Home
Metrix
Power Supply
AX 501
Metrix AX 501 User Manual
57 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Copyright ©
906129643 - Ed. 2 - 06/
00
AX 501 - AX 502 - AX 503
A
LIMENTA
TIONS STA
BILISEES
POWER SUPPLIES
STA
BILISIERTE STROMVERSORGUNG
EN
A
LIMENTA
TORI STA
BILIZZA
TI
FUENTES DE A
LIMENTA
CIÓN ESTA
BILIZA
DA
S
Notice de fonctionnement
page 8
Chapitre
User's manual
page 18
Chapter
Bedienungsanleitung
Seite 28
Kapitel
Libretto d'istruzioni
pagina 38
Capitolo
Manual de instrucciones
página 48
Capítulo
I
II
IV
III
V
2
Table of Contents
Français
8
Default Chapter
5
Borne de Sortie (+)
5
Borne de Sortie (-)
7
Table of Contents
8
1 Instructions Generales
9
Précautions Et Mesures de Sécurité
9
Avant L'utilisation
9
Borne de Terre
9
Pendant L'utilisation
10
Symboles
10
Consignes
10
Dispositifs de Sécurité
10
Garantie
10
Maintenance
11
Réparation Et Vérification Métrologique
11
Entretien
11
Stockage
11
Déballage - Réemballage
11
2 Description de L'appareil
12
Présentation
12
Organes de Commande
12
Interrupteur Marche/Arrêt
12
Potentiomètres
12
Voyant « LIMIT
13
Interrupteur « TRACKING » (AX 502 Et AX 503)
13
Afficheur Numérique « Leds
13
Bornes de Sortie « + » Et
13
Borne de « TERRE
13
Alimentation
13
3 Description Fonctionnelle
14
Mise en Service
14
Utilisation
14
Utilisation de L'ax 501, Ou des AX 502 Et 503 en Sortie Indépendante
14
Utilisation de 2 Alimentations en Parallèle (Hors « TRACKING ») Jusqu'à 5 a Sous 30 V Maxi. (AX 502 Et AX 503)
14
Utilisation de 2 Alimentations en Série (Hors " TRACKING " ) Jusqu'à 60 V Sous 2.5 a Maxi
14
Utilisation de 2 Alimentations en Série Avec la Fonction « TRACKING
15
Utilisation de L'alimentation 2.7 V - 5.5 V (5 A) (AX 503 Uniquement)
15
4 Specifications Techniques
16
Tension
16
Courant
16
5 Caracteristiques Generales
17
6 Accessoires
17
Accessoires Livrés Avec L'alimentation
17
Accessoires Livrés en Option
17
English
18
1 General Instructions
19
Precautions and Safety Measures
19
Before Use
19
Earth Terminal
19
When Using the Instrument
20
Symbols
20
Instructions
20
Safety Features
20
Warranty
21
Maintenance
21
Repair and Metrological Verification
21
Cleaning
21
Storage
21
Unpacking - Repacking
21
2 Description of the Instrument
22
Presentation
22
Controls
22
On / off Switch
22
Potentiometers
22
Limit" Led
23
TRACKING" Switch (AX 502 and AX 503)
23
Digital "LED" Display
23
And "-" Output Terminals
23
EARTH" Terminal
23
Power Supply
23
3 Function Description
24
Initial Operation
24
Use
24
Use of the AX 501 or Use of the AX 502 and 503 as Independent Outputs
24
Use of 2 Power Supplies in Parallel
24
(AX 502 and AX 503)
24
Use of 2 Power Supplies in Series (Without "TRACKING") up to 60 V at 2.5 a Max
24
Use of 2 Power Supplies in Series with the "TRACKING" Function (Symmetrical Sources) at 2.5 a Max. (AX 502 and AX 503)
25
Use of the 2.7 V - 5.5 V (5 A) Power Supply (AX 503 Only)
25
4 Technical Specifications
26
Voltage
26
Current
26
5 General Specifications
27
6 Accessories
27
Accessories Delivered with the Power Supply
27
Optional Accessories
27
Deutsch
28
1 Allgemeine Hinweise
29
Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen
29
Vor der Benutzung
29
Während des Betriebs
30
Symbole
30
Anweisungen
30
Sicherheitsvorrichtungen
30
Garantie
31
Wartung
31
Reparatur und Messtechnische Überprüfung
31
Pflege
31
Lagerung
31
Auspacken - Verpacken
31
2 Beschreibung des Geräts
32
Vorstellung
32
Steuerungselemente
32
Ein- / Aus-Schalter
32
Potentiometer
32
Kontrollleuchte für Maximalen Strom " LIMIT
33
Schalter " TRACKING " (AX 502 und AX 503)
33
Modus " TRACKING
33
Kontrollleuchte " TRACKING
33
Digitalanzeige " Leds
33
Ausgangsbuchsen " + " und
33
ERDUNGS "-Anschluss
33
Stromversorgung
33
3 Funktionsbeschreibung
34
Inbetriebnahme
34
Anwendung
34
Verwendung des AX 501 oder des AX 502 oder 503 mit Unabhängigen Ausgängen
34
Verwendung von 2 Parallelen Stromversorgungen (ohne " TRACKING ") bis 5 a bei 30 V Max. (AX 502 und AX 503)
34
Verwendung von 2 in Reihe Geschalteten Stromversorgungen (ohne "TRACKING") bis 60 V bei 2,5 a Max. (AX 502 und AX 503)
34
Verwendung von 2 in Reihe Geschalteten Stromversorgungen mit der Funktion "TRACKING" (Symmetrische Quellen ± 30 V) bei 2,5 a Max. (AX 502 und AX 503)
35
Verwendung der Stromversorgung 2,7 V - 5,5 V (5 A) (nur AX 503)
35
4 Technische Daten
36
Spannung
36
Strom
36
5 Allgemeine Daten
37
6 Zubehör
37
Mit der Stromversorgung Geliefertes Zubehör
37
Optionales Zubehör
37
Español
38
1 Instrucciones Generales
39
Precauciones y Medidas de Seguridad
39
Antes de la Utilización
39
Durante la Utilización
40
Símbolos
40
Consignas
40
Dispositivos de Seguridad
40
Garantía
41
Mantenimiento
41
Reparación y Verificación Metrológica
41
Almacenamiento
41
Desembalaje - Reembalaje
41
2 Descripcion del Aparato
42
Presentación
42
Panel de Control
42
Interruptor Funcionamiento/Parada
42
Potenciómetros
42
Indicador Luminoso "LIMIT
43
Interruptor "TRACKING" (AX 502 y AX 503)
43
Visualizador Digital "Leds
43
Bornes de Salida "+" y
43
Borne de "TIERRA
43
Alimentación
43
3 Descripcion Funcional
44
Puesta en Marcha
44
Utilización
44
Utilización de la AX 501 O de las AX 502 y 503 en Salidas Independientes
44
Utilización de 2 Fuentes de Alimentación en Paralelo (sin "TRACKING") hasta 5 a en 30 V Máximo. (AX 502 y AX 503)
44
Utilización de 2 Fuentes de Alimentación en Serie (sin "TRACKING") hasta 60 V a 2.5 a Máximo (AX 502 y AX 503)
44
Utilización de 2 Fuentes de Alimentación en Serie con la Función "TRACKING
45
Utilización de la Fuente de Alimentación 2.7 V - 5.5 V (5 A) (AX 503 Únicamente)
45
4 Especificaciones Tecnicas
46
Tensión
46
Corriente
46
5 Caracteristicas Generales
47
6 Accesorios
47
Accesorios Entregados con la Fuente de Alimentación
47
Accesorios Suministrados Opcionalmente
47
Italiano
48
1 Istruzioni Generali
49
Precauzioni E Misure DI Sicurezza
49
Prima Dell'uso
49
Boccola DI Terra
49
Durante L'uso
50
Simboli
50
Norme Cautelari
50
Dispositivi DI Sicurezza
50
Garanzia
51
Manutenzione
51
Riparazione E Verifica Metrologica
51
Magazzinaggio
51
Apertura - Ripristino Della Confezione
51
2 Descrizione Dell'apparecchio
52
Presentazione
52
Organi DI Comando
52
Interruttore ON/OFF
52
Potenziometri
52
Spia "LIMIT
53
Interruttore "TRACKING" (AX 502 E AX 503)
53
Display Digitale "Leds
53
Boccole D'uscita " + " E
53
Boccola DI "TERRA
53
Alimentazione
53
3 Descrizione Funzionale
54
Messa in Servizio
54
Utilizzo
54
Utilizzo Dell'ax 501, O AX 502 E 503 in Uscite Indipendenti
54
Utilizzo DI 2 Alimentatori in Parallelo (con "TRACKING" Disattivato) Fino a 5 a con
54
Maxi. (AX 502 E AX 503)
54
Utilizzo DI 2 Alimentatori in Serie (con "TRACKING" Disattivato) Fino a 60 V con 2.5 a Maxi (AX 502 E AX 503)
54
Utilizzo DI 2 Alimentatori in Serie con la Funzione "TRACKING" (Sorgenti Simmetriche + 30 V) con 2.5 a Maxi. (AX 502 E AX 503)
55
Utilizzo Dell'alimentatore .7 V - 5.5 V (5 A) (AX 503 Solamente)
55
4 Specifiche Tecniche
56
Tensione
56
Corrente
56
5 Caratteristiche Generali
57
6 Accessori
57
Accessori Forniti con L'alimentatore
57
Accessori in Opzione
57
Need help?
Do you have a question about the Metrix AX 501 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Metrix AX 501 Specifications
General
Output Current
0 - 5A
Current Resolution
1 mA
Current Accuracy
±(0.1% + 5mA)
Input Frequency
50/60 Hz
Operating Temperature
0°C to 40°C
Related product manuals
Metrix AX 503F
59 pages