MARCOPOLO TORINO - Page 89

88
Molde da parte faltante
Molde de la parte faltante
Missing part mold
C - EMENDA DE PEÇAS DE FIBRA:
1. Chanfre as bordas de ambas as partes pelo lado
externo, utilizando uma lixadeira. (Fig. 2 e 8)
2. Fixe as peças a serem unidas com pedaços de
chapas de alumínio e rebites.(Fig. 10)
3. Limpe a região com acetona.
4. Repetir os passos 3, 4 e 5 do procedimento A .
5. Após a cura total da fibra, elimine os pedaços de
chapas de alumínio, furando os rebites.
6. Elimine rebarbas e excesso de material com uma lixa
grossa ou lixadeira.
7. Utilize massa plástica para tapar os furos e corrigir
imperfeições.
8. Repita os passos 8 e 9 do procedimento A .
OBSERVAÇÃO: Sendo possível o acesso,
chanfrar pelo lado áspero da fibra, permitindo
dar somente o acabamento pelo lado externo.
Fig./Pic.10
Fig./Pic.11
C - ENMIENDA DE PIEZAS DE FIBRA:
1. Recorte en ángulos los bordes de ambas partes por
el lado externo, utilizando una lijadora. (Fig. 2 y 8)
2. Fije las piezas que serán unidas con pedazos de
chapas de aluminio y remaches.(Fig. 10)
3. Limpie la región con acetona.
4. Repita los pasos 3, 4 y 5 del procedimiento A.
5. Después de la cura total de la fibra, elimine los pedazos
de chapas de aluminio, agujereando los remaches.
6. Elimine astillas y exceso de material con una lija gruesa
o lijadora.
7. Utilice masa plástica para tapar los agujeros y corregir
imperfecciones.
8. Repita los pasos 8 y 9 del procedimiento A.
OBSERVACIÓN: Si es posible el acceso,
recorte en ángulos por el lado áspero de la
fibra, permitiendo dar solamente el acabamiento por
el lado externo.
C - FIBERGLASS PIECE MENDS:
1. Chamfer the edges of both parts by its external side,
using a sander. (Pic. 2 and 8)
2. Get the parts joined with aluminum pieces and rivets.
(Pic.10)
3. Clean the spot with acetone.
4.
Repeat the steps number 3, 4 and 5 of the A procedure .
5. After the fiberglass repair gets completely dry, take the
aluminum base strut off, drilling the rivets out.
6. Eliminate the chips and material excess with a thick
cloth abrasive or sander.
7. Use a plastic compound to fulfill the holes and
complete the task finishing the spot.
8. Repeat the steps numbers 8 and 9 of the procedure A .
NOTE: If it is easy possible, chamfer it
by its rough area, so that finishing can be
accomplished just on the external side.
Massa de fechamento
Masa de cierre
Finishing compound
Fig./Pic.12 Fig./Pic.13 Fig./Pic.14