Low
Noise
High
Fidelity
TDK
AD
Series
D
M
CrO
,
BASF
Professional
11
Chromium
Dio
xide
FUJI
FX
-
11
MAXELL
UD
-
XL11
MEMOREX
High
Bi
as
SCOTCH
Mas
ter
11
SONY
Chrome
TDK
SA
Series
METAL
SCOTCH
Me
tal
ine
TDK
MA
Series
CONTROLE
PENDANT
L'ENREGISTREMENT
CONTROLE
DE
LA
SOURCE
(PMD430
uniquementl
Mettez
le
commutateur
MONITOR
en
posit
i
on
SOURCE
et
le
commutateur
SPKR
MON
en
position
ON.
Vous
pouvez
ainsi
controler
le signal
entrant
en
augmentant
le niveau de
volume
.
CONTROLE
DE
LA
SOURCE
(PMD420)
Mettez
le
commutateur
SPKR
MON
en
position
ON.
Vous
pouvez
ainsi
controler
la source enregistree en
augmentant
le
niveau de
volume
. Le
controle
peut
se
faire
a
travers le
haut-
parleur
interne
ou
un
casque
d'ecoute.
Lorsque
le
commutateur
SPKR
MODE
est
mis
en
posItIon
L
+
R,
le
controle
se
fera
a
travers le
haut-parleur
incorpore
.
Lors du
controle
de
l'enregistrement
avec
un
casque
d'ecourte,
mettz
le
commutateur
SPKR
MODE
en
position
L
+
R.
CONTROLE
DE
BAN
DE
(PMD430
uniquement)
Le
PMD430
est e
quipe
d'
une
tro
isieme
t1He
qui
permet
le
con
-
trole
du
signal sur la
bande
en
cours
d'
enregistrement
.
Pour
cela,
mettez
le
commutateur
MONITOR
en
position
TAPE
et
augmentez
le niveau de
volume
.
Le
controle
de
la
source
et
du
signal enregistre
peut
se
faire
a
travers le
haut-parleur
interne,
les entrees
Ligne
ou
un
casque
d'
ecoute
.
Lorsque
le
commutateur
SPKR
MODE
est
mis
en
position
L
+ R,
le
controle
se
fera
a
travers
le
haut-parleur
incorpore
.
NOTE:
Reportez-vous
a
la
page
18
pour
le
controle
des
enregistre-
ments Dolby
NR
.
II
faut environ 1 second pour commencer l'enregistrement
apris avoir appuyer
sur
la
touche lecture
(PLAY)
ou
enregis-
trement
(RECORD).
Pour commencer
le
fonctionnment
immediatement, appuyer
sur
la touche
PAUSE,
puis
sur
la
touche lecture
(PLAY)
ou
enregistrement
(RECORD),
puis
ii
nouveau
sur
la
touche
PAUSE.
ATTENTION:
Pour eviter
les
phenomenas
de
retroaction acoustique lors
de
l'enregistrement
a
l'aide
de
micros, placez
les
micros suffisam-
ment
loin
du
haut-parleur. II
est
aussi
possible
de
couper
le
haut-parleur externe
en
pla~ant
le
commutateur SPKR
MON
en position
OFF
.