KHWVQLYn6WDQGDUGLQQVWLOOLQJHQYLVHUPHQ
HWWHU VHNXQGHU EOLU GHW DNWXHOOH IXNWLJKHWVQL-
YnHWYLVW
Ź 7U\NN)XNWLJKHW2331('NQDSSHQIRUnLQQ-
VWLOOHGHW¡QVNHGHIXNWLJKHWVQLYn+YLVGHWLQQ-
VWLOWHQLYnHWHUPHGODYHUHHQQGHWDNWXHOOH
QLYnHWYLODSSDUDWHWVWDUWHKYLVGHWLQQVWLOWHQL-
YnHWHUPHGK¡\HUHHQQGHWDNWXHOOHQLYnHW
YLODSSDUDWHWVWDQVH
Ź +YLV GHW LQQVWLOWH IXNWLJKHWVQLYnHW HU ODYHUH
HQQ YLO DSSDUDWHW YUH L VWDGLJ GULIW RJ
GLVSOD\HWVNDOYLVHV\PEROHQ³&2´
$96/c,1*
Ź 7U\NN³3c$9´NQDSSHQQnUDSSDUDWHWHULGULIW
$SSDUDWHWYLOVWDQVHRJLQGLNDWRUHQHYLOVOXNQH
7,//(**6%(0(5.1,1*(5
Ź +YLV GHW LQQVWLOWH IXNWLJKHWVQLYnHW HU K¡\HUH
HQQGHQIDNWLVNHIXNWLJKHWHQYLODSSDUDWHWLNNH
starte.
Ź +YLVWDQNHQHUIXOOYLOLQGLNDWRUHQIRUIXOOWDQN
O\VH , PHOORPWLGHQ YLO NRPSUHVVRUHQ RJ YLIWH-
GULIWHQVOnDYDXWRPDWLVNRJDSSDUDWHWYLOJLHW
O\GVLJQDO KYHUW PLQXWW LQQWLO WDQNHQ EOLU KHOW
WRP(WWHUXWI¡UWW¡PPLQJDYWDQNHQYLODSSDUD-
WHWYLUNHLJMHQVRPYDQOLJ
Ź 8QGHUW¡UNLQJHQVNDOYLIWHGULIWHQRJNRPSUHV-
VRUHQYLUNHLPLQVWPLQXWWHUHWWHUSnVOnLQJDY
kompressoren. Det er ikke tillatt å slå på kom-
SUHVVRUHQLQQHQPLQXWWHUHWWHUDWGHQKDUEOLWW
VOnWWDY
Ź $SSDUDWHW VMHNNHU DXWRPDWLVN WHPSHUDWXUHQ
WLODYULPLQJVDQOHJJHWYHGEUXNLODYHWHPSHUDWX-
UHU8QGHUDYULPLQJO\VHUDYULPLQJVLQGLNDWRUHQ
NRPSUHVVRUHQIXQJHUHURJYLIWHEOLUVOnWWDYDX-
tomatisk.
Ź 1nUPDQWU\NNHUPLQQHNQDSSHQYLOGULYHUHQ
ODJUHGHQDNWXHOOHIXNWLJKHWHQVHOYHWWHUDWDS-
SDUDWHWKDUEOLWWNREOHWDY$SSDUDWHWYLOIXQJHUH
LGHQWLGOLJLQQVWLOWHPRGXVQnUGHWEOLUWLONREOHW
SnQ\WW
Ź )XNWLJKHWVGLVSOD\HWYLVHUIXNWLJKHWHQLHWRP-
IDQJDY
Ź 'HUVRP DSSDUDWHW VNDO YUH XWH DY EUXN L
OHQJUHWLGVNDOPDQWUHNNHXWVW¡SVHOHQIUDVWLN-
kontakten.
.217,18(5/,*'5(1(5,1*
Ź 7DXWWDQNHQnSQHGUHQHULQJVYHQWLOHQLEXQ-
QHQDYWDQNHQWLONREOHHQJXPPLVODQJHPRQWpU
WDQNHQSnQ\WWRJWUHNNVODQJHQJMHQQRPEXQ-
nen i apparatet.
ʇŹ 9('/,.(+2/'2*6,..(5+(7
Ź ),*
,NNH EUXN VNM¡WHOHGQLQJHU RJ DGDSWHUH 'HWWH
NDQIRUnUVDNHEUDQQVWUnOLQJHOOHUHOHNWULVNVW¡W
Ź ),*
$SSDUDWHWVNDOLNNHSODVVHUHVLQUKHWHQDYYDU-
PHRYQHUHOOHUUDGLDWRUHU'HWWHNDQI¡UHWLODWDS-
SDUDWHWVPHOWHUHOOHUWDUI\U
Ź ),*
$SSDUDWHW VNDO LNNH XWVHWWHV IRU GLUHNWH VROO\V
YLQGHOOHUUHJQVNDONXQEUXNHVLQQHQG¡UV
Ź ),*
'HUVRPGHWRSSVWnUQRHQIHLOIHNVOXNWHPLVMRQ
HOOHUIRUEUHQQLQJVNDODSSDUDWHVVOnVDYRJIUD-
NREOHV WU¡PNLOGHQ 'HWWH NDQ IRUnUVDNH EUDQQ
HOHNWULVNVW¡WHOOHUDQGUHVNDGHU
Ź ),*
$SSDUDWHW VNDOLNNHEUXNHVLQUKHWHQ DY NMH-
PLVNHVXEVWDQVHU'HWWHNDQI¡UHWLOVNDGHUSn
DSSDUDWHWHOOHUOHNNDVMHU
Ź ),*
1nUDSSDUDWHWLNNHHULEUXNLOHQJUHWLGVNDOGHW
IUDNREOHVVWU¡PNLOGHQ
Ź ),*
$SSDUDWHWVNDOVOnVDYRJIUDNREOHVVWU¡PNLOGH
I¡U UHQJM¡ULQJ 'HUVRP GHWWH LNNH JM¡UHV NDQ
GHWIRUnUVDNHHOHNWULVNVW¡W
Ź ),*
9HGNRQWLQXHUOLJGUHQHULQJVNDOGHWEUXNHVDY-
O¡SVVODQJH +YLV RPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHQ HU
QU IU\VHWHPSHUDWXUHQ DQEHIDOHV GHW n LNNH
EUXNHNRQWLQXHUOLJGUHQHULQJ
Ź ),*
0DQVNDOLNNHXWI¡UHUHSDUDVMRQVDUEHLGVHOYHO-
OHUIUDNREOHDSSDUDWHWVHOY'HWWHNDQIRUnUVDNH
EUDQQHOOHUHOHNWULVNVW¡W
Ź ),*
$SSDUDWHWVNDOVWnVWDELOW,WLOIHOOHGHWYHOWHUYLO
YDQQHW UHQQH XW RJ GHWWH NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH
VNDGHU
Ź ),*
%HVN\WWHOVHDY¿OWHUHW+YLVDSSDUDWHWLNNHVNDO
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.
75
8$