14 15
Materiál uvnitř balení
• Strojek na sušenky Biscuits
• 20 forem na sušenky
• Rozšíření (pouze verze Design)
• Návod k použití
Příprava těsta
• 500 g mouky 00
• 200 g cukru
• 250 g másla nebo margarínu
• 1 špetka soli
• 75 ml mléka
• 4 žloutky
Předtím rozpuštěné máslo
smíchejte s cukrem a špetkou
soli. Doprostřed vlijte žloutky
a směs promíchejte vidličkou.
Přidejte mouku a mléko. Těsto
zpracovávejte rukama, dokud není
zcela homogenní a měkké.
Příprava strojku k
použití
Pokud strojek používáte poprvé,
umyjte jej vodou se saponátem a
osušte hadříkem.
Zvedněte píst, otočte knoflíkem
o 180° a vytáhněte jej nahoru,
dokud nedosáhne konce zdvihu
(Obr. 1 ). Odšroubujte uzavírací
kroužek a vložte těsto do válce
(Obr. 2 ). Vložte požadovanou
matrici do uzavíracího kroužku,
přičemž vyvýšená část matrice
musí směřovat dolů, a pevně
zašroubujte matici kroužku
(Obr. 3 ). Otočením regulátoru
zvolte velikost sušenek (Obr. 4 ):
Pol. 1 pro malé sušenky
Pol. 2 pro velké sušenky
Otočte knoflík tak, aby
vroubkování tyčky směřovalo k
páce.
Několikrát páku spusťte, dokud
těsto nezačne vystupovat z otvorů
ve formě.
Odstraňte přetékající těsto,
položte strojek na plech a
Materiał w opakowaniu
• Wyciskarka Biscuits
• 20 wykrojników do ciastek
• Element przedłużający (tylko do
wersji Design)
• Instrukcja obsługi
Przygotowywanie
ciasta
• 500 g mąki typu 00
• 200 g cukru
• 250 g masła lub margaryny
• szczypta soli
• 75 ml mleka
• 4 żółtka
Stopione masło wymieszać z
cukrem i szczyptą soli. Dodać
żółtka i połączyć je widelcem z
resztą masy. Dodać mąkę i mleko.
Ciasto wyrabiać ręcznie, dopóki
nie stanie się jednolite i miękkie.
Przygotowywanie
wyciskarki
Jeśli z wyciskarki korzysta się
po raz pierwszy, należy ją umyć
wodą i płynem do mycia naczyń,
następnie wytrzeć do sucha
ściereczką.
Pociągnąć za tłok, przekręcić
pokrętło o 180° i pociągnąć
do siebie do końca (Rys. 1 ).
Odkręcić pierścień blokujący i
włożyć ciasto do rurki (Rys. 2 ).
Jeden z wykrojników umieścić
w pierścieniu blokującym tak,
aby wypukła część wykrojnika
była skierowana w dół, następnie
dokręcić pierścień (Rys. 3 ).
Przekręcić regulator, aby wybrać
wielkość ciastek (Rys. 4 ):
poz. 1 do małych ciastek,
poz. 2 do dużych ciastek.
Przekręcić pokrętło tak, aby rowki
pręta były skierowane do dźwigni.
Opuścić dźwignię kilkakrotnie,
dopóki ciasto nie zacznie
stiskněte páčku dolů.
Zvedněte strojek a přemístěte jej,
dokud není těsto spotřebováno.
Pro správnou funkci musí mít
těsto pokojovou teplotu a pečicí
plech musí být čistý.
Nepoužívejte papír na pečení a
plech nevymazávejte máslem:
sušenky by se měly lepit přímo na
povrch.
Péče a údržba
Po použití umyjte všechny součásti
strojku na sušenky Biscuits vodou
se saponátem. Po čištění vše dobře
opláchněte a osušte (Obr. 5 6 ).
Strojek na sušenky Biscuits není
možné mýt v myčce nádobí.
Záruka
Výrobky Marcato jsou vyráběny s
nejlepšími disponibilními materiály
a jsou neustále předmětem
kontroly kvality. Z tohoto důvodu
poskytujeme záruční servis po
dobu 10 let na vady výroby. Záruka
naopak není poskytována za škody
způsobené nevhodným použitím
nebo použitím odlišným od toho,
které je ilustrováno v tomto
návodu.
wypływać przez otwory
wykrojnika.
Zabrać wyciśnięte ciasto,
oprzeć wyciskarkę na blaszce do
pieczenia i nacisnąć dźwignię na
dół.
Podnieść wyciskarkę i
kontynuować, dopóki ciasto
wewnątrz się nie skończy.
Aby praca przebiegała poprawnie,
ciasto musi mieć temperaturę
otoczenia, a blaszka musi być
czysta.
Nie należy używać papieru do
pieczenia i nie smarować blaszki
masłem, ponieważ ciastka muszą
się przykleić bezpośrednio do
powierzchni.
Pielęgnacja i
czyszczenie
Po użyciu wszystkie części
wyciskarki Biscuits należy umyć
wodą i płynem do mycia naczyń.
Po umyciu wszystko należy dobrze
wypłukać i wytrzeć do sucha
(Rys. 5 6 ).
Wyciskarki Biscuits nie należy myć
w zmywarce.
Gwarancja
Produkty Marcato produkowane
są z najlepszych materiałów
dostępnych na obecną chwilę
i poddawane są wnikliwym
kontrolom jakości. Dlatego
oferujemy Państwu 10 letnią
gwarancję na wady fabryczne.
Gwarancja nie obejmuje
szkód powstałych w wyniku
nieprawidłowego lub innego
od zalecanego w instrukcji
zastosowania maszynki do
makaronu.
POLSKA ČEŠTINA
To Next Page
Loading...
