Marcato Biscuits - Page 10

16 17
Paketin içindeki
malzeme
• Biscuits
• Bisküvi için 20 kalıp
• Uzatma (sadece Design
versiyonu)
• Kullanım kılavuzu
Hamuru hazırlayın
• 500g un 00
• 200g eker
• 250g tereyağı veya margarin
• 1 çimdik tuz
• 75ml süt
• 4 yumurta sarısı
Önceden eritilmi tereyağını
eker ve bir tutam tuzla karıtırın.
Ortasına yumurta sarılarını dökün
ve hamuru çatal yardımıyla
karıtırın. Un ve süt ekleyin.
Tamamen homojen ve yumuak
olana kadar hamuru elle yoğurun.
Makineyi kullanıma
hazırlayın
Makine ilk kez kullanılıyorsa, su
ve deterjanla yıkayın ve bir bezle
kurulayın.
Pistonu kaldırın, düğmeyi 180°
çevirin ve sonuna kadar çekin
(ek. 1 ). Kilitleme halkasını
sökün ve hamuru silindire
yerletirin (ek. 2 ). Kalıbın
yükseltilmi kısmını aağı doğru
tutarak istediğiniz kalıbı kapatma
halkasına yerletirin ve halka
somunu tamamen sıkın (ek. 3 ).
Bisküvilerin büyüklüğünü seçmek
için ayarlayıcıyı çevirin (ek. 4 ):
Poz. 1 küçük bisküviler için
Poz. 2 büyük bisküviler için
Düğmeyi çubuğun tırtıklı kısmı
kola bakacak ekilde çevirin.
Hamur, kalıbın deliklerinden
çıkmaya balayana kadar kolu
birkaç kez aağı indirin.
Dıarı çıkan hamuru alın, makineyi
Материал внутри
упаковки
• Шприц-пресс
для печенья Biscuits
• 20 фильеры для печенья
• Удлинитель (только для версии
Design)
• Руководство по эксплуатации
Как приготовить
тесто
• 500 г муки 00
• 200 г сахара
• 250 г сливочного масла или
маргарина
• 1 щепотка соли
• 75 мл молока
• 4 яичных желтка
Смешать предварительно
растопленное сливочное масло
с сахаром и щепоткой соли.
Добавьте в середину яичные
желтки и смешайте тесто вилкой.
Добавить муку и молоко. Замесите
тесто руками, пока оно не будет
полностью однородным и мягким.
Подготовить машинку
для работы
Если машинка используется
впервые, то следует промыть её
водой и моющим средством и
высушить тканью.
Поднять поршень, поверните
ручку на 180° градусов и потяните
её вверх до упора (рис. 1 ).
Отвинтить закрывающее кольцо и
ввести тесто в цилиндр (рис. 2 ).
Установить выбранную фильеру
в запорное кольцо. Рельефная
часть должна быть направлена
вниз и завинтить до упора
блокировочное кольцо (рис. 3 ).
Повернуть регулятор, чтобы
выбрать величину печенья (рис. 4 ):
Пол. 1 для печенья малого размера
Пол. 2 для печенье крупного
fırın tepsisine yerletirin ve kolu
aağı bastırın.
Makineyi kaldırın ve hamur bitene
kadar yeniden yerletirin.
Doğru bir ileyi için hamur oda
sıcaklığında olmalıdır ve tepsi
temiz olmalıdır.
Fırın kağıdı kullanmayın ve tepsiyi
yağlamayın: bisküviler doğrudan
yüzeye yapımalıdır.
Özen ve bakım
Kullanım sonrası tüm Biscuits
bileenlerini su ve deterjan ile
yıkayın. Temizlik sonrasında her eyi
durulayın ve iyice kurulayın (ek.
5 6 ).
Biscuits bulaık makinesinde
yıkanamaz.
Garanti
Marcato ürünleri mevcut olan en
iyi malzemelerle imal edilmi ve
kesintisiz kalite kontrollerine tabi
tutulmutur. Bu nedenle ürünler
10 yıllık süre boyunca imalat
kusurlarına karı servis garantisi
kapsamındadır. Ancak uygunsuz
veya bu kılavuzda gösterilenlerden
farklı ekilde kullanımdan
kaynaklanan hasarlar garanti
kapsamında değildir.
размера
Повернуть рукоятку таким
образом, чтобы резьба стержня
была направлена в сторону рычага.
Несколько раз опустить рычаг,
пока тесто не будет выходить из
отверстий фильеры.
Удалить вышедшее тесто,
разместить машинку на противне и
нажать рычаг вниз.
Поднять машинку и разместить
вновь, повторить операцию, пока
не закончится тесто.
Для правильной работ тесто
должно быть при температуре
окружающей среды и противень
должен быть чистым.
Не использовать бумагу для
выпечки и не промазывать
противень сливочным маслом:
печенье должно выкладываться
непосредственно на поверхность
противня.
Уход и
техобслуживание
После использования промыть все
компоненты шприц-пресса Biscuits
водой и моющим средством.
Ополоснуть и высушить после
очистки (рис. 5 6 ).
Шприц-пресс Biscuits нельзя мыть
в посудомоечной машине.
Гарантия
Все изделия Marcato изготовлены
из самых лучших материалов и
постоянно подвергаются проверкам
качества. Поэтому мы даем на них
гарантию от производственных
дефектов сроком на 10 лет.
Гарантия не распространяется
на повреждения, связанные с
неправильным использованием или
отличным от указанного в данном
руководстве.
РУССКИЙ TÜRK