Meta System Lineaccessori Meta Voice User Manual

6
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONEXIONES - LIGAÇÕES - ™À¡¢∂™∏™ - CONNEXION - ANSCHLÜSSE -
BEKÖTÉSEK - ZAPOJENIA - PO¸ÑCZENIA - ZAPOJENÍ
1
6
7
12
A2
2
5
PIN OUT Pin DIN/ISO
1
Tab. 3
7
ISO A8 (Fig. 1)
Tab. 1
Pin DIN/ISO
Tab. 2
ISO A7
(Fig. 1)
FIAT
Stilo;
Doblò
12 Tab. 2
Pin DIN/ISO
FIAT
OTHER
MODELS
ISO A4
(Fig. 1)
PIN OUT/DIN-ISO - DIN-ISO/OUT PIN - PIN OUT/DIN-ISO - PIN OUT/DIN-ISO -
PIN OUT/DIN-ISO - PIN OUT/DIN-ISO - PIN OUT/DIN-ISO - PIN OUT/DIN-ISO -
PIN OUT/DIN-ISO - PIN OUT - PIN OUT/DIN-ISO
Fig. 1
(*)
Tel+
Tel-
Mute
MUTE FIAT ULYSSE
(Pag. 6)
(*)
COLLEGAMENTI FILO 1/7/12 - CONNECTION OF WIRE 1/7/12 - CONEXIONES CABLE 1/7/12 -
LIGAÇÕES FIO 1/7/12 - ™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢π√À 1/7/12 - CONNEXIONS DU FIL 1/7/12 -
ANSCHLÜSSE DRAHT 1/7/12 - 1/7/12-es huzal bekötése - SPOJENIE VODIâ 1/7/12 -
PO¸ÑCZENIA PRZEWODU 1/7/12 - SPOJENÍ VODIâ 1/7/12
- DA COLLEGARE COME INDICATO NELLA TAB. 1 UTILIZZANDO IL RUBACORRENTE A6.
- MAKE CONNECTIONS AS SHOWN IN DIAGRAM 1 USING SUPPLY SHUNT TERMINAL A6.
- CONECTAR COMO SE INDICA EN LA TAB. 1 UTILIZANDO EL BORNE DE DERIVACIÓN A6.
- A LIGAR COMO INDICADO NA TABELA 1 USAR O LADRÃO A6.
- ™À¡¢∂™∏ √¶ø™ ™∆√¡ ¶π¡. 1 Ã∏™πª√¶√π∏™∆∂ ∆√ ¢π∞∫§∞¢ø∆∏ƒ∞ A6.
- CONNECTER EN SUIVANT LES INDICATIONS DU TAB. 1 EN UTILISER LA BORNE A6.
- WIE IN TAB. 1 DEN STROMABZWEIGER A6 VERWENDEN.
- AZ 1-ES TÁBLÁZATBAN FELTÜNTETETT MÓDON KELL BEKÖTNI AZ A6 ÁRAMLEVEVÃ HASZNÁLATÁVAL.
- PRIPOJIË PODªA UVEDENÉHO V TABUªKE 1 POUÎITÍM DERIVACIU A6.
- DO PO¸ÑCZENIA, TAK JAK WSKAZANE W TAB. 1 U˚YWAJÑC WTYCZK¢ PRÑDU A6.
- P¤IPOJIT PODLE UVEDENÉHO V TABULCE 1 POUÎITÍM DERIVACI A6.
(*) MUTE per FIAT ULYSSE (solo per radio/CD). - DA COLLEGARE AL CONNETTORE ISO A1.
(*) MUTE for FIAT ULYSSE (for radio/CD only). – CONNECT TO THE CONNECTOR ISO A1.
(*) MUTE para FIAT ULYSSE (sólo para radio/CD). - A CONECTAR CON EL CONECTOR ISO A1.
(*) MUTE para FIAT ULYSSE (só para rádio/CD). – PARA LIGAR AO CONECTOR A1.
(*) MUTE °È· FIAT ULYSSE (ÌfiÓÔ ÁÈ Ú· ‰ÈfiʈÓÔ/CD). - ™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∂ƒ°√™∆∞™π∞ ∫∂™ ºπ™∂™ ISO A1 .
(*) MUTE pour FIAT ULYSSE (seulement pour radio/CD). - A RELIER AU CONNECTEUR ISO A1.
(*) MUTE FÜR FIAT ULYSSE (NUR FÜR RADIO/CD). - AN DEM STECKVERBINDER ISO A1 ANSCHLIEßEN.
(*) MUTE FIAT ULYSSE-hez (csak rádió/CD-hez). - ÖSSZEKÖTNI AZ ÖSSZEKÖTÃ ISO A1
(*) MUTE pre FIAT ULYSSE (len pre rádio/CD). - ZAPOJIË NA KONEKTORA ISO A1.
(*) MUTE dla FIATA ULYSSE (tylko dla radia/CD). – DO POD¸ÑCZENIA DO ¸ÑCZNIKA ISO A1.
(*) MUTE pro FIAT ULYSSE (pouze pro rádio/CD). – P¤IPOJIT DO KONEKTORU ISO A1.

Meta System Lineaccessori Meta Voice Specifications

General

Brand	Meta System
Model	Lineaccessori Meta Voice
Category	Automobile Accessories
Language	English