MDT Technologies SCN-IP100.03 - User Manual

- ZZIPRou03 -
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modications and corrections may be made without notice. Images may differ.
MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1
Tel.: + 49 - 2263 - 880 • knx@mdt.de • www.mdt.de
Stand: 0224
Technische Daten
Technical Data
SCN-IP100.03
Schnittstelle
Interface
Ethernet
Spezikation KNX Schnittstelle
Specication KNX interface
TP-256 mit Long Frame Unterstützung
TP-256 with long frame support
Verfügbare Produktdatenbanken
Available application software
ETS 4 (ohne KNX Secure), ETS 5 (KNX Secure ab ETS 5.7.2),
ETS 4 (without KNX Secure) ETS 5 (KNX Secure as of ETS 5.7.2,)
KNX-Busanschlussklemme
KNX bus connection terminal
Ø 0,8 mm, solid core
Versorgungsspannung
Power Supply
KNX-bus
Leistungsaufnahme KNX-Bus, typisch
Typical power consumption KNX bus
< 0,8 W
Umgebungstemperatur im Betrieb
Ambient operating temperature
0 ... 45 °C
Schutzart
Protection classication
IP20
Einbaubreite
Installation width
2 TE / 36 mm
2 SU / 36 mm
1
4
5
2
3
!!! Aufkleber mit Inbetriebnahmecode hier einkleben !!!
!!! Apply the sticker with commissioning code here !!!
Inbetriebnahmecode - Dieses Dokument sicher aufbewahrern !
Commissioning code - Keep this document safe!
®
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
Betriebsanleitung KNX IP Router mit IP Secure und Data Secure
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions KNX IP Router with IP Secure and Data Secure
for authorised electricans
■ Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der Europäischen Union und im Ver-
einigten Königreich zugelassen und tragen das CE und UKCA Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht
gestattet.
Installation and commissioning of the device is only to be carried out by authorised electricians. The relevant standards,
directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for operation in the European Union
and in the United Kingdom. The products are respectively marked with the CE and UKCA symbols.
Use in USA and Canada is prohibited.
Anschluss und Bedienung - Terminals and Operation
1 - KNX Busanschlussklemme
- KNX bus connection terminal
2 - Programmiertaster und LED
- Programming button and LED
3 - Funktionstaste
- Function button
4 - Status LEDs
- Status LEDs
5 - RJ45 LAN Buchse
- RJ45 LAN port
SCN-IP100.03
KNX IP Router mit IP Secure und Data Secure
KNX IP Router with IP Secure and Data Secure
Beschreibung KNX IP Router mit IP Secure und Data Secure
Description KNX IP Router with IP Secure and Data Secure
Der MDT IP Router bildet die Schnittstelle zwischen dem KNX-Bus und dem Local Area Network (LAN). Neben der Programmierung und
Diagnose des KNX-Bus über das Netzwerk, ermöglicht die Router-Funktionalität die Verbindung weiterer KNX IP Linien oder Bereiche über
IP Multicast. Bis zu 4 gleichzeitige Tunneling-Verbindungen zu weiteren Netzwerkgeräten sind möglich. Unterstützung von KNX IP Secure
und KNX Data Secure.
The MDT IP Router creates the link between the KNX bus and the Local Area Network (LAN). In addition to programming and diagnosing
the KNX bus via the network, the router functionality enables the connection of further KNX IP lines or areas via IP multicast. Up to 4
simultaneous tunneling connections to further network devices are possible. Support of KNX IP Secure and KNX Data Secure.
Gerät zurücksetzten - Reset the device
1. Drücken und halten der Taste „Function“ für mindestens 15 Sekunden.
Die beiden oberen und unteren LEDs leuchten daraufhin Orange.
2. Taste kurz los lassen und erneut für mindestens 3 Sekunden halten bis alle LEDs ausgehen. Die Taste nun loslassen.
3. Das Gerät führt einen Neustart durch. Es verschwindet kurzzeitig in der ETS und erscheint daraufhin mit aktiviertem DHCP und
der physikalischen Adresse 15.15.0.
4. Das Gerät ist nun zurückgesetzt.
1. Press and hold the “Function” button for at least 15 seconds.
The two LEDs at the top and bottom will then light up in orange.
2. Briefly release the button and hold it again for at least 3 seconds until all the LEDs go out. Now release the button.
3. The device restarts. It disappears briefly in the ETS and then appears with DHCP activated and the physical address 15.15.0.
4. The device is now reset.

MDT Technologies SCN-IP100.03 Specifications

General

Brand	MDT Technologies
Model	SCN-IP100.03
Category	Network Router
Language	English