Menabo ACONCAGUA - Driving Speed and Post-Use Checks; Observe Speed Limits; Avoid Car Washes; Periodic Mounting Checks

05/07/2018 NP EL1000222MU000
Cod.Istr. Data Creato da Approvato da
F.lli Menabò S.r.l.
Via 8 Marzo, 3
42025 Cavriago (RE)
Tel. +39-0522/942840
Fax. +39-0522/942948
e-mail: info@li-menabo.it
www.li-menabo.it
Always remove the carrier before running your car through a car wash.US
Retirez toujours le porte-skis avant de faire passer votre voiture dans un lave-auto.FR
Desmonte siempre el portaesquís antes de pasar por un lavadero de autos.ES
Sempre remova o porta-esqui antes de entrar com seu carro em um lava-rápido.PT
If you are carrying skis, do not exceed a speed of 130 km/h (80 mph). If you are
carrying snowboards, do not exceed a speed of 100 km/h (62 mph).
Si vous transportez des skis, ne dépassez pas la vitesse de 130 km/h (80 mi/h). Si vous
transportez des planches à neige, ne dépassez pas la vitesse de 100 km/h (62 mi/h).
Cuando transporte esquís, no supere los 130 km/h (80 mph) de velocidad. Cuando
transporte tablas de snowboard, no supere los 100 km/h (62 mph) de velocidad.
Se você transportar esquis, não ultrapasse a velocidade de 130 km/h (80 mph). Se
você transportar snowboards, não ultrapasse a velocidade de 100 km/h (62 mph).
US
FR
ES
PT
130
km/h
80
mph
MAX
100
km/h
62
mph
MAX
US After driving continuously for some time, check to see that the
carrier and cargo are still securely mounted.
FR Après avoir roulé sans interruption pendant un certain temps,
vériez que le porte-skis et sa charge sont toujours solidement xés.
ES Tras conducir de forma continua durante algún tiempo,
compruebe que el portaesquís y la carga siguen montados de
forma segura.
PT Depois de dirigir continuamente por algum tempo, verique se
o porta-esqui e a carga ainda estão montados com rmeza.
US The following genuine replacement parts are available for this MENABO carrier system component. Specify the part number when ordering parts from your dealer.
NOTE: The specications and appearance of the carrier and genuine replacement parts are subject to change without prior notice in the interest of product improvement.
Les pièces de rechange d’origine suivantes sont disponibles pour cette composante du système de support MENABO. Indiquez le numéro de pièce lorsque vous commandez des pièces chez votre
concessionnaire.
NOTE : les spécications et l’apparence du modèle et des pièces de rechange d’origine peuvent être modiées sans préavis dans le but d'améliorer le produit.
Las siguientes piezas de repuesto originales están disponibles para este componente del sistema portaesquís MENABO. Especique el número de pieza cuando deba solicitarla a su distribuidor.
NOTA: las especicaciones y el aspecto del portaesquís y de las piezas de repuesto originales están sujetos a cambios sin previo aviso a n de mejorar el producto.
As seguintes peças de reposição genuínas estão disponíveis para este sistema porta-esqui da MENABO. Especique o número da peça ao pedir peças em sua concessionária.
NOTA: as especicações e a aparência do porta-esqui e as peças de reposição genuínas estão sujeitas a modicações sem aviso prévio para a melhoria do produto.
FR
ES
PT
Genuine MENABO replacement parts
SKI SNOWBOARD