Melitta AromaSignature User Manual

4
•Indstildenønskedevarmetidvedattrykkekortvarigt
(<2sek.) på Start & Stop-knappen , indtil den
ønskede tid vises.
•Foratbekræfte,skaldutrykkepåStart&Stop-knappen
og holde den inde (>2sek.). Varmetiden er nu pro-
grammeret.
•Densenestevalgteindstillingforbliveraktiv,selvom
strømkablet tages ud af stikkontakten.
2.2 Indstilling af signalet for afslutning
af brygning – Kun AromaSignature
®
DeLuxe
Med AromaSignature
®
DeLuxe angives afslutningen af
brygningen af et lydsignal. Der er to lydstyrkeindstillin-
ger (høj/lav), og disse kan slåes fra.
•Trykpåknappen2-5kopper i mere end 2 sek.
LED'en begynder at blinke.
•Nedenståendetabelviserindstillingerneogantallet
af gange, som indikatoren blinker.
•Trykpåknappen2-5kopper gentagne gange, indtil
den ønskede lydstyrke er nået. Efter hvert tryk på
knappen, vil du høre lydsignalet.
•Trykpåknappen2-5kopper i mere end 2 sek. for
at bekræfte den valgte lydstyrke.
•Densenestevalgteindstillingforbliveraktiv,selvom
strømkablet tages ud af stikkontakten.
3. Kaffebrygning
Sådan får du den bedste kae:
•BrugMelitta
®
-kaefiltre 1x4
®
. Fold kaefilteret før
brug , så det sidder perfekt i filteret.
•Hvisdubrugerhelebønner,skaldumaledemfriske
efter behov.
•Hvisdubrugerformaletkae:Holdposentætlukket
og opbevar den i køleskabet.
3.1 Brug af apparatet
•Fjernlågetfravandbeholderen.Fyldtankenmedkoldt,
rent vand. Vælg den korrekte mængde vand ved hjælp
af kopellerliterindikatorerne på beholderen . Så
snart der hældes vand i beholderen, oplyses den og
gør det lettere at se niveauinddelingerne.
•Fjernltertragtenfraholderenvedhjælpafgrebeti
filterhåndtaget . Fjern låget fra filtertragten.
•Sætetkaelteriltertragten.Tilsætformaletkae
til det ønskede antal kopper.
•Sættragtlågetpåplads.Skubtragtentilbageiholderen,
indtil du hører, at det klikker på plads .
•StartbrygningenvedattrykkepåStart&Stop-knappen.
LED'en lyser og brygningen begynder.
•AromaSignature
®
DeLuxe: For at få den bedste
aroma, når du laver mindre end 6 kopper, skal du
startemaskinenitilstanden‘2-5kopper’. Tryk
førstpåknappen2-5kopperogderefterpåStart&
Stop-knappen . Dette forlænger brygningstiden og
giver dig det bedste aromatiske kaeresultat, selv
med små mængder kae.
•Nårbrygningenerfærdig,slukkerbeholderenslysaf
DK
32
1
2
20,25
40,50
60,75
81,00
101,25
20,25
40,50
60,75
81,00
101,25
L
3
10
8
6
4
4
5
66
7
8
9
PUSH
10
10
4
6
8
10
4
6
8
10
11
Læs venligst hele vejledningen og alle sikkerhedsin-
struktioner før brug!
1. Sikkerhedsinstruktioner
!
Tilslut apparatet i overensstemmelse med anvisningerne
på modelmærkaten (se bunden af apparatet).
!
Under brug bliver dele af apparatet meget varme (f.eks.
overløbet fra vandbeholderen til filteret og varmepladen).
Undgå kontakt med disse dele.
!
Placer aldrig apparatet på eller i nærheden af varme over-
flader.
!
Placer apparatet i opretstående position.
!
Sørg for, at strømkablet ikke kommer i kontakt med var-
mepladen.
!
Tag strømkablet ud af stikkontakten før rengøring og når
den ikke bruges i længere perioder.
!
Nedsænk aldrig apparatet i vand.
!
Glaskanden er ikke egnet til mikrobølgeovne.
!
Brug altid frisk, koldt vand til at fylde vandbeholderen
med.
!
Fjern ikke filteret under brygningen.
!
Brug apparatet utilgængeligt for børn.
!
Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er
under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sik-
kerhed eller har fået instruktioner af denne person, om
hvordan apparatet skal anvendes.
!
Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og
lignende brug, såsom køkkener, til personale i butikker,
kontorer eller andre forretningsejendomme eller i land-
brugsejendomme eller af kunder på hoteller, moteller, bed
& breakfast-etablissementer eller andre beboelsessteder.
!
Som en sikkerhedsforanstaltning må udskiftning af strøm-
kablet og alle andre reparationer kun udføres af Melitta-
kundeservice eller lignende kvalificerede teknikere.
2. Eco-kontakt
• Apparatet er udstyret med en hovedkontakt - "Eco-kon-
takt".  Når kontakten er i position ‘0’, er apparatet helt
slukket og bruger ingen strøm.
• For at tænde apparatet, skal "Eco-kontakten" være i positi-
on ‘I’
• For optimalt energiforbrug skal Eco-kontakten sættes i
position ‘0’, når apparatet ikke er i brug.
3. Inden første ibrugtagning
Skyl apparatet, før du bruger det for første gang. Brug det én
gang med den fulde mængde vand, men uden kaffe og kaffefil-
ter.
• Beslut, hvor langt strømkablet skal være, og opbevar det
overskydende kabel i hulrummet i bunden af apparatet .
• Tilslut apparatet til strømforsyningen.
• Sæt Eco-kontakten  i position I.
• Fyld vandbeholderen med frisk, koldt vand op til den høje-
ste vandniveauindikator . Beholderens lys tændes (se
også "Brug af apparatet").
•
Sæt glaskanden med låget på ind i apparatet under filteret .
• Tryk på Start & Stop-knappen .
• Lad vandet løbe gennem filteret ned i kanden.
• For optimal kaffenydelse og brugervenlighed er apparatet
udstyret med forskellige ekstra funktioner. Disse funktioner
kan indstilles individuelt.
3.1. Indstil vandhårdhed /
afkalkningsindikator
• Afhængig af vandets hårdhed kan der dannes kalk i appara-
tet. Dette øger apparatets energiforbrug, da kalk på varme-
legemet kan forhindre optimal overførsel af energi til van-
det.
• For at undgå unødig stigning i energiforbruget angiver appa-
ratet, hvornår du skal afkalke det. Den røde LED  lyser
konstant.
• Apparatet er forudindstillet på Niveau I for vand med en
høj hårdhedsgrad.
• Hvis du har blødere vand i din husstand, og derfor ikke skal
afkalke så ofte, kan afkalkningsindikatoren indstilles i over-
ensstemmelse hermed.
• For at gøre dette skal du trykke på knappen DECALC 
og holde den inde i mere end 2 sekunder. Den røde LED
begynder at blinke. På det forudindstillede niveau I (høj
vand hårdhed) blinker LED'en én gang og standser derefter
(
■ ).
• Du kan indstille vandets hårdhed til 2 andre niveauer. Når
du trykker på knappen DECALC igen, skifter indikatoren,
så LED'en blinker to gange (
■■ ). Tryk på knappen igen,
og LED'en blinker 3 gange (
■■■ ).
• Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af
gange, som indikatoren blinker.
• Spørg dit lokale vandværk om dit vands hårdhedsgrad, eller
mål det selv med en vandhårdhedsmålestrip, som fås i
butikker.
• Når du har indstillet vandets hårdhed på det påkrævede
niveau, skal du trykke på DECALC-knappen igen og holde
den inde i mere end 2 sekunder. Dine indstillinger er nu
korrekt programmeret.
Bemærk:
• Du kan ikke programmere eller ændre vandhårdhedsgrader,
mens du brygger kaffe.
• Afkalkningsindikatoren lyser, når apparatet tændes, hvis
apparatet blev slukket uden at afkalke efter brygning.
LED'en slukkes kun, når afkalkningsprocessen er færdig.
(se punkt 5)
• Den seneste valgte vandhårdhedsgrad forbliver aktiv, selv -
om strømkablet tages ud af stikkontakten.
3.2 Indstilling af varmepladen
Når kaffen holdes varm på varmepladen, ændres smagen af
din kaffe. For at undgå dette bør du nyde din kaffe friskbryg-
get ved at drikke den så hurtigt som muligt efter brygning.
Unødvendig opvarmning bruger også værdifuld energi.
Fabriksindstillingerne for apparatet er sat til 30 minutters
opvarmning. Denne tid kan ændres efter behov.
• For at ændre tiden, hvor kaffen holdes varm, skal du trykke
på Start & Stop-knappen  i mere end 2 sek. Den grønne
LED begynder at blinke og vandbeholdersymbolet lyser.
• Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af
gange, som indikatoren blinker.
• Indstil den ønskede varmetid ved at trykke kortvarigt
(<2sek.) på Start & Stop-knappen , indtil den ønskede tid
vises.
DK
Hårdhedsgrad I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED-blinkerytme
(DECALC-knap)
■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■
Varmetid 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED-blinkerytme
(Start-knap)
■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 2
54
DK
• For at bekræfte, skal du trykke på Start & Stop-knappen og
holde den inde (>2sek.). Varmetiden er nu programmeret.
• Den seneste valgte indstilling forbliver aktiv, selvom strøm-
kablet tages ud af stikkontakten.
3.3 Indstilling af signalet for afslutning af
brygning – KUN AROMA SIGNATU-
RE DELUXE
Med Aroma Signature DeLuxe angives afslutningen af brygnin-
gen af et lydsignal. Der er to lydstyrkeindstillinger (høj/lav), og
disse kan slåes fra.
• Tryk på knappen 2-5 kopper  i mere end 2 sek. LED'en
begynder at blinke.
• Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af
gange, som indikatoren blinker.
• Tryk på knappen 2-5 kopper  gentagne gange, indtil den
ønskede lydstyrke er nået. Efter hvert tryk på knappen, vil
du høre lydsignalet.
• Tryk på knappen 2-5 kopper  i mere end 2 sek. for at
bekræfte den valgte lydstyrke.
• Den seneste valgte indstilling forbliver aktiv, selvom strøm-
kablet tages ud af stikkontakten.
4. Kaffebrygning
Sådan får du den bedste kaffe:
• Brug Melitta
®
-kaffefiltre 1x4
®
. Fold kaffefilteret før brug ,
så det sidder perfekt i filteret.
• Hvis du bruger hele bønner, skal du male dem friske efter
behov.
• Hvis du bruger formalet kaffe: Hold posen tæt lukket og
opbevar den i køleskabet.
4.1. Brug af apparatet
• Apparatet skal være i standbyposition (Eco-kontakt i
position ‘I’) .
• Fjern låget fra vandbeholderen. Fyld tanken med koldt, rent
vand. Vælg den korrekte mængde vand ved hjælp af kop-
eller literindikatorerne på beholderen . Så snart der hæl-
des vand i beholderen, oplyses den og gør det lettere at se
niveauinddelingerne.
• Fjern filtertragten fra holderen ved hjælp af grebet i filter-
håndtaget . Fjern låget fra filtertragten.
• Sæt et kaffefilter i filtertragten. Tilsæt formalet kaffe til det
ønskede antal kopper .
• Sæt tragtlåget på plads. Skub tragten tilbage i holderen, indtil
du hører, at det klikker på plads .
• Start brygningen ved at trykke på Start & Stop-knappen .
LED'en lyser og brygningen begynder.
• Aroma Signature DeLuxe: For at få den bedste aroma,
når du laver mindre end 6 kopper, skal du starte maskinen i
tilstanden ‘2-5 kopper’ . Tryk først på knappen 2-5 kopper
 og derefter på Start & Stop-knappen . Dette forlænger
brygningstiden og giver dig det bedste aromatiske kaffere-
sultat, selv med små mængder kaffe.
• Når brygningen er færdig, slukker beholderens lys af sig
selv. Efter den valgte tid, hvor kaffen holdes varm (se punkt
3.2) slukker maskinen automatisk og går i standbytilstand.
• Aroma Signature DeLuxe: Brygningens afslutning angi-
ves med et lydsignal.
• Efter brygningen kan du fjerne kanden fra maskinen.
Drypstopfunktionen  forhindrer, at det drypper ned på
varmepladen.
5. Afkalkningsprogram
Kun regelmæssig afkalkning sikrer, at apparatet fungerer per-
fekt og giver en optimal kaffeoplevelse. Apparatet er udstyret
med et afkalkningsprogram for at forenkle denne nødvendige
proces.
Vi anbefaler brugen af Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
• Den røde LED på DECALC-knappen  lyser konstant, så
snart det indstillede antal brygninger er nået, hvilket varie-
rer afhængigt af vandhårdhedsindstillingerne (se punkt 3.1).
Dette fortæller dig, at du skal køre afkalkningsprogrammet.
• For at klargøre afkalkningsprocessen skal du fylde vandbe-
holderen med afkalkningsmiddel i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
• Tryk på DECALC-knappen . Den røde LED blinker.
Bekræft dit programvalg ved at trykke kort på Start & Stop-
knappen . Det automatiske afkalkningsprogram starter.
Det vises ved, at den grønne lysdiode lyser konstant og den
røde LED blinker.
• OBS: For at sikre, at dette afkalkningsmiddel får tid nok til
at fungere, vil vandet først begynde at strømme ind i behol-
deren efter flere minutter.
• Afkalkningsprocessen tager cirka 25 minutter.
• Når afkalkningsprocessen er færdig, slukker de røde og
grønne lysdioder.
• Aroma Signature DeLuxe: Derudover meddeler et lyd-
signal, når afkalkningsprogrammet er færdigt.
• Apparatet slukker automatisk og skifter til standbytilstand.
• Efter afkalkningsprocessen skal apparatet skylles igennem to
gange med rent vand for at fjerne resterende kalk- og
afkalkningsmiddel. Se punkt 3.
6. Rengøring og vedligeholdelse
• Inden rengøring skal du slukke for apparatet ved hjælp af
ECO-kontakten  og tage strømkablet ud af stikkontakten.
• Nedsænk aldrig apparatet eller strømkablet i vand.
• Rengør maskinens faste dele med en blød, fugtig klud.
• Rengør de dele, der kommer i kontakt med kaffe (glaskan-
de, filter) efter hver brug.
• Filter, filterlåg, glaskande og vandbeholderlåg kan rengøres i
opvaskemaskinen.
• Vandoverløbet er aftageligt  og kan også rengøres i
opvaskemaskinen.
7. Anvisninger om bortskaffelse
• Kontakt din el-forhandler eller de lokale myndigheder
vedrørende bortskaffelse af elektriske apparater.
• Emballage er råmateriale og kan genanvendes. Benyt venligst
genbrugsanlæg.
Lydsignal højt lavt fra
LED-blinkerytme
(knappen 2-5 kop per)
■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■
SE
Läs hela bruksanvisningen och alla säkerhetsföreskrif-
ter innan användning!
1. Säkerhetsföreskrifter
!
Anslut kaffebryggaren i enlighet med specifikationerna på
märkplåten (se apparatens undersida).
!
Under användning blir delar av kaffebryggaren väldigt
varma (t.ex. värmeplattan och röret mellan vattenbehålla-
ren och filtret). Undvik att vidröra dessa delar.
!
Placera aldrig kaffebryggaren på eller i närheten av varma
ytor.
!
Placera kaffebryggaren upprätt. Använd alltid kaffebrygga-
ren stående i denna position.
!
Se till att sladden inte kommer i kontakt med värmeplat-
tan.
!
Dra ur sladden från eluttaget innan rengöring och när kaf-
febryggaren inte används under en längre period.
!
Sänk aldrig ner kaffebryggaren i vatten.
!
Glaskannan får inte användas i mikrovågsugn.
!
Använd alltid rent, kallt vatten för att fylla på vattenbehål-
laren.
!
Ta inte ut filterhållaren under bryggningsprocessen.
!
Placera och använd kaffebryggaren utom räckhåll för barn.
!
Kaffebryggaren får inte användas av personer (inklusive
barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmå-
ga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper om
inte vederbörande står under uppsikt eller vägleds av en
ansvarig person.
!
Denna kaffebryggare är avsedd för användning i hushåll
och för liknande ändamål, t.ex. i personalrum, på kontor
och andra arbetsplatser, på bondgårdar eller av kunder på
hotell, motell, vandrarhem och andra bostadsmiljöer.
!
Av säkerhetsskäl får byte av strömkabel och alla övriga
reparationsarbeten endast utföras på Melittas serviceverk-
städer eller av tekniker med motsvarande behörighet.
2. Eco-switch
• Kaffebryggaren är utrustad med en huvudströmbrytare -
"Eco-switch".  När strömbrytaren står i läge "0" är kaffe-
bryggaren helt avstängd och drar ingen ström alls.
• För att sätta på kaffebryggaren måste "Eco-switch" stå i läge
"I".
• För optimal energieffektivitet ska Eco-switch stå i läge "0"
när kaffebryggaren inte används.
3. Innan första användning
Skölj kaffebryggaren innan du använder den för första gången.
Kör den en gång med full mängd vatten, men utan kaffepulver
eller kaffefilter.
•
Justera sladdens längd efter behov med hjälp av sladdvindan
nedtill på kaffebryggaren. .
•
Anslut kaffebryggaren till ett eluttag.
•
Sätt Eco-switch i läge "I".
•
Fyll vattenbehållaren med rent, kallt vatten upp till den
översta markeringen . Lampan för behållaren tänds (se
även "Användning av kaffebryggaren").
•
Sätt in glaskannan med locket på under filterhållaren .
•
Tryck på start- och stoppknappen .
•
Låt vattnet rinna genom filtret och ner i kannan.
Kaffebryggaren är utrustad med olika funktioner som bidrar
till ökad användarvänlighet och ett optimalt bryggresultat.
Dessa funktioner kan ställas in separat.
3.1. Inställning av vattnets
hårdhetsgrad/kalkindikator
• Beroende på vattnets hårdhet kan kalkrester med tiden
samlas inuti kaffebryggaren. Det leder till en ökad energi -
förbrukning, eftersom kalkrester på värmeelementet kan
förhindra en optimal överföring av värmeenergi till vattnet.
• För att undvika en onödig ökning av energiförbrukningen
finns det en indikator som visar när kaffebryggaren behöver
avkalkas. Den röda lampan  lyser permanent.
• Kaffebryggaren är förinställd på nivå I för vatten med hög
hårdhetsgrad.
• Om du har mjukare vatten i ditt hushåll och därför inte
behöver avkalka kaffebryggaren lika ofta går det att ställa in
kalkindikatorn i enlighet med detta.
• För att göra det, tryck på knappen DECALC  och håll
den intryckt i minst två sekunder. Den röda lampan börjar
blinka. Vid den förinställda nivån (I, hög hårdhetsgrad) blin-
kar lampan en gång och slocknar sedan (
■ ).
• Det finns två andra hårdhetsgrader att välja mellan. När du
trycker en gång till på knappen DECALC ändras inställnin-
gen och lampan blinkar två gånger (
■■ ). Om du trycker
på knappen ytterligare en gång blinkar lampan tre gånger
(
■■■ ).
• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som
indikatorn blinkar.
• Kontakta ditt lokala vattenbolag om du inte vet hårdhets-
graden på ditt vatten eller mät själv med en speciell test-
remsa som finns att köpa i butik.
• När du har ställt in vattnets hårdhetsgrad på rätt nivå, tryck
på DECALC-knappen igen och håll den intryckt i minst två
sekunder. Dina inställningar har nu sparats.
Observera:
• Du kan inte ställa in eller ändra hårdhetsgraden under
tiden som du brygger kaffe.
• Kalkindikatorn tänds när du slår på kaffebryggaren, om den
har stängts av utan att avkalkning har genomförts. Lampan
slocknar först när avkalkningen är avslutad. (se punkt 5)
• Den hårdhetsgrad som senast har valts förblir inställd även
om sladden dras ut ur eluttaget.
3.2 Inställning av värmeplatta
Smaken på kaffet förändras om det hålls varmt på värmeplat-
tan. För att undvika detta bör du alltid njuta av ditt kaffe när
det är nybryggt. Uppvärmning av kaffet bidrar dessutom till
onödig energiförbrukning. Kaffebryggaren är från fabrik
inställd för att hålla kaffet varmt i 30 minuter. Denna tid kan
ändras vid behov.
• För att ändra uppvärmningstiden, tryck på start- och stopp-
knappen  i minst två sekunder. Den gröna lampan börjar
blinka och vattenbehållaren lyses upp.
• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som
indikatorn blinkar.
• Ställ in uppvärmningstiden genom att kort (<2 sek.) trycka
på start- och stoppknappen  tills önskad tid visas.
• För att bekräfta valet, tryck på start- och stoppknappen (>2
sek.). Uppvärmningstiden är nu inställd.
• Den senast gjorda inställningen finns kvar även om sladden
dras ut ur eluttaget.
Inställning av vatt-
nets hårdhetsgrad
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Lampans blinknings-
intervall (DECALC-
knappen)
■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■
Uppvärmningstid 30 Min. 60 Min. 90 Min.
Lampans blinkningsin-
tervall (startknappen)
■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 4
8 år eller derover og er under
opsyn. Hold apparatet og strøm-
kablet uden for rækkevidde af
børn under 8 år.
•Detteapparatkanbrugesaf
personer med nedsat fysisk,
psykisk, sensorisk eller mentale
evner eller manglende erfaring,
hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i sikker brug
af udstyret, og har forstået de
potentielle farer.
•Børnmåikkelegemedapparatet
•Udskiftningafstrømkabletog
alle andre reparationer må kun
udføres af Melitta
®
-kundeservice
eller et autoriseret værksted.
2. Inden første ibrugtagning
Skyl apparatet, før du bruger det for første gang. Brug
det én gang med den fulde mængde vand, men uden
kae og kaefilter.
•Beslut,hvorlangtstrømkabletskalvære,ogopbevar
det overskydende kabel i hulrummet i bunden af
apparatet  .
•Tilslutapparatettilstrømforsyningen.
•Fyldvandbeholderenmedfrisk,koldtvandoptil
den højeste vandniveauindikator . Beholderens lys
tændes (se også "Brug af apparatet").
•Sætglaskandenmedlågetpåindiapparatetunder
filteret .
•TrykpåStart&Stop-knappen.
•Ladvandetløbegennemlteretnedikanden.
•Foroptimalkaenydelseogbrugervenligheder
apparatet udstyret med forskellige ekstra funktioner.
Disse funktioner kan indstilles individuelt.
2.1 Indstilling af varmepladen
Nårkaenholdesvarmpåvarmepladen,ændressmagen
af din kae. For at undgå dette bør du nyde din kae
friskbrygget ved at drikke den så hurtigt som muligt
efterbrygning.Unødvendigopvarmningbrugerogså
værdifuld energi. Fabriksindstillingerne for apparatet er
sat til 30 minutters opvarmning. Denne tid kan ændres
efter behov.
•Foratændretiden,hvorkaenholdesvarm,skaldu
trykke på Start & Stop-knappen  i mere end 2 sek.
Den grønne LED begynder at blinke og vandbehol-
dersymbolet lyser.
•Nedenståendetabelviserindstillingerneogantalletaf
gange, som indikatoren blinker.

Melitta AromaSignature Specifications

General

Brand	Melitta
Model	AromaSignature
Category	Coffee Maker
Language	English