McCulloch m95-66x - Page 20

20
1
2
5
3
4
6
7
14
8
10
9
11
12
13
Install Steering Column
• Insert steering shaft (1) into mount (6) and securely fasten
with bolt (7) , washer (5), and nut (3).
• Insert pin (4) into hole in steering shaft (1).
• Slide plastic cover (2) over steering shaft (1) and into
position.
• Slide steering shaft protective foam cover (13) over shaft
(14).
• Position front wheels of the riding mower so they are
pointing straight forward.
• Remove steering wheel adapter (12) from steering wheel
(11) and slide adapter (12) onto steer ing shaft (14).
• Press steering wheel (11) into position on shaft (14),
install large washer (10), and tighten nut (9) securely.
• Snap steering wheel insert (8) into center of steer ing
wheel (11) securely.
Einbau der Lenksäule
• Die Lenkwelle (1) in die Aufnahme (6) einsetzen und mit
der Schraube (7) , der Unterlegscheibe (5) und der Mutter
(3) sicher befestigen.
• Den Stift (4) in die Bohrung der Lenkwelle (1) einführen.
• Die Kunststoffhaube (2) auf die Lenkwelle (1) schieben
und positionieren.
• Die Schaumstoff-Schutzhülle der Lenkwelle (13) auf die
Welle (14) schieben.
• Die Vorderräder des Aufsitzmähers perfekt geradlinig
ausrichten.
• Das Zwischenstück des Lenkrads (12) vom Lenkrad
(11) abnehmen und das Teil (12) auf die Lenkwelle (14)
schieben.
• Das Lenkrad (11) auf die Welle (14) drücken, die große
Unterlegscheibe (10) einsetzen und die Mutter (9) fest
anziehen.
• Den Einsatz des Lenkrads (8) in der Mitte des Lenkrads
(11) sicher einrasten.
2
Installation de la colonne de direction
• Introduisez l’arbre de direction (1) dans l’élément (6) et
fixez solidement à l’aide du boulon (7), de la rondelle (5)
et de l’écrou (3).
• Insérez la broche (4) dans l’orifice de l’arbre de direction
(1).
• Faites glisser le capot en plastique (2) sur l’arbre de
direction (1) et mettez-le en place.
• Faites glisser le manchon de protection (13) sur l’arbre
de direction (14).
• Redressez les roues avant de la tondeuse de manière à
ce qu’elles soient dirigées droit devant.
• Ôtez l’adaptateur (12) du volant (11) et glissez l’adaptateur
(12) sur l’arbre de direction (14).
• Appuyez sur le volant (11) pour l’emboîter sur l’arbre (14),
installez la grosse rondelle (10) et serrez à fond l’écrou
(9).
• Clipsez le cache (8) au centre du volant (11).