8./-8ÿ,9$1-(
Ź 3ULNOMXþLYDQMHP XUHÿDMD QD HOHNWULþQX XWLþQL-
FXXUHÿDMGDMHSUHSR]QDWOMLY]YXþQLVLJQDO
Ź 3ULWLVDNRP QD WLSNX ³8./- ,6./-´ ]DVYL-
MHWOL VH LQGLNDWRU UDGD XUHÿDMD L QD GLVSOHMX VH
SULND]XMHSRVWDYOMHQDUD]LQDYODåQRVWL3RþHWQD
SRVWDYNDYODåQRVWLMHDQDNRQVHNXQGH
LQGLNDWRU üH SRND]DWL VWYDUQX WUHQXWQX UD]LQX
YODåQRVWL
Ź 3ULWLVQLWH QD WLSNX VPDQMHQMH LOL SRYHüDQMH
YODåQRVWLNDNRELRGDEUDOLåHOMHQXUD]LQX$NRMH
SRVWDYOMHQDUD]LQDYODJH]DQLåDRGWUHQXWQH
XUHÿDMVHSRNUHüHDDNRMHUD]LQDSRVWDYOMHQD
QDYLãHRGWUHQXWQHXUHÿDMSUHVWDMHUDGLWL
Ź $NR MH SRVWDYOMHQD UD]LQD YODåQRVWL QLåD RG
XUHÿDMUDGLXNRQWLQXLUDQRPQDþLQXUDGDD
QDSDQHOXVHVHSRMDYOMXMHSRUXND³&2´
,6./-8ÿ,9$1-(
Ź 3ULWLVNRP QD WLSNX ³8./-,6./-´ WLMHNRP
UDGDXUHÿDMDXUHÿDMVH]DXVWDYOMDDLQGLNDWRUL
se gase.
1$320(1(
Ź $NRMHUD]LQDYODJHSRVWDYOMHQDYLãHRGVWYDU-
QRJWUHQXWQRJVDGUåDMDYODJHXUHÿDMQHüHSR-
þHWLUDGLWL
Ź $NRMHVSUHPQLNYRGHSXQVYMHWOLVHLQGLNDWRU
SXQMHQMDVSUHPQLND8PHÿXYUHPHQXDXWRPDW-
VNLVHXNOMXþXMHNRPSUHVRULSRJRQYHQWLODWRUDD
XUHÿDMHPLWLUD]YXþQLVLJQDOVYDNLKPLQXWDVYH
GRNVHVSUHPQLNQHLSUD]QL1DNRQSUDåQMHQMD
VSUHPQLNDXUHÿDMQDVWDYOMDUDGLWLQRUPDOQR
Ź 7LMHNRP VXãHQMD SRJRQ YHQWLODWRUD L NRP-
SUHVRUD PRUDMX UDGLWL QDMPDQMH WUL PLQXWH RG
SRþHWND XNOMXþLYDQMD NRPSUHVRUD =DEUDQMHQR
MHSRQRYQRSRNUHWDQMHNRPSUHVRUDXURNXRG
PLQXWHQDNRQLVNOMXþLYDQMD
Ź 7LMHNRPUDGDQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDXUH-
ÿDMDXWRPDWVNLSURYMHUDYDWHPSHUDWXUXVXVWDYD
]DRGPU]DYDQMH3ULRGPU]DYDQMXSDOLVHLQGLND-
WRURGPU]DYDQMDNRPSUHVRUUDGLDYHQWLODWRUVH
DXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
Ź 1DNRQSULWLVNDQDWLSNXPHPRULMDVHQ]RUüH
ELOMHåLWLWUHQXWQXYODåQRVWþDNLQDNRQJDãHQMD
XUHÿDMD8UHÿDMüHUDGLWLXSUHWKRGQRSRVWDYOMH-
QRPQDþLQXUDGDNDGDGRÿHQDSDMDQMH
Ź 1DGLVSOHMXVHSULND]XMHYODåQRVWXSRGUXþMX
YODåQRVWGR
Ź $NRVHXUHÿDMQHNRULVWL]DGXåHYULMHPHWUH-
EDJDLVNOMXþLWLLL]YDGLWHXWLNDþL]XWLþQLFH
.217,18,5$1,2'92'92'(
Ź 6NLQXWLVSUHPQLNRWYRULWLYHQWLO]DLVSXãWDQMH
QDGQXVSUHPQLNDSRYH]DWLJXPHQRFULMHYRSR-
QRYQRPRQWLUDWLVSUHPQLNLSURYHVWLFULMHYRNUR]
GQRXUHÿDMD
ʇŹ 2'5æ$9$1-(,6,*851267
Ź ),*
1LMH GR]YROMHQR NRULVWLWL SURGXåQH NDEORYH QL
DGDSWHUH WR L]D]LYD RSDVQRVW RG SRåDUD LOL
VWUXMQRJXGDUD
Ź ),*
8UHÿDMVHQHVPLMHVPMHãWDWLEOL]XSHüLLOLUDGL-
MDWRUD7RPRåHGRYHVWLGRGHIRUPDFLMDLSRåDUD
Ź ),*
8UHÿDM VH QH VPLMH SRVWDYOMDWL QD PMHVWX NRMH
MHL]ORåHQR L]UDYQRPGMHORYDQMXVXQFD YMHWUD
NLãHLWG]DNRULãWHQMHLVNOMXþLYRXSURVWRULMDPD
Ź ),*
8VOXþDMXELORNDNYLKSUREOHPDQSUPLULVLOLVSD-
OMLYDQMHXUHÿDMWUHEDLVNOMXþLWLVDPUHåHQDSDMD-
QMDVWUXMHWRPRåHL]D]YDWLSRåDUVWUXMQLXGDULOL
GUXJHSUREOHPH
Ź ),*
8UHÿDM VH QH VPLMH SXãWDWL X UDG QD PMHVWLPD
NRMDVXL]ORåHQDGMHORYDQMXNHPLMVNLKVXSVWDQFL
7RSULMHWLGDXUHÿDMEXGHRãWHüHQLOLGDSRSUXãWD
WHþQRVW
Ź ),*
8VOXþDMXNDGDVHXUHÿDMQHNRULVWLWUHEDJDLV-
NOMXþLWLVDQDSDMDQMDVWUXMRP
Ź ),*
3ULMH SRþHWND þLãüHQMD WUHED XUHÿDM LVNOMXþLWL L
L]YXüLXWLNDþL]XWLþQLFH8VOXþDMXGDXUHÿDMQLMH
LVNOMXþHQPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD
Ź ),*
8 VOXþDMX NRQWLQXLUDQRJ RGYRGD WUHED NRULVWLWL
RGYRGQX GUHQDåX$NR MH WHPSHUDWXUD RNROLãD
EOL]X WHPSHUDWXUL ]DPU]DYDQMD SUHSRUXþD VH
NRQWLQXLUDQLRGYRGYRGH
Ź ),*
1LMH GR]YROMHQR VDPRVWDOQR SRSUDYOMDWL LOL SUH-
SUDYOMDWLXUHÿDM7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQL
XGDU
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.
75
8$