ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
MODEL#–56100
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
“RAPTOR” ELEKTRONISCHE LECKSUCHER
MODEL#–56100
FRANÇAIS
MANUEL D’OPÉRATION
“RAPTOR” DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES
MODÈLE#–56100
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE OPERACION
“RAPTOR” DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS
MODELO#–56100
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
“RAPTOR” CERCAFUGHE ELETTRONICO
MODELLO#–56100
PORTUGUESE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
“RAPTOR” DETECTOR ELETRÔNICO DE VAZAMENTOS
MODELO#–56100