Maxi-Cosi Emerald - Page 29

Maxi-Cosi
I
Emerald
I
29
EN
Before using the “i-Size” car seat, you must IMPERATIVELY read the instruction manual of the
vehicle, before installing your child car seat. This manual will indicate the places compatible
with the class size of the car seat, i-Size Universal ISOFIX approved.
FR
Lisez IMPÉRATIVEMENT le manuel d’utilisation du véhicule avant d’installer et d’utiliser votre
siège auto « i-Size » pour enfant. Il vous indiquera les places compatibles avec la catégorie du
siège auto, homologué i-Size Universel ISOFIX.
DE
Bitte lies UNBEDINGT dein Fahrzeughandbuch zur Installation des „i-Size“-Kindersitzes, bevor du
deinen Kindersitz installierst. In diesem Handbuch findest du Angaben dazu, welche Plätze für
die Größenklasse des Kindersitzes geeignet sind, die für i-Size /Universal ISOFIX zugelassen sind.
NL
Voordat u de i-Size autostoel in gebruik neemt, bent u VERPLICHT om de gebruiksaanwijzing
van uw voertuig te lezen. Deze gebruiksaanwijzing geeft aan welke plaatsen compatibel zijn
met de klasse van uw autostoel en de i-Size Universal ISOFIX-goedkeuring dragen.
ES
Antes de utilizar la silla de auto “i-Size”, debes leer IMPERATIVAMENTE el manual de instrucciones
del vehículo, previamente a la instalación de la silla de auto. Este manual indicará los lugares
compatibles con el tamaño de la clase de la silla de auto, con aprobación i-Size ISOFIX Universal.
IT
Per l’utilizzo del sistema di fissaggio “i-Size” leggete IMPERATIVAMENTE il manuale di istruzioni
del veicolo, prima di installare il vostro seggiolino per bambini. Nel manuale di istruzioni saranno
indicati i sedili compatibili con la classe del seggiolino auto, omologato i-Size Universale ISOFIX.
SV
Läs ALLTID anvisningarna i bilens instruktionsbok innan du använder ”i-Size”-bilbarnstolen
och innan du monterar bilbarnstolen. Där står det vilka platser som passar för bilbarnstolens
godkända klasstorlek, i-Size Universal ISOFIX.
DA
Inden du monterer og bruger din “i-Size” autostol, SKAL du læse køretøjets instruktionsbog. I
instruktionsbogen er de steder vist, der egner sig til det børnesædes størrelsesklasse, som er
i-Size universel ISOFIX-godkendt.