Home
Mettler Toledo
Accessories
IND570 Series
Mettler Toledo IND570 Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
190 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Division
2, Zone 2
/2
2
Install
ation M
anual
IND570xx
Weighing T
erminal
Division 2 and Zone 2
/22
Installation Manual
División 2 y Zona 2
/22
Guía de Instalación
Divisio
n 2
und
Zone 2
/22
Installa
tionsanle
itung
Divisi
on 2 et Zo
ne 2
/22
Guide d
’installation
Divisi
one 2 e
Zona 2
/22
Guida all’installazione
2
Table of Contents
English
11
Default Chapter
11
Table of Contents
11
1 Introduction
13
Approval Documents
14
Hazardous Area Classification
14
Protection Approaches
14
Product Markings
15
U.S. Approval
15
Canadian Approval
16
European ATEX Approval
16
Global Iecex Approval
16
Product Date Code
17
Materials of Construction
17
Harsh Enclosure
17
Panel-Mount Enclosure
17
2 Installation
18
Review Wiring Regulations
19
Analog Load Cell
22
Non-Incendive and Intrinsically Safe [IC] Inputs and Outputs
22
Discrete I/O - Solid State
23
Sicspro Load Cell
23
POWERCELL Load Cell
24
Non-Sparking Approval
24
Protection by Enclosure
25
Incendive Inputs and Outputs
25
Discrete I/O Relay Option
25
Temperature Rating
25
Division 2 Application Example Using Load Cells
26
Grounding and Bonding
28
Installation Procedure
28
Panel-Mount Stiffener Bracket
28
Harsh Enclosure Idnet Bracket
29
Harsh Enclosure Sicspro Bracket
29
3 Special Requirements
31
Enclosure
31
Areas with Different Classifications
31
Special Conditions of Use
31
Replacement Parts
32
METTLER TOLEDO Ind570Xx Division 2, Zone 2 Installation Manual 30205321 | 05
32
Main Board Battery
33
Other Installation Considerations
34
Español
45
1 Introducción
47
Documentos de Aprobación
48
Clasificación de Área Peligrosa
48
Métodos de Protección
48
Marcas en el Producto
49
Aprobación EE. UU
50
Aprobación Canadá
50
Aprobación Europea de ATEX
50
Aprobación Global Iecex
51
Código de Fechas del Producto
51
Materiales de Construcción
51
Caja para Ambientes Adversos
51
Caja de Montaje en Panel
52
2 Instalación
53
Revisión de las Regulaciones para Cableado
54
Entradas y Salidas no Inflamables y Intrínsecamente Seguro [IC]
57
Celda de Carga Analógica
58
E/S Discretas - Estado Sólido
58
Celda de Carga Sicspro
59
Celda de Carga POWERCELL
59
Aprobación sin Chispas
60
Protección con Caja
60
Entradas y Salidas Inflamables
61
Opción de Relé de E/S Discontinuas
61
Clasificación de Temperatura
61
Ejemplo de Aplicación en División 2 Usando Celdas de Carga
62
Conexión a Tierra y Conexiones de Enlace
63
Procedimiento de Instalación
64
Soporte de Refuerzo de Montaje en Panel
64
Soporte Idnet de Caja para Ambientes Adversos
65
Soporte Sicspro de Caja para Ambientes Adversos
65
3 Requerimientos Especiales
67
Caja
67
Áreas con Diferentes Clasificaciones
67
Partes de Reemplazo
68
Batería de la Tarjeta Principal
69
Deutsch
82
1 Einleitung
84
Zulassungsdokumente
85
Klassifizierung des Explosionsgefährdeten Bereichs
85
Schutzmethoden
85
Produktmarkierungen
86
US-Zulassung
87
Kanada-Zulassung
87
Europäische ATEX-Zulassung
87
Weltweit Iecex -Zulassung
88
Produktdatumscode
88
Baumaterialien
89
Gehäuse für Raue Umgebungen
89
Gehäuse für den Schalttafeleinbau
89
2 Installation
90
Verdrahtungsvorschriften Überprüfen
91
Nicht Eigenzündfähige und Eigensicher Eingänge und Ausgänge
95
Analog-Wägezelle
95
Diskrete Eingänge/Ausgänge - Halbleiter
96
Sicspro-Wägezelle
96
POWERCELL-Wägezelle
97
Funkenfreie Zulassung
97
Schutz durch Gehäuse
98
Eigenzündfähige Eingänge und Ausgänge
98
Diskrete I/O-Relaisoption
98
Temperaturbeständigkeit
99
Anwendungsbeispiel der Division 2 unter Verwendung von Wägezellen
99
Erdung und Potenzialausgleich
101
Installationsverfahren
102
Verstärkungshalterung für die Frontplatte
102
Idnet-Halterung des Gehäuses für Extreme Bedingungen
103
Sicspro-Halterung des Gehäuses für Raue Umgebungen
103
3 Besondere Anforderungen
105
Gehäuse
105
Bereiche mit anderen Klassifizierungen
105
Ersatzteile
106
Hauptplatinenbatterie
107
Français
120
1 Introduction
122
Documents D'approbation
123
Classification des Zones Dangereuses
123
Méthodes de Protection
123
Marquages de Produit
124
Approbations des Etats-Unis
125
Homologation DI Canada
125
Homologation ATEX Européenne
125
Homologation Mondial Iecex
126
Code de Date du Produit
126
Matériaux de Construction
126
Enceinte Pour Environnement Rude
127
Enceinte Pour Montage Sur Tableau
127
2 Installation
128
Révision du Règlement Relatif Au Câblage
129
Entrées Et Sorties Non-Incendiaires Et de Sécurité Intrinsèque [IC]
132
Capteur Analogique
133
E/S Discrètes - À Semi-Conducteurs
133
Capteur Sicspro
134
Capteur POWERCELL
134
Homologation de Non-Production D'étincelles
135
Protection Par L'enceinte
135
Entrées Et Sorties Incendiaires
135
Option Relais, E/S Discrètes
136
Caractéristiques Thermiques
136
Exemple D'utilisation des Capteurs Dans Une Application de Division
136
Mise À la Terre Et Continuité de Masse
138
Procédure D'installation
139
Renfort Pour Montage Sur Panneau
139
Support Idnet Sur Enceinte Pour Environnement Difficile
140
Support Sicspro Sur Enceinte Pour Environnement Difficile
140
3 Conditions Spéciales
142
Enceinte
142
Zones Avec des Classifications Différentes
142
Pièces de Rechange
143
Pile de la Carte Principale
144
Italiano
157
1 Introduzione
159
Documenti Autorizzazione
160
Classificazione Delle Aree a Rischio
160
Approcci Precauzionali
160
Contrassegni del Prodotto
161
Omologazione Degli Stati Uniti
162
Omologazione Canadese
162
Omologazione Europea ATEX
162
Omologazione Globale Iecex
163
Codice DI Data del Prodotto
163
Materiali Della Struttura
163
Armadietto Per Ambienti Difficili
163
Armadietto con Montaggio a Pannello
164
2 Installazione
165
Normative DI Cablaggio
166
Ingressi E Uscite Non Infiammabili E a Sicurezza Intrinseca [IC]
169
Cella DI Carico Analogica
170
Modulo I/O Discreto - a Stato Solido
170
Cella DI Carico Sicspro
171
Cella DI Carico POWERCELL
171
Omologazione Per la Non Produzione DI Scintille
172
Protezione Tramite L'armadietto
172
Ingressi E Uscite Infiammabili
172
Opzione I/O Discreto a Relè
173
Livello DI Temperatura
173
Esempio DI Applicazione in una Divisione 2 con Le Celle DI Carico
173
Collegamento E Messa a Terra
175
Procedura DI Installazione
176
Staffa DI Rinforzo Per Montaggio a Pannello
176
Staffa Idnet Dell'armadietto Per Ambienti Difficili
177
Staffa Sicspro Dell'armadietto Per Ambienti Difficili
177
3 Requisiti Particolari
179
Armadietto
179
Aree con Classificazioni Diverse
179
Parti DI Ricambio
180
Batteria Della Scheda Principale
181
A.1. Cfmus
185
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Mettler Toledo IND570 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Mettler Toledo IND570 Series Specifications
General
Brand
Mettler Toledo
Model
IND570 Series
Category
Accessories
Language
English
Related product manuals
Mettler Toledo IND570
423 pages
Mettler Toledo IND690
54 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
