3
English
CONTENTS
English 4
Chapter 1 • Safety Use and Warnings 4
Chapter 2 • Technical Specifications 5
Chapter 3 • Product Features and User’s Guide 6
Chapter 4 • Maintenance and Cleaning 8
Chapter 5 • Analysis and problem solving 9
Chapter 6 • Warranty and after-sales services 11
Italiano 12
Capitolo 1 • Norme Di Sicurezza E Avvertenze 12
Capitolo 2 • Caratteristiche del prodotto 13
Capitolo 3 • Guida all’utilizzo 15
Capitolo 4 • Manutenzione e Pulizia 17
Capitolo 5 • Analisi e rimozione degli errori 17
Capitolo 6 • Garanzia e servizi post-vendita 19
Français 20
Chapitre 1 • Alerte de sécurité 20
Chapitre 2 • Caractéristiques du produit 21
Chapitre 3 • Directives d’utilisation 23
Chapitre 4 • Entretien et nettoyage 25
Chapitre 5 • Analyse et suppression des erreurs 25
Chapitre 6 • Garantie et services après-vente 27
Español 28
Capítulo 1 • Aviso de uso y seguridad 28
Capítulo 2 • Caracterìsticas del producto 29
Capítulo 3 • Guìa al uso 31
Capítulo 4 • Mantenimento y limpieza 33
Capítulo 5 • Analisis y eliminaciòn de errores 33
Capítulo 6 • Garantìa y servicios post-venta 35
Deutsch 36
Kapitel 1 • Sicherheitsvorschriften 36
Kapitel 2 • Produktbeschreibung 37
Kapitel 3 • Anwendungshinweise 39
Kapitel 4 • Wartung und reinigung 41
Kapitel 5 • Analisis y eliminaciòn de errores 41
Kapitel 6 • Garantie und Kundendienst 43