ʇŹ 32.<1<35('8æ,7Ì0
Ź SULRGSRMRYDQLX]DULDGHQLDRG]GURMDQDSlWLD
QHĢDKDMWH]DãQ~UX
Ź QHSRXåtYDMWH]iVWUþNXQD]DStQDQLHDY\StQD-
QLH]DULDGHQLD
Ź SUHQiãDMWH]DULDGHQLHYHĐPLRSDWUQHDE\VD
QHSRãNRGLODãQ~UD
Ź GRRWYRURYY]DULDGHQLXQHVWUNiYDMWHSUVW\DQL
åLDGQHSUHGPHW\
Ź QHGRYRĐXMWHGHĢRPVDGDĢYVWXSRYDĢDQLVWiĢ
QD]DULDGHQLX
Ź SUHG~GUåERXDOHERRSUDYRXYåG\QDMSUYRG-
SRMWH]DULDGHQLHRG]GURMDHOHNWULFNpKRQDSlWLD
32=25 2'325Ôÿ$0( $.e.2Ĕ9(.
235$9< 321(&+$ħ 235É91(1(-
6(59,61(-6/8æ%(
Ź VNRQWUROXMWHX]HPQHQLH]DULDGHQLD
Ź QHSRXåtYDMWH ]DULDGHQLH Y KHUPHWLFNêFK
miestnostiach
Ź GRGUåXMWHSRN\Q\NWRUpVDQDFKiG]DM~YWRP-
WRQiYRGH
323,69ë52%.8
7HQWRRGYOKþRYDþP{åH]QLåRYDĢYOKNRVĢY]GX-
FKX Y PLHVWQRVWL WêPWR ]OHSãLĢ WHSORWQp SRG-
PLHQN\SUHĐXGtDXSUDYLĢSRGPLHQN\SUHVNOD-
GRYDQLH WRYDURY 9êERUQê GHVLJQ NRPSDNWQi
NRQãWUXNFLD Y\QLNDM~FD NYDOLWD D MHGQRGXFKi
REVOXKD VS{VREt åH WHQWR RGYOKþRYDþ PRåQR
SRXåLYDĢ YR YêVNXPQêFK ~VWDYiFK SULHP\VOH
GRSUDYH]GUDYRWQêFK~VWDYiFKPHUDFtFKODER-
UDWyULiFK REFKRGRFK SRG]HPQêFK EXGRYiFK
SRþtWDþRYêFKVWUHGLVNiFKDUFKtYRFKVNODGRFK
N~SHĐQLDFKDSRGYNWRUêFKRGYOKþRYDþFKUiQL
SUtVWURMHSRþtWDþHPHUDFLHSUtVWURMHVSRMRYDFLH
]DULDGHQLDOLHN\DGRNODG\SURWLYOKNRVWtNRUy-
zie a pliesní.
ʇŹ .21ä758.&,$
Ź 2GYOKþRYDþ),*
'UåDGOR
.RQWUROQêSDQHO
.ROHþNR
1iGUåNDQDNRQGHQ]iW
3DQHOQiGUåN\
0ULHåND¿OWUX
7. PRþtWDGORKRGtQ
$LULQOHWSUtYRGRWYRU
$LURXWOHW9êVWXSQêSULHGXFK
Ź .RQWUROQêSDQHO),*
GLVSOHMYOKNRVWt
XND]RYDWHĐSUiFH
XND]RYDWHĐUR]PUD]RYDQt
LQGLNiWRUSDPlWL
XND]RYDWHĐQDSOQHQLDQiGUåL
SDPlĢ
]Y\ãRYDQLHYOKNRVWL
]QLåRYDQLHYOKNRVWL
WODþLGOR=$39<3
ʇŹ 2%6/8+$323,67/$ÿ,',(/
Ź =$39<3VWODþWH212))]DULDGHQLHSUDFX-
MHYUHåLPHÄ9<3=$39<3³
Ź =YêãHQLHD]QtåHQLHYOKNRVWLKRGQRWDYOKNRV-
WLVD]YlþãXMHDOHERNOHViR]DNDåGêPNHG\
VWODþtWHWODþLGORÄ=YlþãRYDQLHD]QLåRYDQLHYOK-
NRVWL³.HG\GUåtWHWODþLGORVWODþHQpKRGQRWDVD
PHQtVUêFKORVĢRXR]DVHNXQGX
Ź 7ODþLGORSDPlĢSRVWODþHQtWODþLGOD3DPlĢSR
Y\SQXWtQDSiMDQLDVDUR]VYLHWLXND]RYDWHĐIXQN-
FLH SDPlWt 2SlWRYQêP VWODþHQtP WODþLGOD 3D-
PlĢY\SQHWHIXQNFLXSDPlĢDLQGLNiWRUSDPlWt
zhasne.
2%6$+
1... 32.<1<35('8ä,7Ë0
2... .21â758.&,$
3... OBSLUHA
4... Ò'5ä%$$%(=3(ý126ġ
5... INFORMÁCIE O PRÁCI ZARIADENIA
6... 2'675$ĕ29$1,(=È9$'
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.