Home
Mettler Toledo
Touch terminals
IND131 Series
Mettler Toledo IND131 Series Installation Manual
4
of 1
of 1 rating
473 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Insta
llation
Manual
IND131/
IND131xx/I
ND331/
IND331xx
Weighing T
erminal
Insta
llatio
n Manu
al
/
Guía de
inst
al
ación
/
Installation
sanleitu
ng
/
Guide
d’in
stallatio
n
/
Guida al
l’
inst
all
azione
/
Manual do
ins
talação
2
Table of Contents
English
7
Default Chapter
7
Table of Contents
7
1 Introduction
9
Overview
9
Standard Features
9
Terminal Versions
10
Specifications
11
Use in Hazardous Areas
14
Inspection and Contents Checklist
14
Model Identification
15
Physical Dimensions
16
Main PCB
19
Scale Base
19
Options
19
COM2 Serial Port
19
Modbus RTU
20
Discrete I/O
20
PLC Interfaces
20
Analog Output
20
A-B Rio
20
CC-Link
21
Controlnet
21
Ethernet/Ip and Modbus TCP
21
Devicenet
21
Profibus Dp
22
SD Memory Option
22
Display and Keyboard
22
Display Layout
23
Front Panel Keys
23
2 Installation
24
Opening the Enclosures
25
IND131 DIN and IND331 Panel-Mount
25
IND131 J-Box
26
IND131 J-Box, Updated
26
IND331 Harsh
27
Mounting the Terminals
27
IND131 DIN Module
27
IND331 Panel Mount
29
Direct Mounting
30
Remote Mounting
31
IND131 J-Box
34
IND331 Harsh Enclosure
34
Desktop Mounting
34
Harsh Enclosure Wall Mounting
35
Installing Cables and Connectors
37
Ferrite
37
Cable Glands
38
Positions and Assignments
38
Shield Termination
39
Sealing the Gland
40
Main Board Wiring Connections
41
Power Connection
42
AC Powered Units
42
DC Powered Units
43
Load Cell Connections
43
Load Cell System Resistance
44
DIN, Panel-Mount and Harsh Enclosures
44
Junction-Box Enclosures
45
COM1 Serial Port Connections
49
Panel Mount Display Wiring
50
Wiring Connections for Options
51
COM2 Connections
51
Discrete I/O (Relay) Connections
52
Discrete I/O (Solid State) Connections
55
Analog Output Connections
57
Allen Bradley RIO
58
CC-Link Interface
58
Controlnet Interface
60
Devicenet
62
Ethernet / IP and Modbus TCP Interface
63
Profibus Dp
64
Main PCB Switch Settings
67
Metrology Approval
67
Master Reset
68
Firmware Flash
68
Reset Calibration
68
Factory Test Mode
68
Closing the Enclosure
68
DIN and Panel Mount
68
Junction Box
69
Original Version
69
Updated Version
70
Harsh Environment Enclosure
70
Capacity Label Instructions
71
Metrological Sealing
72
Español
84
1 Introducción
86
Generalidades
86
Características Estándar
86
Versiones de las Terminales
88
Especificaciones
88
Uso en Áreas Peligrosas
92
Inspección y Lista de Verificación del Contenido
92
Identificación del Modelo
93
Dimensiones Físicas
94
PCB Principal
97
Base de la Báscula
97
Opciones
98
Puerto Serial COM2
98
Modbus RTU
98
E/S Discontinuas
98
Interfases de PLC
99
Salida Analógica
99
A-B Rio
99
CC-Link
99
Controlnet
100
Devicenet
100
Ethernet/Ip y Modbus TCP
100
Profibus Dp
100
Opción de Memoria SD
100
Pantalla y Teclado
101
Disposición de la Pantalla
102
Teclas del Panel Frontal
102
2 Instalación
103
Apertura de Los Gabinetes
104
Montaje en DIN de la IND131 y en Panel de la IND331
104
IND131 para Caja de Conexiones, Original
105
IND131 para Caja de Conexiones, Actualizado
105
IND331 para Ambientes Adversos
105
Montaje de las Terminales
106
IND131 para Módulo DIN
106
IND331 para Montaje en Panel
107
Montaje Directo
109
Montaje Remoto
110
IND131 para Caja de Conexiones
112
Gabinete para Ambientes Adversos para IND331
113
Montaje en Escritorio
113
Montaje en Pared del Gabinete para Ambientes Adversos
113
Instalación de Cables y Conectores
116
Ferrita
116
Casquillos para Cables
116
Posiciones y Asignaciones
117
Terminación del Blindaje
118
Sellado del Casquillo
119
Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
120
Conexión de Energía
120
Unidades con Energía de Corriente Alterna
121
Unidades con Energía de Corriente Directa
121
Conexiones de las Celdas de Carga
122
Resistencia del Sistema de Celdas de Carga
122
Gabinetes para Montaje en DIN, Panel y Ambientes Adversos
123
Gabinetes para Caja de Conexiones
124
Conexiones del Puerto Serial COM1
128
Cableado de la Pantalla para Montaje en Panel
129
Conexiones de Cables para Otras Opciones
130
Conexiones en COM2
130
Conexiones de E/S Discontinuas (Relé)
131
Conexiones de E/S Discontinuas (Estado Sólido)
134
Conexiones de Salidas Analógicas
136
Allen-Bradley RIO
137
CC-Link
138
Controlnet
139
Devicenet
142
Interfase Ethernet/Ip y Modbus TCP
143
Profibus Dp
144
Posiciones del Interruptor de la PCB Principal
146
Aprobación de Metrología
146
Reinicio Maestro
146
Software del Fabricante de Memoria
147
Restablecer Calibración
147
Modo de Prueba de Fábrica
147
Cierre de la Caja
147
Montaje en Riel DIN y en Panel
147
Caja de Conexiones
148
Versión Original
148
Versión Actualizada
148
Caja para Ambientes Adversos
149
Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
150
Sello de Metrología
151
Deutsch
163
1 Anleitung
165
Überblick
165
Standardfunktionen
165
Terminalversionen
166
Technische Daten
167
Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
170
Inspektion und Prüfliste für Inhalt
171
Modell-Identifikation
172
Abmessungen
173
Hauptplatine
176
Wägebrücke
176
Optionen
177
Serieller Port COM2
177
Modbus RTU
177
Diskrete I/O
177
PLC-Schnittstellen
178
Analogausgang
178
A-B Rio
178
CC-Link
178
Controlnet
179
Devicenet
179
Ethernet/Ip und Modbus TCP
179
Profibus Dp
179
SD-Speicheroption
180
Display und Tastatur
180
Display-Layout
181
Tasten am Vorderen Bedienfeld
181
2 Installation
182
Öffnen der Gehäuse
183
IND131 DIN-Modell und IND331-Modell für den Schalttafeleinbau
183
IND131-Abzweigkasten, Original
184
IND131-Abzweigkasten, Aktualisiert
184
IND331 für Raue Umgebungen
184
Montage des Terminals
185
IND131-DIN-Modul
185
IND331 für den Schalttafeleinbau
187
Direktmontage
188
Entfernte Montage
189
IND131-Abzweigkasten
192
IND331-Gehäuse für Raue Umgebungen
192
Tischmontage
192
Wandmontage des Gehäuses für Raue Umgebungen
193
Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
195
Ferritkern
195
Kabelstutzen
196
Positionen und Zuweisungen
196
Abschirmungsabschluss
197
Abdichtung des Kabelstutzens
198
Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
199
Stromanschluss
200
Mit Wechselstrom Gespeiste Geräte
200
Mit Gleichstrom Gespeiste Geräte
201
Wägezellenanschlüsse
202
Widerstand des Wägezellenzellensystems
202
DIN-Gehäuse, Schalttafelgehäuse und Gehäuse für Raue Umgebungen
203
Abzweigkastengehäuse
203
Serielle COM1-Port-Anschlüsse
208
Display-Verdrahtung Beim Schalttafeleinbau
208
Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
209
COM2-Anschlüsse
210
Diskrete I/O-(Relais-)Anschlüsse
211
Diskrete I/O-(Festkörper-)Anschlüsse
213
Analogausgangsanschlüsse
215
Allen Bradley RIO
216
CC-Link Schnittstelle
217
Controlnet Schnittstelle
219
Devicenet
221
Ethernet/Ip- und Modbus TCP-Schnittstelle
222
Profibus Dp
223
Einstellungen des Hauptplatinenschalters
226
Messtechnische Zulassung
226
Hauptrücksetzung
227
Flashen von Firmware
227
Kalibrierung Zurücksetzen
227
Werkstestmodus
227
Schließen des Gehäuses
227
DIN-Montage und Schalttafeleinbau
227
J-Box
228
Originalversion
228
Aktualisierte Version
229
Gehäuse für Raue Umgebungen
229
Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
230
Messtechnisches Versiegeln
231
Français
244
1 Introduction
246
Présentation Générale
246
Caractéristiques Standard
246
Versions des Terminaux
247
Spécifications
248
Utilisation en Zones Dangereuses
251
Liste de Contrôle D'inspection Et du Contenu
252
Identification du Modèle
253
Dimensions Physiques
254
Carte PCB Principale
257
Base de la Balance
257
Options
257
Port Série COM2
258
Modbus RTU
258
E/S Discrète
258
Interfaces PLC
259
Sortie Analogique
259
A-B Rio
259
CC-Link
259
Controlnet
260
Devicenet
260
Ethernet/Ip Et Modbus TCP
260
Profibus Dp
260
Option Mémoire SD
261
Affichage Et Clavier
261
Agencement de L'affichage
262
Touches du Panneau Avant
262
2 Installation
263
Ouverture des Boîtiers
264
IND131 DIN Et IND331 Avec Montage Sur Panneau
264
IND131 J-Box, Version Originale
264
IND131 J-Box, Version Mise À Jour
265
IND331 Pour Environnement Rude
265
Installation des Terminaux
266
Module DIN de L'ind131
266
IND331 Avec Montage Sur Panneau
267
Montage Direct
269
Montage À Distance
271
Boîte IND131 J
272
IND331 Avec Boîtier Pour Environnement Rude
273
Montage Sur Bureau
273
Montage Mural Pour Environnement Rude
274
Installation des Câbles Et des Connecteurs
276
Ferrite
276
Presse-Étoupes de Câble
277
Positions Et Affectations
277
Terminaison Blindée
278
Sceller Le Presse-Étoupe
279
Connexions de Câblage de la Carte Principale
280
Connexion D'alimentation
281
Unités CA
281
Unités Alimentées CC
282
Connexions des Capteurs
282
Résistance du Système des Capteurs
283
Boîtiers Pour Version DIN, Montage Sur Panneau Et Environnements Rudes
283
Boîtiers J-Box
284
Connexions du Port Série COM1
289
Câblage de L'affichage Monté Sur Le Panneau
289
Connexions de Câblage Pour Les Options
290
Connexions COM2
291
Connexions E/S Discrètes (Relais)
292
Connexions E/S Discrètes (Semi-Conducteur)
295
Connexions Sortie Analogique
296
Allen Bradley RIO
297
Interface CC-Link
298
Interface Controlnet
299
Devicenet
302
Interface Ethernet / IP Et Modbus TCP
303
Profibus Dp
304
Réglages du Commutateur PCB Principale
306
Approbations Métrologiques
306
Réinitialisation Globale
307
Micrologiciel en Mémoire Flash
307
Réinitialisation du Calibrage
307
Mode Test de L'usine
307
Fermeture de L'enceinte
307
Montage DIN Et Sur Panneau
307
Boîte de Jonction
308
Version Originale
308
Version Mise À Jour
309
Enceinte Pour Environnement Difficile
309
Instructions de L'étiquette de Capacité
310
Sceau Métrologique
311
Italiano
323
1 Introduzione
325
Panoramica
325
Funzioni Standard
325
Versioni del Terminale
326
Specifiche Tecniche
327
Utilizzo in Ambienti a Rischio
331
Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
331
Identificazione Modello
332
Dimensioni Fisiche
333
PCB Principale
336
Base Della Bilancia
336
Opzioni
337
Porta Seriale COM2
337
Modbus RTU
337
I/O Discreto
337
Le Interfacce PLC
338
Uscita Analogica
338
A-B Rio
338
CC-Link
338
Controlnet
339
Ethernet/Ip E Modbus TCP
339
Devicenet
339
Profibus Dp
339
Opzione Memoria SD
339
Display E Tastiera
340
Struttura Display
340
Tasti del Pannello Frontale
341
2 Installazione
342
Apertura Degli Armadietti
343
IND131 DIN E IND331, con Montaggio a Pannello
343
IND131 con Scatola DI Giunzione, Versione Originale
344
IND131 con Scatola DI Giunzione, Versione Aggiornato
344
IND331 Per Ambienti Difficili
345
Montaggio Dei Terminali
345
Modulo DIN IND131
345
IND331 con Montaggio a Pannello
347
Montaggio Diretto
348
Montaggio a Distanza
349
IND131 con Scatola DI Giunzione
352
IND331 Per Ambienti Difficili
352
Montaggio Per Scrivania
352
Montaggio a Parete, Armadietto Per Ambienti Difficili
353
Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
355
Ferrite
355
Pressacavi
356
Posizioni E Assegnazioni
356
Terminazione Della Schermatura
357
Sigillatura del Pressacavo
358
Principali Connessioni DI Cablaggio Della Scheda
359
Connessione DI Alimentazione
360
Unità con Alimentazione CA
360
Unità con Alimentazione CC
361
Connessioni Delle Celle DI Carico
361
Resistenza del Sistema Della Cella DI Carico
362
Montaggio a Pannello E Armadietti Per Ambienti Difficili
362
Armadietti Per Scatola DI Giunzione
363
Connessioni Della Porta Seriale COM1
368
Cablaggio del Display con Montaggio a Pannello
368
Connessioni DI Cablaggio Per Le Opzioni
369
Connessioni COM2
370
Connessioni DI I/O Discreto (Relè)
371
Connessioni I/O Discreto (a Stato Solido)
373
Connessioni Dell'uscita Analogica
375
Allen Bradley RIO
375
CC-Link
376
Controlnet
378
Devicenet
380
Interfaccia Ethernet/Ip E Modbus TCP
381
Profibus Dp
382
Impostazioni Dell'interruttore Scheda Madre
385
Approvazione Metrologica
385
Reimpostazione Generale
386
Trasferimento Firmware
386
Reimpostare Regolazione
386
Modalità DI Prova Fabbrica
386
Chiusura Dell'alloggiamento
386
Montaggio DIN E a Pannello
386
Scatola DI Giunzione
387
Versione Originaria
387
Versione Aggiornata
387
Struttura Per Ambienti Difficili
388
Istruzioni Per L'etichetta DI Capacità
389
Sigillo Metrologico
390
Português
402
1 Introdução
405
Visão Geral
405
Recursos Padrão
405
Versões de Terminal
406
Especificações
407
Uso Em Áreas Perigosas
410
Inspeção E Verificação Do Conteúdo
411
Identificação Do Modelo
412
Dimensões Físicas
413
Placa Principal
416
Base de Balança
416
Opções
416
Porta Serial COM2
417
RTU Modbus
417
E/S Discreta
417
Interfaces de CLP
418
Saída Analógica
418
A-B Rio
418
CC-Link
418
Controlnet
418
Devicenet
419
Ethernet/Ip E Modbus TCP
419
Profibus Dp
419
Opção de Memória SD
419
Display E Teclado
420
Layout Do Display
420
Teclas Do Painel Frontal
421
2 Instalação
422
Abertura de Gabinetes
423
DIN Do IND131 DIN E Montagem Em Painel Do IND331
423
Caixa de Junção Do IND131, Original
424
Caixa de Junção Do IND131, Atualizada
424
IND331 para Ambientes Adversos
425
Montagem de Terminais
425
IND131 Módulo DIN
425
Montagem Em Painel Do IND331
427
Montagem Direta
428
Montagem Remota
430
Caixa de Junção Do IND131
432
Gabinete para Ambiente Adverso Do IND331
432
Montagem Em Bancada
432
Montagem Em Parede Do Gabinete para Ambiente Adverso
433
Instalação de Cabos E Conectores
435
Ferrite
435
Prensa-Cabos
436
Posições E Atribuições
436
Terminação Blindada
437
Vedação Do Prensa-Cabo
438
Conexões Elétricas da Placa Principal
439
Conexão de Energia
440
Unidades de Energia CA
440
Unidade de Energia CC
441
Conexões de Célula de Carga
441
Resistência Do Sistema de Célula de Carga
442
Gabinetes de DIN, Montagem Em Painel E Ambiente Adverso
442
Gabinetes de Caixa de Junção
443
Conexões da Porta Serial COM1
448
Fiação de Montagem Em Painel
448
Conexões Elétricas para Opcionais
449
Conexões de COM2
450
Conexões da E/S Discreta (Relé)
451
Conexões de E/S Discreta, (Estado Sólido)
453
Conexões da Saída Analógica
455
Chave RIO ® Allen-Bradley
456
CC-Link
457
Controlnet
458
Devicenet
460
Interfaces Ethernet/Ip E Modbus TCP
462
Profibus Dp
462
Definições da Chave Principal da Placa
465
Aprovação de Metrologia
465
Redefinição Mestre
466
Programação de Firmware
466
Redefinir Calibração
466
Modo de Teste de Fábrica
466
Fechamento de Gabinetes
466
DIN E Montagem Em Painel
466
Caixa de Junção
467
Versão Original
467
Versão Atualizada
468
Gabinete de Ambiente Adverso
468
Instruções para a Etiqueta de Capacidade
469
Vedação Metrológica
470
Other manuals for Mettler Toledo IND131 Series
User Guide
20 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Mettler Toledo IND131 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Mettler Toledo IND131 Series Specifications
General
Brand
Mettler Toledo
Model
IND131 Series
Category
Touch terminals
Language
English
Related product manuals
Mettler Toledo IND131
215 pages
Mettler Toledo IND780
156 pages
Mettler Toledo IND360
194 pages
Mettler Toledo IND360 Series
44 pages
Mettler Toledo Q.iMPACT IND780
102 pages
Mettler Toledo IND360 POWERCELL
32 pages
Mettler Toledo ID7
84 pages
Mettler Toledo Spider
60 pages
Mettler Toledo PANTHER
38 pages
Mettler Toledo LYNX
40 pages
Need help?
General
To Next Page
