ʇŹ )5%58.
Ź DSSDUDWHW VNDO LNNH VOnV DY YHG n WUHNNH L
VWU¡POHGQLQJHQ
Ź DSSDUDWHW VNDO LNNH VOnV Sn HOOHU DY YHG DW
VW¡SVHOHQ VHWWHV LQQ RJ WUHNNHV XW DY VWLNNRQ-
takten
Ź DSSDUDWHWVNDOWUDQVSRUWHUHVIRUVLNWLJVOLNDW
WLOI¡UVHOVOHGQLQJHQLNNHEOLUVNDGHW
Ź LNNHVHWW¿QJUHQHHOOHUJMHQVWDQGHULQQLULVWHQ
Ź SDVVSnDWEDUQLNNHWUnNNHUVLWWHUHOOHUVWnU
på apparatet
Ź KXVNnIUDNREOHDSSDUDWHWI¡UGHWVNDOXWI¡UHV
YHGOLNHKROGVHOOHUUHSDUDVMRQVDUEHLGSnGHW
2%6 '(7 $1%()$/(6 $7 $/7 5(3$
5$6-216$5%(,'87)5(6$96(57,
),6(576(59,&(3(5621$/(
Ź VMHNNDWDSSDUDWHWHUMRUGHW
Ź DSSDUDWHWVNDOLNNHEUXNHVLWHWWHURP
Ź I¡OJUHWQLQJVOLQMHQHLEUXNVDQYLVQLQJHQ
352'8.7%(6.5,9(/6(
/XIWW¡UNHUHQ PLQVNHU IXNWLJKHWVQLYnHW L YUHO-
VHQH 'HWWH I¡UHU WLO HQ ¡NW YDUPHNRPIRUW IRU
PHQQHVNHU RJ EHGUH RSSEHYDULQJVEHWLQJHOVHU
IRUYDUHU7DNNHWYUHHWÀRWWGHVLJQHQVPDUW
NRQVWUXNVMRQ K¡\ NYDOLWHW RJ HQNHO EHWMHQLQJ
KDU OXIWW¡UNHUHQ HW EUHGW DQYHQGHOVHVRPUnGH L
IRUVNQLQVLQVWLWXWWHULQGXVWULE\JQLQJHUYHGWUDQV-
SRUWLKHOVHLQVWLWXVMRQHU PnOLQJVLQVWLWXWWHU EX-
WLNNHU XQGHUMRUGLVNH NRQVWUXNVMRQHU GDWDURP
DUNLYURPODJUHEDGHURPRVYGHUGHQEHVN\W-
WHU IRWRDSSDUDWHU GDWDPDVNLQHU PnOHUH NRP-
PXQLNDVMRQVXWVW\U OHJHPLGOHU RJ DUNLYHU PRW
IXNWLJKHWNRUURVMRQRJPXJJ
ʇŹ .216758.6-21
Ź 7¡UNHUHQ),*
+nQGWDN
6W\ULQJVSDQHO
+MXO
4. Vanntank
7DQNSDQHO
)LOWHUULVW
7LPHWHOOHUHQ
$LULQOHWOXIWLQQWDN
$LURXWOHWOXIWXWWDN
Ź 6W\ULQJVSDQHO),*
1. IXNWLJKHWVLQGLNDWRU
GULIWVLQGLNDWRU
DYULPLQJVLQGLNDWRU
ODJULQJVLQGLNDWRU
IXOOWDQNLQGLNDWRU
6. minneknapp
IXNWLJKHWRSS
IXNWLJKHWQHG
9. knapp PÅ/AV
ʇŹ %(7-(1,1*%(6.5,9(/6($9
.1$33(1(
Ź 3c$9 7U\NN 212)) DSSDUDWHW HU L GULIW L
PRGXV³3c$93c´
Ź )XNWLJKHW 2331(' KYLV PDQ WU\NNHU Sn
NQDSSHQ)XNWLJKHW233HOOHU)XNWLJKHW1('YLO
IXNWLJKHWHQVWLJHHOOHUV\QNHPHG+YLVPDQ
KROGHUNQDSSHQLQQHYLOGHWWHI¡UHWLOHQHQGULQJ
PHGSHUVHNXQG
Ź 0LQQHNQDSS QnU PDQ WU\NNHU GHQQH NQDS-
SHQO\VHUGHWRSSHWNRQWROO\VVRPEHW\UDWODJ-
ULQJHUDNWLYHUWHWWHUDSSDUDWHWEOLUNREOHWDY1nU
PDQWU\NNHUNQDSSHQHQJDQJWLOEOLUODJULQJHQ
GHDNWLYHUWRJNRQWUROO\VHWVOXNQHU
3c6/c,1*
Ź .REOHDSSDUDWHWWLOVWLNNRQWDNWHQGXYLOK¡UH
HWO\G
Ź 7U\NN ³3c$9´ NQDSSHQ GULIWVLQGLNDWRUHQ YLO
O\VHVDPWGLVSOD\HWVRPYLVHUGHWLQQVWLOWHIXNWLJ-
,11+2/'6)257(*1(/
1... FØR BRUK
2... KONSTRUKSJON
3... BETJENING
4... VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET
5... OPPLYSNINGER OM APPARATETS VIRKEMÅTE
6... FEILSØKING
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.