ʇŹ 32.<1<3ġ('8æ,7Ì0
Ź SĜLRGSRMRYiQt]DĜt]HQtRG]GURMHQDSČWtQH-
WiKQČWH]DãĖĤUX
Ź QHSRXåtYHMWH]iVWUþNXNHVSRXãWČQtDY\StQD-
Qt]DĜt]HQt
Ź SĜHQiãHMWH]DĜt]HQtYHOPLRSDWUQČDE\VHQH-
SRãNRGLODãĖĤUD
Ź GRRWYRUĤY]DĜt]HQtQHVWUNHMWHSUVW\DQLåiG-
QpSĜHGPČW\
Ź QHSRYROXMWHGČWHPVHGDWYVWXSRYDWDQLVWiW
QD]DĜt]HQt
Ź SĜHG~GUåERXQHERRSUDYRXYåG\QHMSUYHRG-
SRMWH]DĜt]HQtRG]GURMHHOHNWULFNpKRQDSČWt
32=25 '23258ÿ8-(0( -$.e.2
/, 235$9< 321(&+$7 235É91Ď1e
6(59,61Ì6/8æ%Ď
Ź ]NRQWUROXMWH]GD]DĜt]HQtMHX]HPQČQp
Ź QHSRXåtYHMWH ]DĜt]HQt Y KHUPHWLFNêFK PtVW-
nostech
Ź GRGUåXMWHSRN\Q\NWHUpVHQDFKi]HMtYWRPWR
QiYRGČ
323,69ë52%.8
7HQWRRGYOKþRYDþPĤåHVQLåRYDWYOKNRVWY]GXFK
YPtVWQRVWLWtPWR]OHSãLWWHSORWQtSRGPtQN\SUR
OLGtDXSUDYLWSRGPtQN\SURVNODGRYiQt]ERåt9ê-
ERUQêGHVLJQNRPSDNWQtNRQVWUXNFHY\QLNDMtFt
MDNRVWDMHGQRGXFKiREVOXKD]SĤVREtåHWHQWR
RGYOKþRYDþO]HY\XåLWYHYê]NXPQêFK~VWDYHFK
SUĤP\VOXGRSUDYČ]GUDYRWQtFK ~VWDYHFKPČ-
ĜtFt ODERUDWRĜtFK REFKRGHFK SRG]HPQtFK EX-
GRYiFK SRþtWDþRYêFK VWĜHGLVNiFK DUFKtYHFK
VNODGHFKNRXSHOQiFKDSRGYHNWHUêFKRGYOK-
þRYDþFKUiQtSĜtVWURMHSRþtWDþHPČĜtFtSĜtVWUR-
MHVSRMRYDFt]DĜt]HQtOpN\DGRNODG\SURWLYOK-
NRVWtNRUR]HDSOtVQČ
ʇŹ .216758.&(
Ź 2GYOKþRYDþ),*
'UåDGOR
2. Kontrolní panel
.ROHþNR
1iGUåNDQDNRQGHQ]iW
3DQHOQiGUåN\
0ĜtåND¿OWUX
3RþLWDGORKRGLQ
$LULQOHW±9êVWXSY]GXFKX
$LURXWOHW9êIXNY]GXFKX
Ź Kontrolní panel),*
1. GLVSOHMYOKNRVWt
XND]DWHOSUiFH
XND]DWHOUR]PUD]RYDQt
XND]DWHOSDPČWL
XND]DWHOQDSOQČQtQiGUåH
SDPČĢ
]Y\ãRYiQtYOKNRVWL
VQLåRYDQtYOKNRVWL
9. WODþtWNR=$39<3
ʇŹ 2%6/8+$323,67/$ÿÌ7(.
Ź =$39<3]PiþNQČWH212))]DĜt]HQtSUD-
FXMHYUHåLPHÄ9<3=$39<3³
Ź =YêãHQtDVQtåHQtYOKNRVWLKRGQRWDYOKNRVWL
Y]UĤVWiQHERNOHViRSRNDåGpNG\å]PiþN-
QČWH WODþtWNR Ä=Y\ãRYiQt D VQLåRYiQt YOKNRVWL³
.G\åGUåtWHWODþtWNR]PiþNQXWpKRGQRWDVHPČQt
VU\FKORVWLR]DVHNXQGX
Ź 7ODþtWNRSDPČĢSR]PiþNQXWtWODþtWND3DPČĢ
SRY\SQXWtQDSiMHQtVHUR]VYtWtXND]DWHOIXQNFH
SDPČWt 2SČWRYQêP ]PiþNQXWtP WODþtWND 3D-
PČĢ Y\SQČWH IXQNFH SDPČĢ D XND]DWHO SDPČWt
zhasne
=$3Ì1É1Ì
Ź =DSRMWH]iVWUþNXGRVtWČR]YHVHFKDUDNWHUL-
1É92'.2%6/8=(
1... 32.<1<3ě('8ä,7Ë0
2... KONSTRUKCE
3... OBSLUHA
4... Ò'5ä%$$%(=3(ý1267
5... ,1)250$&(235È&(=$ěË=(1Ë
6... 2'675$ĕ29È1Ë=È9$'
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.