,(6/Ř*ä$1$
Ź 3LHVOƝG]RW LHUƯFL HOHNWUƯEDV WƯNODP WƗ L]GRV
UDNVWXUƯJXVNDƼX
Ź 3LHVSLHG SRJX ³,(6/,=6/´ LHVOƝJVLHV
LHUƯFHVGDUEƯEDVLQGLNƗWRUVXQX]VWƗGƯWƗPLWUXPD
OƯPHƼD LQGLNƗWRUV 8]UƗGƯWLH VƗNXPD SDUDPHWUL
LUEHWSƝFVHNXQGƝPLQGLNƗWRUVSDUƗGD
IDNWLVNRPLWUXPDOƯPHQL
Ź 3LHVSLHVWSRJXPLWUXPDOƯPHƼDVDPD]LQƗãD-
QDL YDL SDOLHOLQƗãDQDL DWNDUƯEƗ QR YƝOPHV -D
X]VWƗGƯWDLV PLWUXPD OƯPHQLV LU ]HPƗNV SDU
IDNWLVNRLHUƯFHX]VƗNVGDUERWLHVMDX]VWƗGƯWDLV
PLWUXPD OƯPHQLV LU DXJVWƗNV SDU IDNWLVNR
LHUƯFHSƗUWUDXNVGDUEƯEX
Ź -DX]VWƗGƯWDLVPLWUXPDOƯPHQLVLU]HPƗNVSDU
LHUƯFHGDUERVLHVQHSƗUWUDXNWƗUHåƯPƗEHW
LQGLNƗWRUVL]JDLVPRVVLPEROX³&2´
,=6/Ř*ä$1$
Ź 3LHVSLHG SRJX ³,HVO,]VO´ LHUƯFHV GDUEƯEDV
ODLNƗ ,HUƯFH L]EHLJV GDUEƯEX XQ LQGLNDWRUL QR-
G]LVƯV
3,(=Ū0(6
Ź -D X]VWƗGƯWDLV PLWUXPD OƯPHQLV LU DXJVWƗNV
QHNƗIDNWLVNDLVPLWUXPDOƯPHQLVLHUƯFHQHX]VƗNV
GDUEƯEX
Ź -D WLOSQH LU SƗUSLOGƯWD LHVOƝJVLHV WLOSQHV SƗU-
SLOGƯãDQDVLQGLNƗWRUV7DMƗSDãƗODLNƗDXWRPƗWLV-
NL L]VOƝJVLHV NRPSUHVRUV XQ YHQWLOƗWRUV EHW
LHUƯFHL]GRVVNDƼXVLJQƗOXLNSƝFPLQnjWƝPOƯG]
WLOSQHVL]WXNãRãDQDVEUƯGLP3ƝFWLOSQHVL]WXNãR-
ãDQDVLHUƯFHDWNDOX]VƗNWVGDUEƯEX
Ź 6DXVLQƗãDQDV ODLNƗ YHQWLOƗWRUD G]LQƝMDP
XQNRPSUHVRUDPLU MƗVWUƗGƗ YLVPD] PLQnjWHV
SƝF LHUƯFHV LHGDUELQƗãDQDV $L]OLHJWV YƝOUHL]
LHGDUELQƗW NRPSUHVRUX PLQnjãX ODLNƗ NRSã WƗ
L]VOƝJãDQDVEUƯåD
Ź 'DUED ODLNƗ ]HPƗ WHPSHUDWnjUƗ LHUƯFH DX-
WRPƗWLVNL SƗUEDXGD VLVWƝPDV WHPSHUDWnjUX DW-
NDXVƝãDQDV YDMDG]ƯEƗP .DG SUHWDL]VDOãDQDV
SURFHVD EHLJãDQDV LHGHJDV DWNDXVƝãDQDV
LQGLNƗWRUV GDUEL NRPSUHVRUV EHW YHQWLOƗWRUV
L]VOƝG]DVDXWRPƗWLVNL
Ź 3ƝF DWPLƼDV SRJDV QRVSLHãDQDV YD-
GƗPLHUƯFHUHƧLVWUƝVPLWUXPDOƯPHQLNƗGVLUSƝF
LHUƯFHV L]VOƝJãDQDV 3ƝF LHVOƝJãDQDV LHUƯFH
GDUERVLHVWƗGƗ SDãƗUHåLPƗNƗGƗWƗGDUERMƗV
SLUPVL]VOƝJãDQDV
Ź 0LWUXPD LQGLNƗWRUV L]JDLVPR PLWUXPD OƯPHQL
QROƯG]
Ź *DGƯMXPƗMDLHUƯFHQHWLHNOLHWRWDLOJƗNXODLNX
NRQWDNWGDNãDLUMƗL]ƼHPQRHOHNWURWƯNODUR]HWHV
,/*672ä$127(&(
Ź ,]ƼHPWWLOSQLDWYƝUWQRWHFHVYƗUVWXWLOSQHVDS-
DNãGDƺƗ SLHVOƝJW FDXUXƺYDGDP LHPRQWƝW WLOSQL
DWSDNDƺ XQ L]YDGƯW FDXUXƺYDGX FDXU LHUƯFHV DS-
DNãGDƺX
ʇŹ 8=785Řä$1$81'52äŪ%$
Ź ),*
1HOLHWRWSDJDULQƗWƗMXVYDLDGDSWHUXV9DUL]UDLVƯW
XJXQVJUƝNXDSVWDURãDQXYDLHOHNWURãRNX
Ź ),*
,HUƯFL QHGUƯNVW QRYLHWRW NUƗVQV YDL VLOGƯWƗMX WX-
YXPƗ,HUƯFHYDUVDGHJWYDLL]NXVW
Ź ),*
,HUƯFHLUMƗVDUJƗQRWLHãXVDXOHVVWDUXYƝMDYDL
OLHWXVLHGDUEƯEDVSDUHG]ƝWDOLHWRãDQDLVOƝJWƗV
WHOSƗV
Ź ),*
.ƺnjPMXJDGƯMXPƗSLHPVPDNXL]GDOƯãDQƗVYDL
VDGHJãDQDLHUƯFHLU MƗL]VOƝG] XQ MƗDWVOƝG]QR
HOHNWURSDGHYHV9DUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXHOHN-
WURãRNXYDLFLWXVQHJDGƯMXPXV
Ź ),*
,HUƯFLQHGUƯNVW GDUELQƗWƷƯPLVNR YLHOXXQ ƷƯPLV-
NR SURGXNWX X]JODEƗãDQDV YLHWƗV 9DU L]UDLVƯW
ERMƗMXPXVXQYLHOXQRSOnjGL
Ź ),*
,OJVWRãDV QHOLHWRãDQDV JDGƯMXPƗ LHUƯFH LU MƗDW-
VOƝG]QRHOHNWURSDGHYHV
Ź ),*
3LUPVWƯUƯãDQDVYDLNRSãDQDVGDUELHPLHUƯFHLU
MƗL]VOƝG]XQMƗDWVOƝG]QRHOHNWURSDGHYHV1H-
L]VOƝJãDQDYDUL]UDLVƯWHOHNWURãRNX
Ź ),*
1HSƗUWUDXNWDVQRWHFHVUHåƯPƗLUMƗSLHOLHWRGUH-
QD -D DSNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUD LU WXYD
VDVDOãDQDV SXQNWDP QHSƗUWUDXNWDV QRWHFHV
UHåƯPVQDYLHWHLFDPV
Ź ),*
/LHWRWƗMVQHGUƯNVWSDãDVSƝNLHPODERWYDLDWVOƝJW
LHUƯFHV9DUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWURãRNX
Ź ),*
1RYLHWR LHUƯFL X] VWDELODV YLUVPDV -D WƗ DS-
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.
75
8$