=$3Ì1$1,(
Ź =DSRMWH]iVWUþNXGRVLHWLR]YHVDFKDUDNWH-
ULVWLFNê]YXN
Ź 6WODþWHWODþLGORÄ=$39<3³UR]VYLHWLVDXND-
]RYDWHĐSUiFH]DULDGHQLDDGLVSOHMVQDVWDYHQRX
KRGQRWRXYOKNRVWL3RþLDWRþQi QDVWDYHQi KRG-
QRWDMHDSR VHNXQGiFK QDGLVSOHMXVD
XNiåHV~þDVQiKRGQRWDYOKNRVWL
Ź 3RXåLWtP WODþLGLHO ]YêãHQLH QHER ]QtåHQLH
YOKNRVWLQDVWDYtWHSRåDGRYDQê VWXSHĖYOKNRVWL
-H QDVWDYHQê VWXSHĖ YOKNRVWL R QLåãt QHå
DNWXiOQDYOKNRVĢYPLHVWQRVWL]DULDGHQLHVSXVWt
RGYOKþRYDQLHMHQDVWDYHQêVWXSHĖRY\ããt
DNRDNWXiOQDYOKNRVĢ]DULDGHQLH]DVWDYtRGYOK-
þRYDQLH
Ź 3RNLDĐQDVWDYHQêVWXSHĖYOKNRVWLMHQLåãtDNR
]DULDGHQLHSUDFXMHYUHåLPHQHSUHUXãHQHM
SUiFLQDGLVSOHMXMHKOiVHQLHÄ&2³
9<3Ì1$1,(
Ź 3RþDVSUiFH]DULDGHQLDVWODþWHWODþLGORÄ=$3
9<3³=DULDGHQLHVD]DVWDYtDLQGLNiWRU\]KDV-
nú.
32=1É0.<
Ź -HQDVWDYHQêVWXSHĖYOKNRVWLY\ããtDNRDNWX-
iOQDYOKNRVĢ]DULDGHQLHQHVSXVWtRGYOKþRYDQLH
Ź -H QiGREND QD NRQGHQ]iW SOQi UR]VYLHWL VD
NRQWUROQt VYHWOR QDSOQHQLD QiGREN\ 6~þDVQH
DXWRPDWLFNêY\SQHNRPSUHVRUDSRKRQYHQWLOi-
WRUX]DULDGHQLHY\Gi]YXNRYpKOiVHQLHNDåGêFK
PLQ~WDåVDQHY\SUi]GQLQiGUå-HGQRWNDVD
RSlĢ]DSQHSR]DVXQXWLXSUi]GQHMQiGREN\
Ź 3UHRGVWUDĖRYDQLHYOKNRVWLYHQWLOiWRUDNRP-
SUHVRUPXVtSUDFRYDĢDVSRĖPLQ~W\RGVSXV-
WHQLDNRPSUHVRUD1H]DStQDMWHRSlĢNRPSUHVRU
FH]PLQ~W\RGMHKRY\SQXWLD
Ź 3ULSUiFLYQt]N\FKWHSORWiFK]DULDGHQLHDXWR-
PDWLFNêNRQWUROXMHWHSORWXYREYRGHSUHUR]PUD-
]RYDQLH3ULRGPUD]RYDQLHVDUR]VYLHWLNRQWURO-
NDUR]PUD]HQtNRPSUHVRUSUDFXMHYHQWLOiWRUVD
Y\SQHDXWRPDWLFNê
Ź 3RVWODþHQLXWODþtWNDSDPlWLULDGLDFDMHGQRW-
NDUHJLVWUXMHDNWXiOQRXYOKNRVĢWDNLVWRSRY\S-
QXWLXQDSiMDQLD=DULDGHQLHEXGHSUDFRYDĢYPL-
QXORPUHåLPHDåVDRSlĢ]DSQHQDSiMDQLH
Ź 'LVSOHM YOKNRVWL XND]XMH YOKNRVĢ Y UR]PHG]t
Då
Ź 3RNLDĐ SUtVWURM GOKãLX GREX QHSRXåtYDWH Y\-
WLDKQHWH]iVWUþNXVR]iVXYN\
35,(%(æ1ë2'72.92'<
Ź 9\WLDKQHWH YRGQ~ QiGUå RWYRUWH X]iYHU QD
GQHQiGUåLQDSRMWHY\S~ãĢDFtKDGLFXRSlĢQD-
PRQWXMWHQiGUåDSUHWLDKQHWHKDGLFXGQRP]D-
ULDGHQLD
ʇŹ Ô'5æ%$$%(=3(ÿ126ħ
Ź ),*
1HSRXåtYDMWH SUHGOåRYDFLH ãQ~U\ DQL DGDSWpU\
1HEH]SHþLHY]QLNXSRåLDUXåLDUHQLDDOHER~UD-
]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ź ),*
1HXPLHVWĖXMWH]DULDGHQLHYHGĐDUDGLiWRUDQHER
LQêFKWHSHOQêFK]GURMRY1HEH]SHþLHUR]WDYHQLD
DOHER]DSiOHQLD]DULDGHQLD
Ź ),*
1HSRXåtYDMWH]DULDGHQLHYPLHVWiFKRKUR]HQêFK
SULDPRPS{VREHQtPVOQHþQpKRåLDUHQLDYHWURP
QHER]UiåNDPLSRXåtYDMWHOHQYLQWHULpURFK
Ź ),*
9SUtSDGHDNêFKNRĐYHNSRFK\EQRVWLQDSUHPL-
VLHY{QLQHERVSDĐRYDQLDY\SQHWH]DULDGHQLHD
RGSRMWHRG]GURMDQDSiMDQLD1HEH]SHþLHSRåLD-
UX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPQHERLQêFKSURE-
OpPRY
Ź ),*
1HSRXåtYDMWH]DULDGHQLHYPLHVWiFKRKUR]HQêFK
S{VREHQtP FKHPLFNêFK OiWRN 1HEH]SHþLH SR-
ãNRGHQLDDOHERY\WHNDQLD
Ź ),*
3RNLDĐSUtVWURMGOKãLXGREXQHSRXåtYDWHY\WLDK-
QHWH]iVWUþNXVR]iVXYN\
Ź ),*
1Hå]DþQHWH þLVWLĢSUtVWURM MHGQRWNXY\SQHWH D
RGSRMWH]iVWUþNXRGSUtYRGXHOHNWULFNHMHQHUJLt
9SUtSDGHåHVD]DULDGHQLHQHRGSRMtKUR]tQH-
EH]SHþLH~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ź ),*
9 UHåLPH SULHEHåQpKR RGYRGĖRYDQLD MH WUHED
SRXåLĢY\S~ãĢDFtKDGLFX3RNLDĐWHSORWDYPLHVW-
QRVWLMHEOt]NDWHSORWH]DPU]QXWtQHRGSRU~þDPH
SRXåtYDQLHUHåLPXSULHEHåQpKRRGYRGĖRYDQLD
Ź ),*
6DPL QHRSUDYXMWH D QHRWYiUDMWH ]DULDGHQLH 1H-
EH]SHþLHSRåLDUXDOHER~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.
75
8$