JƗ]ƯVLHV njGHQV L]OƯV UDGRW ERMƗMXPXV âƗGL
ERMƗMXPLYDUUDGƯWHOHNWURãRNX
Ź ),*
)LOWUDQRGURãLQƗMXPV-D LHUƯFH WLHN L]VOƝJWD X]
LOJƗNX ODLNX ¿OWUV LU MƗX]JODEƗ SODVWPDVDV PDL-
VLƼƗ
Ź ),*
1HGUƯNVWOLHWRWLHUƯFLnjGHQVDYRWDWXYXPƗ,HUƯFHV
DSOLHãDQDDUnjGHQLYDUUDGƯWERMƗMXPXVNXULYDU
L]UDLVƯWHOHNWURãRNX
Ź ),*
,HUƯFHL SLHPƝURWƗ HOHNWURDSJƗGH
9a+]&LWDHOHNWUƯEDVSDGHYHVDYR-
WDSLHOLHWRãDQDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHN-
WURãRNX
Ź ),*
6DUJƗW YDGX QR ERMƗMXPLHP 1HYLONW DL] HOHN-
WUƯEDVYDGDQHOLNWVPDJXVSULHNãPHWXVX]WƗXQ
QHNDUVƝW9DUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWURãR-
ku.
Ź ),*
.RQWDNWGDNãX UnjSƯJL QRWƯUƯW XQ SDUHL]L SLHVOƝJW
-DNRQWDNWGDNãDQDYSDUHL]LLHYLHWRWDUR]HWƝWƗ
YDUUDGƯWHOHNWURãRNX
Ź ),*
1HL]PDQWRWNRQWDNWGDNãXNƗVOƝG]L9DUL]UDLVƯW
XJXQVJUƝNXYDLHOHNWURãRNX
ʇŹ ,1)250Œ&,-$ 3$5 ,(5Ū&(6
)81.&,21Řä$18
Ź /DLL]YDLUƯWRV QRNRPUHVRUD DYƗULMDVLHUƯFHV
VOƯSXPD OHƼƷLV SƗUYLHWRãDQDV ODLNƗ QHGUƯNVW
SƗUVQLHJW
Ź ,HUƯFHL LU MƗGDUERMDV WHPSHUDWnjUƗ QR OƯG]
&
Ź 6DXVLQƗãDQDV ODLNƗ VWUƗGƗMRãD NRPSUHVRUD
ƧHQHUƝWƗVLOWXPDLHGDUEƯEDVUH]XOWƗWƗWHPSHUD-
WnjUDWHOSƗYDUSDDXJVWLQƗWLHVSDUa&7ƗLU
QRUPƗODSDUƗGƯED
Ź -DWHPSHUDWnjUD WHOSƗ LU]HPƗND QHNƗ &
YLHQODLNXVDSNƗUWƝMƗVYLGHVUHODWƯYL]HPƗPLWUX-
PD OƯPHƼD LHWHNPƝ LHUƯFHV GDUELQƗãDQD QDY
QHSLHFLHãDPD
Ź *DLVDLHSOnjGHVXQL]SOnjGHVDWYHUHLLUMƗDWUR-
GDVYLVPD]FPDWWƗOXPƗQRVLHQDV
Ź ,HUƯFHVOLHOƗNDVGDUEDHIHNWLYLWDWHVVDVQLHJãD-
QDLWHOSƗLUMƗDL]YHUORJLXQGXUYLV
Ź 7Ɨ NƗ ¿OWUD WƯUƯEDV SDNƗSH LHYƝURMDPL LHWH-
NPƝVDXVLQƗVDQDVHIHNWLYLWƗWLXQYDUEnjWSDULH-
PHVOXLHUƯFHVQHSDUHL]DLIXQNFLRQƝãDQDL¿OWUVLU
MƗWƯUDYLVPD]YLHQXUHL]LPƝQHVƯ-DJDLVVLUƯSD-
ãLSLHVƗUƼRWV¿OWUVLUMƗWƯUDYLVPD]UHL]LQHGƝƺƗ
YDLSDWNDWUXGLHQX/DLL]WƯUƯWX¿OWUXLUMƗDWVNUnjYƝ
SULHNãƝMƗLV SDQHOLV QR njGHQV WLOSQHV SXVHV
9DMDG]ƯEDVJDGƯMXPƗGUƯNVWYLHJOLSDVLVWSD¿OWUX
YDLDUƯL]PDQWRWSXWHNƺXVnjFƝMXOLHOƗNXQHWƯUXPX
WƯUƯãDQDL ¿OWUXYDU PD]JƗWDU VLOWXnjGHQL NXUã
VDWXUQHLWUƗOXVGHWHUƧHQWXVYƝOƗNQRVX-
sinot.
ʇŹ ŲŵƇ0-8129Ř5ä$1$
,(5Ū&(1('$5%2-$6
Ź $QDOƯ]H
(OHNWUƯEDVSDGHYHVWUDXFƝMXPL
,HUƯFHLUL]VOƝJWD
,]ƼHPWDNRQWDNWGDNãD
6DGHG]LVGURãLQƗWƗMV
3ƗUSLOGƯWDWLOSQH
Ź $WULVLQƗMXPV
3LHVOƝJWHOHNWUƯEDVSDGHYL
,HVOƝJWLHUƯFL
,HYLHWRWNRQWDNWGDNãXUR]HWƝ
1RPDLQƯWGURãLQƗWƗMX
,]WXNãRWWLOSQLXQLHPRQWƝW
1(3,(7,(.$0$0,75,1Ί$1$
Ź $QDOƯ]H
$L]VƝUƝMLV¿OWUV
,HSOnjGHVYDLL]SOnjGHVOnjNDVEORNƗGH
$WYƝUWDVGXUYLVYDLORJL
']HVƝãDQDVYLHODVQRSOnjGH
Ź $WULVLQƗMXPV
,UMƗL]WƯUD¿OWUV
-ƗDWEORƷƝL]SOnjGHVYDLLHSOnjGHVDWYHUH
-ƗDL]YHUORJVYDLGXUYLVMƗSƗUYLHWRSURPQR
VDXODLQDVYLHWDV
.RQWDNWƝWLHVDUSURGXFHQWXYDLSƗUGHYƝMX
Ƈ'(16123/Ƈ'(
Ź $QDOƯ]H
,HUƯFHLUQRYLHWRWDVOƯSL
'UHQDLUDL]EORƷƝWD
Ź $WULVLQƗMXPV
,HUƯFLQRYLHWRWOƯPHQLVNL
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.