Maxi-Cosi 2waypearl - User Manual

2wayPearl
DRU1172A13
www.maxi-cosi.com
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
Shenley Road,
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
DOREL BELGIUM
BITM Brussels
International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential that
you read through the entire manual
carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre
achat.
Pour une protection maximale et un
confort optimal de votre enfant, il
est essentiel de lire attentivement
l’intégralité du mode d’emploi et d’en
respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem
Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen
Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und
sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en
een optimaal comfort voor je baby is
het essentieel de volledige handleiding
zorgvuldig door te kijken en op te
volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para tu bebé, es
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro
acquisto.
Per la massima protezione e per un
comfort ottimale del vostro bambino
è molto importante leggere e seguire
attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto
para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções
de utilização.
PL
Gratulujemy zakupu.
Aby zapewnić dziecku najwyższy
poziom bezpieczeństwa i komfortu,
należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
JA
このたびはご購入いただきありがとうご
ざい ます。
お子様を危険から守り、できる限り快適
な 空 間 を 整 え て い た だ く た め 、マ ニ ュ ア ル
全体を熟読し、注意事項は必ずお守りく
だ さ い 。
UK
Вітаємо із вдалим придбанням.
Для максимальної безпеки і
комфорту Вашої дитини,
необхідно дуже уважно
ознайомитись з цією інструкцією
та ретельно дотримуватись ії при
подальшому використанні
виробу.
HR
Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu
zaštitu i udobnost, morate pažljivo
pročitati cijeli priručnik i slijediti sve
upute.
SK
Blahoželáme k nákupu.
Aby vaše dieťa malo maximálnu
ochranu a pohodlie, je potrebné
prečítať si pozorne celú príručku a
dodržiavať všetky pokyny.
HE
ברכותינו על הרכישה החדשה.
בטיחות מקסימלית ונוחות אופטימלית לילדך,
כל מדריך ההוראות ולפעול על פי כדי להבטיח
כל ההוראות. הכרחי לקרוא בעיון את

Summary

Welcome and Important Introduction

Key Usage Instructions

Read the entire manual carefully for maximum protection and comfort for your child.

2 wayPearl Product Components

Cover and Headrest

Details on the removable seat cover and adjustable headrest for child comfort.

Safety Harness System Components

Includes shoulder/lap belts, belt pads, buckle, and tensioner strap.

Installation and Adjustment Features

Mounting bars for the 2wayFix base and the recline handle for seat adjustment.

2 wayPearl Safety Guidelines

General Safety Instructions

Essential safety rules and precautions for using the 2wayPearl car seat.

Vehicle Installation and Use

Instructions for correctly installing and using the 2wayPearl in a vehicle.

Child Safety and Product Maintenance

Securing Your Child

Guidance on securing your child properly and ensuring their comfort and safety.

Maintenance and Upkeep

Recommendations for cleaning, upkeep, and replacement parts for the 2wayPearl.

Product Information and Support

Environmental Considerations

Advice on plastic packaging safety and responsible product disposal.

Customer Support

How to get assistance and the information needed when contacting support.

Warranty and Defect Handling

Information on the 24-month warranty, coverage, and procedures for reporting defects.

Maxi-Cosi 2waypearl Specifications

General

Category	Car Seat
Group	0+/1
Child Weight	0-18 kg
Installation	ISOFIX
Safety Standard	ECE R44/04
Harness	5-point harness
Rearward Facing	Yes
Forward Facing	Yes
Adjustable Headrest	Yes
Side Impact Protection	Yes
Washable Cover	Yes
Age Range	Birth to 4 years
Recline Positions	4
Harness System	5-point
Material	Fabric
Child Height	67 - 105 cm