6$'5æ$-
1... 8387(35,-(32ý(7.$.25,â7(1-$
2... KONSTRUKCIJA
3... RUKOVANJE
4... 2'5ä$9$1-(,6,*851267
5... ,1)250$&,-(25$'885(Ĉ$-$
6... OTKLANJANJE KVAROVA
ʇŹ 8387(35,-(32ÿ(7.$.25,
ä7(1-$
Ź 1HLVNOMXþLYDWLXUHÿDMVDPUHåHSRYODþHQMHP
]DSULNOMXþQLNDEHOQHJR]DXWLNDþ
Ź 1LMHGR]YROMHQR XNOMXþLYDWLLOL LVNOMXþLYDWLXUH-
ÿDML]YODþHQMHPXWLNDþDL]XWLþQLFH
Ź 8UHÿDMWUHEDSUHPMHãWDWLRSUH]QRNDNRVHQH
ELRãWHWLRNDEHO]DQDSDMDQMH
Ź 1LMH GR]YROMHQRVWDYOMDWL SUVWH LOL GUXJH SUHG-
PHWHXUHãHWNXRWYRUD]UDNDQDXUHÿDMX
Ź 1LMHGR]YROMHQRGRSXVWLWLGDGMHFDXOD]HVMH-
GDMXLOLVWDMXQDXUHÿDM
Ź 3ULMH SRþHWND RGUåDYDQMH LOL ELOR NDNYLK SR-
SUDYDNDQDXUHÿDMXWUHEDJDLVNOMXþLWLLLVNRSþDWL
VDPUHåHQDSDMDQMD
1$320(1$ 35(3258ÿ/-,92 -( '$
69( 3235$9.( 2%$9/-$ .9$/,),&,
5$126(59,612262%/-(
Ź 7UHEDSURYMHULWHMHOLDSDUDWGREURX]HPOMHQ
Ź 1LMH GR]YROMHQD XSRUD-
ED XUHÿDMD X ]DEUWYOMHQRM SURVWRULML
Ź 7UHED VH SULGUåDYDWL SUHSRUXND VDGUåDQLK X
XSXWDPD]DNRULãWHQMHXUHÿDMD
23,6352,=92'$
6XãDþ]UDNDVPDQMXMHYODåQRVW]UDNDXSURVWR-
ULMDPDLWDNRSREROMãDYDWRSOLQVNHXYMHWDERUDY-
NDLXGREQRVWOMXGLDLVWRWDNRPRåHSREROMãDWL
XYMHWH VNODGLãWHQMD UREH 8] HOHJDQWDQ L]JOHG
NRPSDNWQX NRQVWUXNFLMX NYDOLWHWX L MHGQRVWDY-
QRVW NRULãWHQMD VXãDþ LPD ãLURNX SULPMHQX X
LVWUDåLYDþNLP LQVWLWXFLMDPD WUDQVSRUWQRM LQGX-
VWULML PHGLFLQVNLP FHQWULPD XVWDQRYDPD ]D
PMHULWHOMVWYR WUJRYLQDPD SRG]HPQLP REMHNWL-
PDSURVWRULMDPDUDþXQDOQHWHKQLNHDUKLYDPD
VNODGLãWLPD NXSDRQLFDPD LWG ãWLWHüL RG YODJH
SOLMHVQLLNRUR\LMHXUHÿDMHNDRãWRVXUDþXQDOD
PMHUQLDSDUDWLNRPXQLNDFLMVNLXUHÿDMLOLMHNRYLL
DUKLYHLWG
ʇŹ .216758.&,-$
Ź 2SLV),*
1. 5XþND]DSUHPMHãWDQMH
2. 3DQHOXSUDYOMDQMD
3. .RWDþ
4. 6SUHPQLNYRGH
5. Panel spremnika
6. 5HãHWND¿OWUD
7. %URMDþVDWRYDUDGDXUHGMDMD
Air inlet - ulaz zraka
Air outlet - izlaz zraka
Ź 3DQHOXSUDYOMDQMD),*
1. GLVSOHMYODåQRVWL
2. LQGLNDWRUUDGD
3. LQGLNDWRURGPU]DYDQMD
4. LQGLNDWRUPHPRULMH
5. LQGLNDWRUSXQRJVSUHPQLND
6. PHPRULMD
7. SRYHüDQMHYODåQRVWL
8. VPDQMHQMHYODåQRVWL
9. WLSND8./-,6./-
ʇŹ 58.29$1-(23,67,3.,
Ź 8./-,6./-3ULWLVNRPQDWLSNX212))
XUHÿDMUDGLXQDþLQXUDGD³8./-,6./-8./-´
Ź 3RYHüDQMH L VPDQMHQMH YODåQRVWL MHGQRNUDW-
QLPSULWLVNRPQD WLSNX ³SRYHüDQMH L VPDQMHQMH
YODåQRVW´GRYRGLGRSRYHüDQMDLOLVPDQMHQMD]D
UHODWLYQHYODåQRVWL'UåDQMHPSULWLVQXWHRYH
WLSNHSURPLMHQLWüH]DSRVWRWQLKERGRYDXVH-
NXQGL
Ź 7LSND0HPRULMD1DNRQSULWLVNDQDWLSNXPH-
PRULMD]DVYLMHWOLLQGLNDWRU]DVLJQDOL]DFLMXDNWLYL-
UDQMDPHPRULMHSRVOLMHLVNOMXþHQMDQDSDMDQMH3R-
QRYQLPSULWLVNRPQDWLSNXX]URNXMHGHDNWLYLUDQMH
PHPRULMHLXNOMXþYDQMHLQGLNDWRUDPHPRULMH
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.