109
Datum
Date
Datum
Date
Name
Name
Naam
Nom
Verwendung ja/nein
Use yes/no
Gebruik ja/neen
Utilisation oui/non
n. Prüfung
Unterschrift/Stempel
Signature/Stamp
Handtekening/stempel
Signature/cachet
Durchgeführte Arbeiten
Work carried out
Uitgevoerde werken
Travaux effectués
Die durchgeführte Prüfung wurde nach den vom Hersteller vorgegebenen Richtlinien und Unterwei-
sungen sowie den Regeln für den Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz BGR
198, sowie BGR 199/BGI 876 und den entsprechenden Vorschriften der UVV durchgeführt. Dieses
bestätigt der Prüfer mit seiner Unterschrift.
The inspection has been carried out in compliance with the guidelines and instructions laid down by
the manufacturer as well as the guidelines for personal protective equipment against falls from a
height BGR 198, as well BGR 199/BGI 876 and the relevant provisions of the accident prevention
regulation. This is confirmed by the signature of the test person.
De jaarlijkse controle wordt geheel volgens de richtlijnen van de fabrikant en de regels voor de per-
soonlijke valbeveiligingen uitgevoerd. Dit wordt door de controleur middels zijn handtekening beve-
stigd.
L'inspection effectuée suivant les instructions et directives du fabricant ainsi que suivant les règles
concernant l'utilisation d'un équipement de protection individuel contre les chutes de hauteur. Con-
firmé par la signature du contrôleur.
Gebrauchsanleitung
Auffanggurt gepr. nach EN 361:2002
mit integrierter Haltefunktion nach EN 358:2000 (MAS 60)
Diese Auffanggurte sind für ein Gesamtgewicht (Nennlast)
bis zu 136 KG geprüft und zugelassen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei Gewichten (Nennlasten) über 100 – 136 KG
alle Einzelteile in dem verwendeten Auffangsystem (insbesondere die Falldämpfung)
gleichfalls auf ein Gesamtgewicht von 136 KG geprüft und zugelassen sein muss.
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen – www.masonline.de
11.09.2013
Schultergurte
Hintere Auffangöse
Einstellung Schultergurte
Brustgurt (Auffangöse)
Kunststoffschieber
Höhenverstellung vordere
Auffangöse
Seitliche Halteösen
Bauchgurt
Steigschutzöse (Var. S)
Einstellung Beingurte
Beingurte
Beinverbindungsgurt
MAS 30 MAS 30 Quick MAS 30 E
¾ Var. B 3
¾ Var. BFD 3
(bis 100 KG Gesamtgewicht)
MAS 60 MAS 60 Quick MAS 60 E
¾ Var. B 3
¾ Var. BFD 3 (bis 100 KG
¾ Var. S Gesamtgewicht)
Gebrauchsanleitung
Auffanggurt gepr. nach EN 361:2002
mit integrierter Haltefunktion nach EN 358:2000 (MAS 60)
Diese Auffanggurte sind für ein Gesamtgewicht (Nennlast)
bis zu 136 KG geprüft und zugelassen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei Gewichten (Nennlasten) über 100 – 136 KG
alle Einzelteile in dem verwendeten Auffangsystem (insbesondere die Falldämpfung)
gleichfalls auf ein Gesamtgewicht von 136 KG geprüft und zugelassen sein muss.
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen – www.masonline.de 11.09.2013
Schultergurte
Hintere Auffangöse
Einstellung Schultergurte
Brustgurt (Auffangöse)
Kunststoffschieber
Höhenverstellung vordere
Auffangöse
Seitliche Halteösen
Bauchgurt
Steigschutzöse (Var. S)
Einstellung Beingurte
Beingurte
Beinverbindungsgurt
MAS 30 MAS 30 Quick MAS 30 E
¾ Var. B 3
¾ Var. BFD 3
(bis 100 KG Gesamtgewicht)
MAS 60 MAS 60 Quick MAS 60 E
¾ Var. B 3
¾ Var. BFD 3 (bis 100 KG
¾ Var. S Gesamtgewicht)
20962_MAS 30 + 60_neu.indd 109 10.12.14 10:01
To Next Page
Loading...
