ʇŹ $9$17'(&200$1&(5$87,
/,6(5
Ź LOHVWLQWHUGLWGHFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQHQWLUDQW
OHFkEOH
Ź LOHVW LQWHUGLW G¶DOOXPHU RXG¶pWHLQGUH O¶DSSD-
UHLOHQEUDQFKDQWRXGpEUDQFKDQWOHFkEOHGHOD
SULVHGHFRQWDFW
Ź LO IDXW GpSODFHU O¶DSSDUHLO DYHF SUpFDXWLRQ
SRXUQHSDVHQGRPPDJHUOHFkEOHG¶DOLPHQWD-
tion
Ź LOHVWLQWHUGLWGHPHWWUHOHVGRLJWVRXG¶DXWUHV
REMHWVGDQVODJULOOH
Ź LO IDXW LQWHUGLUH DX[ HQIDQWV GH PRQWHU GH
V¶DVVHRLURXGHVHPHWWUHGHERXWVXUO¶DSSDUHLO
Ź DYDQWGH FRPPHQFHU O¶HQWUHWLHQ RXOD UpSD-
UDWLRQLOIDXWGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHO¶DOLPHQ-
tation
$77(17,21,/(67&216(,//e48(
7287(6 /(6 5e3$5$7,216 62,(17
())(&78e(6 3$5 81 3(56211(/
48$/,),e'(6(59,&(
Ź LOIDXWV¶DVVXUHUVLO¶DSSDUHLOHVWPLVjWHUUH
Ź O¶DSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp GDQV GHV
SLqFHVpWDQFKHV
Ź LOIDXWVXLYUHOHVGHVFULSWLRQVVHWURXYDQWGDQV
ODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
'(6&5,37,21'8352'8,7
/H GpVKXPLGL¿FDWHXU SHXW GLPLQXHU O¶KXPLGLWp
GHO¶DLUGDQVOHVSLqFHVDQDPpOLRUDQWOHVFRQGL-
WLRQVGXFRQIRUWGHFKDOHXUGHVJHQVDLQVLTXH
OHV FRQGLWLRQV GH FRQVHUYDWLRQV GHV FKRVHV
*UkFHjVRQDSSDUHQFHpOpJDQWHXQHFRQVWUXF-
WLRQ FRPSDFWH XQH ERQQH TXDOLWp HW XQH IDFL-
OLWp G¶XWLOLVDWLRQ FH GpVKXPLGL¿FDWHXU SRVVqGH
XQH ODUJH XWLOLVDWLRQ GDQV OHV LQVWLWXWLRQV GH
UHFKHUFKH GDQV O¶LQGXVWULH GDQV OH WUDQVSRUW
GDQV OHV XQLWpV PpGLFDOHV GDQV OHV LQVWLWX-
WLRQVGHPHVXUHGDQVOHVPDJDVLQVGDQVOHV
FRQVWUXFWLRQV VRXVWHUUDLQHV GDQV OHV VDOOHV
G¶RUGLQDWHXUVGDQVOHVDUFKLYHVGDQVOHVHQWUH-
S{WVGDQVOHVVDOOHVGHEDLQHWFHQSURWpJHDQW
OHVDSSDUHLOVOHVRUGLQDWHXUVOHVDSSDUHLOVGH
PHVXUH OHV DSSDUHLOV GH FRPPXQLFDWLRQ OHV
PpGLFDPHQWVHWOHVDUFKLYHVFRQWUHO¶KXPLGLWp
la corrosion et la moisissure.
ʇŹ &216758&7,21
Ź 'pVKXPLGL¿FDWHXU),*
1. Poignée
3DQQHDXGHFRPPDQGH
3. Roue
5pVHUYRLUG¶HDX
3DQQHDXGXUpVHUYRLU
*ULOOHGX¿OWUH
/HFRPSWHXUG¶KHXUHV
$LULQOHWHQWUpHGHO¶DLU
$LURXWOHWVRUWLHGHO¶DLU
Ź 3DQQHDXGHFRPPDQGH),*
1. DI¿FKHXUG¶KXPLGLWp
2. LQGLFDWHXUGXWUDYDLO
LQGLFDWHXUGHODGpFRQJpODWLRQ
LQGLFDWHXUGXUpVHUYRLUSOHLQ
LQGLFDWHXUGHODPpPRLUH
6. mémoire
KXPLGLWpDXJPHQWDWLRQ
KXPLGLWpGLPLQXWLRQ
9. ERXWRQ212))
ʇŹ (;3/2,7$7,21 '(6&5,37,21
'(6%287216
Ź 212)) $SSX\H] VXU 212)) O¶DSSDUHLO
WUDYDLOHQPRGH©212))21ª
Ź $XJPHQWDWLRQ HW 'LPLQXWLRQ GH O¶+XPLGLWp
8QVHXODSSXLVXUOHERXWRQ©$XJPHQWDWLRQHW
'LPLQXWLRQG¶+XPLGLWpª SURYRTXHO¶DXJPHQWD-
WLRQRXODGLPLQXWLRQGHO¶KXPLGLWpGH6LRQ
7$%/('(60$7,Ë5(6
1... AVANT DE COMMANCER A UTILISER
2... CONSTRUCTION
3... EXPLOITATION
4... MAINTENANCE ET SECURITE
5... INFORMATIONS SUR LA MARCHE DE L’APPAREIL
6... ELIMINATION DE DÉTÉRIORATIONS
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.