MAXA Tredis Series - Page 2

Serie / Series / Serie / Serie / Série
ISTRUZIONI TELECOMANDO
REMOTE CONTROLLER’S INSTRUCTIONS
R07EBGE, RG07EBGCE
Emissione / Issue / Emisión/
Ausgabe / Émission
11 - 2017
Catalogo / Catalogue / Catálogo / Katalog / Catalogue
MUT14099H0001-01
Sostituise / Supersedes
Remplaza/Ersetzt/Remplace
02 - 2017
I prodot ti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i
normal
i rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee
2002/9
6/CE e successive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di
residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
Possibl
e electrical or electronic rejected devices/products should not be located together with
normal domestic waste, but disposed according to the current WEEE law in compliance with
the 20
02/96/EC European Directive and with the 2003/108/EC following amendments.
Should you decide to replace this product with a new one, please, address your local
Admini
stration or your reseller.
Los productos eléctricos y electrónicos de eventual eliminación no deben ser eliminados con
la basura doméstica normal, pero dispuestos de acuerdo con la ley RAEE en conformidad
con las Directivas Europeas 2002/96/CE y modificaciones posteriores 2003/108/CE;
consultarse con la Ciudad de residencia o con el revendedor si se sustituye el producto por
otro similar.
Serie / Series / Serie / Serie / Série
ISTRUZIONI TELECOMANDO
REMOTE CONTROLLER’S INSTRUCTIONS
R07EBGE, RG07EBGCE
Emissione / Issue / Emisión/
Ausgabe / Émission
11 - 2017
Catalogo / Catalogue / Catálogo / Katalog / Catalogue
MUT14099H0001-01
Sostituise / Supersedes
Remplaza/Ersetzt/Remplace
02 - 2017
I prodot ti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i
normal
i rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee
2002/9
6/CE e successive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di
residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
Possibl
e electrical or electronic rejected devices/products should not be located together with
normal domestic waste, but disposed according to the current WEEE law in compliance with
the 20
02/96/EC European Directive and with the 2003/108/EC following amendments.
Shoul
d you decide to replace this product with a new one, please, address your local
Admini
stration or your reseller.
Los productos eléctricos y electrónicos de eventual eliminación no deben ser eliminados con
la basura doméstica normal, pero dispuestos de acuerdo con la ley RAEE en conformidad
con las Directivas Europeas 2002/96/CE y modificaciones posteriores 2003/108/CE;
consultarse con la Ciudad de residencia o con el revendedor si se sustituye el producto por
otro similar.
Serie / Series / Serie / Serie / Série
Istruzioni telecomando
R
emote controller's instructions
Instructions télécommande
Fernbedienung Benutzerhandbuch
Instrucciones mando a distancia
Emissione / Issue / Emisión/
Ausgabe / Émission
12 - 2021
Catalogo / Catalogue / Catálogo / Katalog / Catalogue
MUT01099O0005-00
Sostituise / Supersedes
Remplaza/Ersetzt/Remplace
-
I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti
domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002/96/CE
e successive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di residenza o presso
il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
Possible wasted electrical or electronic devices/products should not be located together with normal
domestic waste, but disposed according to the current WEEE law in compliance with the European
Directive 2002/96/EC and following modifications 2003/108/EC. Please inform yourself at your local
Administration or at your reseller in case the product will be replaced with a similar one.
Los productos
eléctricos y electrónicos de eventual eliminación no deben ser eliminados con
la basura doméstica normal, pero dispuestos de acuerdo con la ley RAEE en conformidad con
las Directivas Europeas 2002/96/CE y modificaciones posteriores 2003/108/CE; consultarse
con la Ciudad de residencia o con el revendedor si se sustituye el producto por otro similar.
Mögliche elektrische und elektronische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll deponiert
werden, sondern sind gemäß des Gesetzes zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
unter Einhaltung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2002/96/EG und der
nachfolgenden Änderungen in 2003/108/EG zu entsorgen. Im Falle, dass das Produkt mit einem
ähnlichen ersetzt wird, ist die örtliche Gemeinde oder der Wiederverkäufer zu Rate zu ziehen.
Les produits électriques et électroniques d’éventuel écart ne devront pas être disposés avec
les normaux déchets des ménages mais recueillis aux termes de la loi RAEE sur la base des
directives Européennes 2002/96/CE et les suivantes modifications 2003/108/CE, en s’informant
auprès de la Municipalité de résidence ou auprès du fournisseur dans le cas où le produit vient
d’être substitué avec un autre produit analogue.