Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Art. 51080
FR Appareil de mesure de la tension à l’avant-bras MTX
I
T Misuratore di pressione da braccio MTX
E
S Tensiómetro de Antebrazo MTX
P
T Medidor da pressão arterial para braço MTX
N
L Bovenarm-bloeddrukmeetapparaat MTX
F
I Olkavarresta mitattava verenpainemittari MTX
S
E Blodtrycksmätare MTX för överarm
G
R ¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ú·¯›ÔÓ· MTX
DE Oberarm-Blutdruck-Messgerät MTX
GB Upper arm blood pressure measuring device MTX
51080_MTX_West_FINAL_akt.qxd:Blutdruckmessgerät 10.09.2009 11:15 Uhr Seite 1