ʇŹ 35('35928325$%2
Ź QLNROLQHYOHFLWH]DNDEHO]DL]NOMXþLWHYQDSD-
MDQMD
Ź ]DYNORSLQL]NORSQDSUDYHQLNROLQHYWLNDMWHLQ
QHL]WLNDMWHYWLþDL]HOHNWULþQHYWLþQLFH
Ź QDSUDYR SUHQDãDMWH SUHYLGQR GD QH SRãNR-
GXMHWHQDSDMDOQHJDNDEOD
Ź QHYWLNDMWH SUVWRYLQ GUXJLK SUHGPHWRYY UH-
ãHWNR
Ź QHGRYROLWHGDVHRWURFLY]SHQMDMRQDQDSUD-
YRVHGDMRDOLVWRMLMRQDQDSUDYL
Ź SUHG Y]GUåHYDOQLPL GHOLLQSRSUDYLOLQDSUDYR
L]NOMXþLWHL]HOHNWULþQHJDRPUHåMD
32=25 35,3252ÿ$02 '$ 96$ 32
35$9,/$ 235$9/-$ 863262%/-(12
6(59,61226(%-(
Ź SUHYHULWHDOLMHQDSUDYDR]HPOMHQD
Ź QDSUDYHQLNROLQHXSRUDEOMDMWHYWHVQR]DSUWLK
prostorih
Ź XSRãWHYDMWHQDYRGLOD]DXSRUDER
23,6,='(/.$
6XãLOHFODKNR]PDQMãXMH YODåQRVW ]UDND Y SUR-
VWRULKLQWDNRL]EROMãXMHWRSORWQRXGREMHOMXGLLQ
SRJRMH ]D VKUDQMHYDQMH EODJD =DUDGL HOHJDQ-
WQHJDYLGH]DNRPSDNWQH]JUDGEHYLVRNHNDNR-
YRVWLLQHQRVWDYQHXSRUDEHVHãLURNRXSRUDEOMD
Y UD]LVNRYDOQLK XVWDQRYDK LQGXVWULML SUHYR]X
]GUDYVWYHQLKFHQWULKPHULOQLKFHQWULKWUJRYLQDK
SRG]HPQLK ]JUDGEDK UDþXQDOQLãNLK XþLOQLFDK
DUKLYLKVNODGLãþLKNRSDOQLFDKLWQNMHUãþLWLDSD-
UDWXURUDþXQDOQLNHPHULOFHNRPXQLNDFLMVNHQD-
SUDYH]GUDYLODLQDUKLYHSUHGYODJRNRUR]LMRLQ
SOHVQLMR
ʇŹ =*5$'%$
Ź 6XãLOHF),*
1. 5RþDM
2. 1DG]RUQDSORãþD
3. Kolesce
4. 3RVRGD]YRGR
5. 3ORãþDSRVRGH
6. 0UHåD¿OWUD
7. ŠWHYHFGHORYQLKXU
$LULQOHWGRYRG]UDND
$LURXWOHWRGYRG]UDND
Ź 1DG]RUQDSORãþD),*
ND]DOHFYODåQRVWL
ND]DOHFGHORYDQMD
ND]DOHFRGWDMHYDQMD
4. kazalec spomina
ND]DOHFSROQHSRVRGH
6. spomin
SRYHþDQMHYODåQRVW
]PDQMãDQMHYODåQRVWL
JXPE9./23,=./23
ʇŹ '(/2=1$35$9223,6*80
%29
Ź 9./,=./3ULWLVQLWH212))QDSUDYDGHOXMH
YQDþLQXª9./±,=./±9./©
Ź 3RYHþDQMHLQ]PDQMãDQMHYODåQRVWLHQSULWLVN
JXPED ª3RYHþDQMH LQ ]PDQMãDQMH YODåQRVWL©
SRYHþDDOL]PDQMãDYODåQRVW]DýHSULGUåLWH
JXPEVHYODåQRVWVSUHPLQMD]DRGVWRWQLKWRþN
QDVHNXQGR
Ź *XPE 6SRPLQ NR SULWLVQHWH JXPE 6SRPLQ
VHSULåJHND]DOHFNLNDåHQDDNWLYQRVWVSRPLQD
SRWHPNRMHQDSDMDQMHL]NORSOMHQR.RSRQRYQR
SULWLVQHWHJXPEVHVSRPLQGH]DNWLYLUDLQVHL]-
klopi kazalec spomina.
=$*21
Ź 1DSUDYRSULNOMXþLWHQDHOHNWULþQRRPUHåMHQD-
SUDYDERRGGDOD]QDþLOHQ]YRN
Ź 3ULWLVQLWHJXPEª9./,=./©SULåJHVHND]D-
OHFDNWLYQRVWLQDSUDYHQD]DVORQXSDVHSULNDåH
.$=$/2
1... PRED PRVO UPORABO
2... ZGRADBA
3... DELO Z NAPRAVO
4... 9='5ä(9$1-(,19$51267
5... INFORMACIJE O DELOVANJU NAPRAVE
6... ODPRAVLJANJE NAPAK
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.