ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE
Before using your Emjoi
®
MICRO Nail, please read this instruction booklet fully.
Only use the MICROSmooth Roller on your nails once every two weeks.
The MICROShine Roller can be used as required to enhance the shine.
BATTERY INSTALLATION
1.Ensurethedeviceturnedoffandisstandingup(withtheprotectivecoverofthedevicefacingupwards)
whenyoureleasethebatterycoverfromthedevice(Fig.1).
2.Pushthereleasebuttononthebottomofthedevicetotheleft(Fig.1)andthenpullthebatterycoveroff
thedevice(Fig.2).
3.InserttwoAAbatteriesintothebatterycompartment,followingthebatterydirectionsignonthedevice
(Fig.3).
4.Replacethebatterycoverontothedeviceandpressuntilitclicksintoplace(Fig.4).
HOW TO USE
Note: Only use the Emjoi
®
MICRONail rollers on dry nails.
1.File/cutyournailstothedesiredlengthandshapebeforeusingtheMICRONail.
2.Washanddrythenailsonyourhandsandfeetfully.
3.Removetheprotectivecoverfromthedeviceanditisreadytouse.TheMICROSmoothRoller
ismountedtothedevice.
MICROSmooth:
TheMICROSmoothRollerisgreyincolourandinstantlysmoothesawayridgesonthenail.Thisrollershould
beusedfirstandonlyforamaximumof2secondspernail.Onlyusethisrolleronyournailseverytwo
weeks.
MICROShine:
TheMICROShineRolleriswhiteincolourandisusedtogiveanaturalshinetothenail.Thisrollercanbe
usedasrequiredtoenhanceshine.
4.Selecttherolleryouwanttouseandplaceitintothedevice.Seepage5forinstructionsonhowto
changetheroller.
5.Turnonthedevicebypressingthesafetyswitchlock(locatedinthecentreoftheon/offswitch)atthe
sametimepushtheswitchup(Fig.5).Lightlyglidetherolleroverthesurfaceofeachnail(Fig.6).
WARNING: Do not apply pressure; just glide the roller over the nail for 1-2seconds at a time.
6.Turnthedeviceoff(Fig.7).
7.Rinseyournailsoruseawettoweltogetridofanydebris.
8.TocleantheMICRONailpleaseseepage5forthecleaningsection.
CHANGING THE MICROSmooth & MICROShine ROLLERS
Note: The MICROSmooth and the MICROShine Rollers contain fragile parts; please handle
them with care when replacing them. Rollers that are broken or worn could cause damage to
432 5 6 7
the skin. Replace the rollers when you find defects to the roller or when you find them less
effective.
ChangetheMICROSmooth&MICROShineRollersasneededforbestresults.Rollerslastforafew
sessionsdependingonfrequencyofuseandsizeoftheareabeingtreated.Replaceasneeded.
1.Makesurethedeviceisturnedoffbeforereplacingtheroller.
2.Pullofftherolleratthetopofthedevice(Fig.8)anddisposeofit.
3.Placeanewrollerontothehead(Fig.9)andpressitdownontothedevice(Fig.10).
4.Afterplacinganewrollerintothedevicecheckthatithasbeenfirmlyinserted(Fig.11).
CLEANING
TheEmjoi
®
MICRONailshouldbecleanedbytowelortissueaftereachuse.Itisnotwaterresistantso
donotsubmergethedeviceinwaterasitmaycausedefectstothedevice.MICROSmoothand
MICROShineRollersshouldnotbeplacedinwater.
1.Makesurethedeviceisturnedoff.
2.Removetheprotectivecoverandrollerfromthedevice.
3.Wipethebodywithacleandryclothtoremoveanydebrisfromtheheadofthedevice.
4.Replacetherollerandprotectivecover.
GENERAL
DESCRIPTION
OF PARTS
1.Protectivecover
2.MICROSmoothRoller
3.MICROShineRoller
4.Safetyswitchlock
5.On/offswitch
6.Releasebuttonfordevicecover
atthebottomofthedevice
(batterycompartmentinside)
DESCRIPTION
GÉNÉRALE DES
PIÈCES DE L’APPAREIL
1.Couvercleprotecteur
2.RouleauadoucissantMICRO
3.RouleaubrillanceMICRO
4.Interrupteurdesécurité
5.InterrupteurMarche/Arrêt
6.Boutondedéclenchement
pourlecouverclede
l’appareilaubasdel’appareil
(compartimentpourpilesà
l’intérieur)
DESCRIPCIÓN GENERAL
DE LOS COMPONNETES
1.Cubiertaprotectora
2.RodilloMICROSmooth
3.RodilloMICROShine
4.Botóndebloqueodeseguridad
5.Interruptordeencendido/apagado
6.Botónparasoltarlatapaquehay
enlaparteinferiordeldispositivo
(dondeseencuentrael
compartimentodelaspilas)
DESCRIÇÃO GERAL
DAS PEÇAS
1.Capaprotectora
2.RoloMICROLiso
3.RoloMICROBrilho
4.Botãodesegurança
5.BotãoOn/Off
6.Botãoparasoltaracapa
nofundodoaparelho
(compartimentopara
pilhasnointerior)
1 1
5 5
8 8
6 6
9 9
7 7
10 10
11 11
2 2
3 3
4 4
1
5
8
6
9
7
10
11
2
3
4
1
5
8
6
9
7
10
11
2
3
4
FOLLETO DE
INSTRUCCIONES
Pule y abrillanta las uñas
en sólo unos segundos.
Luceunasfantásticasuñasconunbrillo
naturalensólounossegundosgraciasa
MICRONaildeEmjoi
®
.MICRONailesun
productoinnovadorparaelcuidadodelas
uñas,yaquelaspule,suavizayabrillanta,
dejándolaslistasparaluegopoder
esmaltarlassinningúnesfuerzo.
MICRONailofrecedosexclusivosrodillos:
ElRodilloMICROSmooth,queeliminade
formainstantánearugosidades,yelRodillo
MICROShine,queledarápidamente
brilloatusuñas.TrasutilizarMICRONail,
tusuñasestaránradiantesluciendoun
brillonatural.
Recuerda que puedes comprar
rodillos de repuesto en tu
distribuidor o visitando www.
micronailyournails.com
Leelasinstruccionesyavisosantes
deutilizareldispositivoMICRONail.
LIVRO DE INSTRUÇÕES
Alisa e dá brilho às suas unhas
em segundos
Reveleunhasfantásticascombrilhonaturalem
segundoscomoEmjoi
®
MICRONail.OMICRO
Nailéumprodutodasunhasinovadorquealisae
dábrilhoàsunhasdeixando-asfantásticaselisas
paraquecoloqueoseuvernizsemesforço.
OMICRONailtemdoisrolosúnicos:oRolo
MICROLiso,quealisainstantaneamenteas
rugosidadesdaunha,eoRoloMICROBrilho,que
oferecerapidamentebrilhoàunha.Depoisde
usaroMICRONailassuasunhasterãoumbrilho
fantásticoenatural.
Lembre-se que pode
comprar rolos de substituição na sua
loja ou ir a
www.micronailyournails.com
Porfavorleiatodasasinstruçõeseavisosantes
deusaroaparelho
MICRONail.
6
3
5
4
2
1
FRANÇAIS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avant d’utiliser votre appareil pour ongles MICRO d’Emjoi
®
, veuillez lire ce livret
d’instructions entièrement.
Utilisez le rouleau adoucissant MICRO sur vos ongles toutes les deux semaines seulement. Le rouleau
brillance MICRO peut être utilisé au besoin pour rehausser la brillance.
INSTALLATION DES PILES
1.Assurez-vousquel’appareilestàl’arrêtetsetrouvedansunepositiondebout(aveclecouvercleprotecteur
del’appareilversl’avant)lorsquevousrelâchezlecouvercledepilesdel’appareil(Fig.1).
2.Pressezsurleboutondedéclenchementaubasdel’appareilàgauche(Fig.1),puisretirezlecouverclede
pilesdel’appareil(Fig.2).
3.InsérezdeuxpilesAAdanslecompartimentàpiles,ensuivantlesigned’orientationdespilessur
l’appareil(Fig.3).
4.Replacezlecouvercledepilessurl’appareiletpressezdessusjusqu’àcequ’ils’enclencheenpositionet
qu’unclicsoitentendu.
MODE D’UTILISATION
Remarque : N’utilisez les rouleaux pour ongles MICRO d’Emjoi
®
que sur des ongles secs.
1.Limez/coupezvosonglesàlalongueurvoulueetdanslaformesouhaitéeavantd’utiliserl’appareilpour
onglesMICRO.
2.Lavezetséchezentièrementlesonglessurvosmainsetpieds.
3.Retirezlecouvercledeprotectiondel’appareil,etcelui-ciseraprêtàutiliser.Lerouleauadoucissant
MICROestmontésurl’appareil.
Rouleau Adoucissant MICRO :
LerouleauadoucissantMICROestdecouleurgriseetiladoucitinstantanémentlescrêtessurl’ongle.
Cerouleaudevraitêtreutilisépendantauplus2secondesparongle.Utilisezcerouleausurvosongles
touteslesdeuxsemainesseulement.
Rouleau brillance MICRO :
LerouleaubrillanceMICROestdecouleurblancheetilestutilisépourdonnerunebrillancenaturelleà
l’ongle.Cerouleaupeutêtreutiliséaubesoinpourrehausserlabrillance.
4.Choisissezlerouleauquevousvoulezutiliseretplacez-lesurl’appareil.
5.Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurl’interrupteurdesécurité(situéaucentrede
l’interrupteurMarche/Arrêtet,aumêmemoment,poussezl’interrupteurverslehaut(Fig.5).Faites
glisserdoucementlerouleausurlasurfacedechaqueongle(Fig.6).
MISE EN GARDE : Ne pas appliquer de pression; faire simplement glisser sur l’ongle pendant 1
à 2 secondes.
6.Mettezl’appareilàl’arrêt(Fig.7).
7.Rincezvosonglesouutilisezuneserviettehumidepouréliminertoutdébris.
8.Pournettoyerl’appareilpouronglesMICRO,consultezlapage7pourprendreconnaissancedela
sectionsurlenettoyage.
CHANGER LE ROULEAU ADOUCISSANT MICRO ET LE
ROULEAU BRILLANCE MICRO
Remarque : Le rouleau adoucissant MICRO et le rouleau brillance MICRO contiennent
des pièces fragiles; veuillez les manipuler avec soin lors de leur remplacement. Les
rouleaux brisés ou usés pourraient endommager la peau. Remplacez les rouleaux
lorsque vous trouvez des défauts sur ceux-ci ou lorsque vous estimez qu’ils sont moins
efficaces.
ChangezlerouleauadoucissantMICROetlerouleaubrillanceMICROaubesoinpourde
meilleursrésultats.Lesrouleauxdurentquelquessessionsselonlafréquenced’utilisationetla
tailledel’endroittraité.Remplacez-lesaubesoin.
1.Assurez-vousquel’appareilestàl’arrêtavantderemplacerlerouleau.
2.Retirezlerouleausurledessusdel’appareil(Fig.8)etjetez-le.
3.Placezunnouveaurouleausurlatête(Fig.9)etpoussezsurcelui-civerslebasendirection
del’appareil(Fig.10).
4.Aprèsavoirplacéunnouveaurouleaudansl’appareil,vérifiezqu’ilaétéinséréfermement
(Fig.11).
NETTOYAGE
L’appareilpouronglesMICROd’Emjoi
®
devraitêtrenettoyéàl’aided’uneservietteoud’un
papiermouchoiraprèschaqueutilisation.L’appareiln’estpasrésistantàl’eau.Parconséquent,
nesubmergezpasl’appareildansl’eaupuisquecelapourraitl’endommager.Lerouleau
adoucissantMICROetlerouleaubrillanceMICROnedevraientpasêtreplacésdansl’eau.
1.Assurez-vousquel’appareilestàl’arrêt.
2.Retirezlerouleauetlecouvercledeprotectiondel’appareil.
3.Essuyezlecorpsavecunchiffonpropreetsecpouréliminertoutdébrisdelatêtedel’appareil.
4.Replacezlerouleauetlecouvercledeprotection.
ESPAÑOL - INSTRUCCIONES DE USO
Antes de empezar a utilizar el dispositivo MICRO Nail de Emjoi
®
, lee
detenidamente todo el manual de instrucciones.
Usa el Rodillo MICRO Smooth en las uñas sólo una vez cada dos semanas. El Rodillo de MICRO
Shine puede utilizarse tantas veces como sean necesarias para intensificar el brillo.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1.Asegúratedequeelaparatoestéapagadoyenposiciónvertical(conlacubiertaprotectoradel
dispositivomirandohaciaarriba)cuandosuelteslatapadelcompartimentodelaspilas(Fig.1).
2.Pulsaelbotónquehayenlaparteinferiorizquierdadeldispositivo(Fig.1)yextraelatapadel
compartimentodelaspilas(Fig.2).
3.IntroducedospilasdetipoAAenelcompartimentoenlaposiciónqueindicanlossignosque
hayinscritosdentro(Fig.3).
4.Vuelveacolocarlatapadelcompartimentoypresiónalahastaquehagaclic(Fig.4).
CÓMO SE UTILIZA ESTE DISPOSITIVO
Nota: los rodillos MICRO Nail de Emjoi
®
sólo deben utilizarse sobre uñas secas.
1.Límate/córtatelasuñasalaalturayconlaformaqueprefierasantesdeutilizarMICRONail.
2.Lávatelasuñasysécatelasbienantesdeusarestedispositivo.
3.Quitalacubiertaprotectoradeldispositivoyyaestarálistoparautilizarse.ElRodilloMICRO
Smoothyavienemontadoeneldispositivo.
MICROSmooth:
ElRodilloMICROSmoothesdecolorgrisyeliminadeformainstantáneacualquierrugosidadquepueda
haberenlasuñas.Esteeselrodilloquedebeutilizarseenprimerlugar,yúnicamenteduranteunosdossegundos
encadauña.Esterodillo,paralasuñas,sólodeberíautilizarseunavezcadadossemanas.
MICROShine:
ElRodilloMICROShineesdecolorblancoyseutilizaparadarlealasuñasunbrillonatural.Esterodillo
puedeutilizarsetantasvecescomoseannecesariasparaintensificarelbrillo.
4.Seleccionaelrodilloqueprefierasutilizarycolócaloeneldispositivo.Consultalapágina8para
leerlasinstruccionessobrecómocambiarelrodillo.
5.Enciendeeldispositivopulsandoelbotóndebloqueo(situadoenelcentrodelinterruptorde
To Previous Page
Loading...