Micronail Emjoi User Manual (English)

To Next Page

•BeforeusingyourEmjoi

MICRONailpleasereadallthe

instructionscarefullyandcompletely.UsetheMICRONailonly

forpurposesdescribedinthisinstructionbooklet.Pleasekeep

theseinstructionsforfuturereference.

•TheMICRONailisONLYforuseonthefingernailsandtoenails.

Donotusethisdeviceanywhereelseonthebody.

•DonotusetheMICRONailonchildren’snailsasthesehavenot

completelyformedandpermanentdamagecouldbecaused.

•Keepthisdeviceoutofthereachofchildren.

•Thedeviceisintendedforoneperson.Donotsharethedevice

withothers.

•Ifyouhaveanyskinconditionsorothermedicalissues,please

consultwithyourphysicianpriortousingthisdevice.

•Donotapplystrongpressurewhenusingthedevice.

•Donotuseonornearwarts,soresoropenwounds.

•Discontinueuseimmediatelyifyouexperienceanypainor

irritation.

•Thisdeviceisforindoor,domesticuseindryconditionsonly.

•Donotplaceorstoreyourdeviceindirectsunlight.Pleasestore

yourdeviceinacooldryplace.

•KeeptheMICRONaildevicedry,whenitisnotinuseandafter

cleaning.

•Donotstoreyourdevicewhereitcanfallintowater.

•Neveruseyourdeviceifithasbeendamagedorsubmerged

intowater.

•Keeptheprotectivecoveronthedevicewhenitisnotinuse.

•Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,

unlesstheyaresupervisedbyanappropriateadult.

•Alwaysturnyourdeviceoffwhenitisnotinuseandbefore

cleaningit.

•Donotusethisdeviceiftherollerisdamagedasthiscouldlead

toinjury.

•Topreventaccidentsandinjurytoyouordamagetothedevice

–whenyourMICRONailisinuse,keepitawayfromthehairon

yourscalp,youreyebrows,eyelashesaswellasclothes,

brushes,wires,cords,shoelacesetc.

•Donotuseifyouhavediabetesorpoorbloodcirculation.

•EachMICRONailrollerisrecommendedforonepersononlyfor

hygienicreasons.

•OnlyusetheMICROSmoothrollerfor2secondspernailand

onlyuseonceeverytwoweeks.

•DonotusetheMICRONailrolleriftherearewornornicked

edgesontheroller.

•Donotusewateroranyotherliquidonorneartheroller.

•Donotturnyourdeviceoniftherollerisnotattached.

•Storebatteriesinacool,dryplace.

•Resultsmayvary.

•AntesdeutilizareldispositivoMICRONaildeEmjoi

,leedetenidamente

todoestemanualdeinstrucciones.UtilizaMICRONailsóloconelfin

indicadoenestefolletodeinstrucciones.Conservalasinstruccionespor

sinecesitarasconsultarlasenelfuturo.

•MICRONailsólodebeutilizarseenlasuñasdemanosypies.Noutilices

estedispositivoenotraspartesdelcuerpo.

•NoutilicesMICRONailenuñasdeniños,puesnoestáncompletamente

formadasypodríaprovocardañospermanentes.

•Estedispositivodebemantenersefueradelalcancedelosniños.

•Estedispositivodeberíautilizarlounasolapersona.Nolocomparta

conotros.

•Sitienesalgunaenfermedadcutáneauotrosproblemasmédicos,

consultaalmédicoantesdeutilizarestedispositivo.

•Noejerzasdemasiadapresiónsobrelasuñasalutilizarestedispositivo.

•Noloutilicesenocercadeúlcerasoheridasabiertas.

•Dejadeutilizarloinmediatamentesinotasdoloroirritación.

•Estedispositivosólosedebeutilizarencasayconunambienteseco.

•Nocoloquesniguardeseldispositivoenunsitiodonderecibaluzsolar

directa.Guardaeldispositivoenunlugarsecoyfresco.

•ManténsecoeldispositivoMICRONailsiemprequenoloestés

utilizandoytrassulimpieza.

•Noguardeseldispositivoenunlugardondesepuedacaerenagua.

•Noutilicesnuncaeldispositivosisehadañadoosehasumergido

enelagua.

•Manténeldispositivoensucubiertaprotectoracuandonoloestés

utilizando.

•Estedispositivonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(niños

incluidos)condiscapacidadfísica,sensorialomental,amenosquelo

haganbajolasupervisióndeunadultocompetente.

•Apagasiempreeldispositivocuandonoloestésutilizandoyantes

desulimpieza.

•Noutilicesestedispositivosielrodillosehadañadoyaquepodría

causarlesiones.

•Paraevitaraccidentesylesionesodañoseneldispositivo,alutilizar

MICRONail,mantenloalejadodelcuerocabelludo,cejas,pestañasasí

comoderopa,cepillos,cables,cuerdas,cordones,etc.

•Noloutilicessipadecesdiabetesomalacirculaciónsanguínea.

•Porrazoneshigiénicas,serecomiendaquecadarodillodeMICRO

Nailloutiliceunaúnicapersona.

•UtilizaelRodilloMICROSmoothsólodurantedossegundosencada

uñayunavezcadadossemanas.

•ElRodilloMICROShinepuedeutilizarsetantasvecescomosean

necesariasparaintensificarelbrillo.

•NoutiliceselrodillodeMICRONailsituvieralosfilosgastados

omellados.

•Noutilicesaguaniningúnotrolíquidoenocercadelrodillo.

•Noenciendaseldispositivosielrodillonoestáacoplado.

•Losresultadosencadapersonapuedenvariar.

•AntesdeusaroseuEmjoi

MICRONail,porfavor,leiacompletae

cuidadosamenteolivrodeinstruções;UtilizeoMICRONailapenascom

afuncionalidadedescritanestelivrodeinstruções.Porfavor,guardeeste

livrodeinstruçõesparaconsultafutura;

•OMICRONailéAPENASparausonasunhasdosdedosdasmãosepés.

Nãouseesteaparelhoemqualqueroutrapartedocorpo;

•NãouseoMICRONailnasunhasdecriançasumavezqueestasainda

nãoestãocompletamenteformadasepodecausardanospermanentes;

•Mantenhaesteaparelhoforadoalcancedascrianças;

•Esteaparelhoédestinadoaserutilizadoporapenasumapessoa.Não

partilhecomoutros.

•Setemqualquerproblemadepeleououtrosproblemasmédicos,

porfavor,contacteoseumédicoantesdeusaresteaparelho;

•Nãofaçamuitapressãoquandousaroaparelho;

•Nãousepertodeferidasouferidasabertas;

•Descontinueimediatamentesesentirdorouirritação;

•Esteaparelhoéapenasparausodoméstico,dentrodecasa,

emlocaissecos;

•Nãocoloqueouarmazeneoseuaparelhoexpostoaluzsolardirecta.

Porfavorarmazene-onumlocalfrescoeseco;

•MantenhaoMICRONailseco,quandonãoestiveraserusadoe

depoisdelimpo;

•Nãoarmazeneoseuaparelhonumlocaldeondepossacairdentrode

água;

•Nuncauseoseuaparelhoseestiverdanificadoousubmerseemágua;

•Mantenhaacapadeprotecçãonoaparelhoquandoestenãoestiver

aserusado;

•Esteaparelhonãodeveserusadoporpessoas(incluíndocrianças)com

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,exceptquando

supervisionadosporumadultoemplenascapacidades;

•Desliguesempreoseuaparelhoquandonãoestiveraserusadoeantes

deolimpar;

•Nãouseorolodoseuaparelhoseestiverdanificadojáquepodecausar

ferimentos;

•Parapreveniracidenteseferimentosemsiounoseuaparelho,quandoo

seuMICRONailestáemuso,mantenha-olongedocabelo,sobrancelhas,

pestanasbemcomoroupas,escovas,fios,cordões,atacadores,etc;

•Nãousesetiverdiabetesoumácirculaçãosanguínea;

•ÉrecomendadoquecadaroloMICRONailsósejautilizadoporumaúnica

pessoapormotivosdehigiene;

•ApenasuseoRoloMICROLisopor2segundosporunhaeumaveza

cadaduassemanas;

•ORoloMICROBrilhopodeserusadosemprequenecessáriopara

aumentarobrilho;

•NãouseosrolosMICRONailseestivergastooudanificado;

•Nãouseáguaouqualqueroutrolíquidopertodorolo;

•Nãoligueoaparelhoqueorolonãoestiverinserido;

•Osresultadospodemvariar.

•Avantd’utiliservotreappareilpouronglesMICROd’Emjoi

,veuillezliretoutesles

instructionsattentivementetentièrement.Utilisezl’appareilpouronglesuniquement

auxfinsdécritesdanscelivretd’instructions.Veuillezconservercesinstructions

pourvousyréférerultérieurement.

•L’appareilpouronglesMICROdoitêtreutiliséUNIQUEMENTsurlesonglesdes

mainsetdespieds.N’utilisezpascetappareilsurd’autrespartiesducorps.

•N’utilisezpasl’appareilpouronglesMICROsurlesonglesd’enfantspuisqueceux-ci

nesontpasencorecomplètementformésetdesdommagespermanentspourraient

êtrecausés.

•Conservezcetappareilloindelaportéedesenfants.

•L’appareilestdestinéàêtreutiliséparuneseulepersonne.Nepartagezpas

l’appareilavecd’autrespersonnes.

•Sivousavezunemaladiedelapeauoud’autresproblèmesmédicaux,veuillez

consultervotremédecinavantd’utilisercetappareil.

•N’appliquezpasunefortepressionlorsquevousutilisezl’appareil.

•N’utilisezpasl’appareilsurdesplaiesdouloureusesououvertes,ouprèsde

celles-ci.

•Cessezimmédiatementl’utilisationsivousavezdesdouleursoudel’irritation.

•Cetappareilestdestinéàuneutilisationintérieureetdomestique,dansunmilieu

secseulement.

•Neplacezpasetn’entreposezpasvotreappareilàlalumièredirectedusoleil.

Veuillezentreposervotreappareildansunendroitfraisetsec.

•Conservezl’appareilpouronglesMICROauseclorsqu’iln’estpasutiliséetaprès

sonnettoyage.

•N’entreposezjamaisvotreappareildansunendroitoùilpeuttomberdansl’eau.

•N’utilisezjamaisvotreappareilsicelui-ciaétéendommagéous’ilaétésubmergé

dansl’eau.

•Conservezlecouvercledeprotectionsurl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé.

•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes

enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,àmoins

quecespersonnesnesoientsuperviséesparunadultecompétent.

•Metteztoujoursl’appareilàl’arrêtlorsqu’iln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.

•N’utilisezpascetappareilsilerouleauestendommagépuisquecelapourraitcauser

desblessures.

•Pouréviterlesaccidentsetlesblessurespourvousoudesdommagesàl’appareil:

lorsquevotreappareilpourlesonglesMICROestenutilisation,tenez-leloindevos

cheveux,devossourcils,devoscilsetdevosvêtements,brosses,câbles,cordes,

lacets,etc.

•N’utilisezpasl’appareilsivousêtesdiabétiqueousivousavezunemauvaise

circulationsanguine.

•IlestrecommandéquechaquerouleaupouronglesMICROsoitutiliséparuneseule

personnepourdesraisonsd’hygiène.

•UtilisezlerouleauadoucissantMICROpendant2secondesseulementparongleet

utilisez-leunefoispardeuxsemainesuniquement.

•LerouleaubrillanceMICROpeutêtreutiliséaubesoinpourrehausserlabrillance.

•N’utilisezpaslerouleaupouronglesMICROsisesrebordssontusésouentaillés.

•N’utilisezpasd’eauouunautreliquidesurlerouleauouprèsdecelui-ci.

•Nemettezpasvotreappareilenmarchesilerouleaun’estpasmonté.

•Lesrésultatspeuventvarier.

9 10 11 12

WARNING/IMPORTANT AVISO / IMPORTANTE AVISO / IMPORTANTEMISE EN GARDE / IMPORTANT

WARRANTY GARANTIE GARANTÍA GARANTIA

TheEmjoi

MICRO Nailwarranty

laststwoyearsfromthedateof

purchase.

Keep original receipt for warranty

service.

Duringthiswarrantyperiod,return

theproducttoLifes2good,withproof

ofpurchase.

UK: Tel.08453990036

FreepostRRAG-BAKK-JAYE

Lifes2good(UK)Ltd,Radlett,WD7

7AL,UnitedKingdom

www.micronail.co.uk

Ireland: Tel.1890202620

Lifes2good,7RacecourseBusiness

Park,Ballybrit,GalwayCity,Ireland

www.micronail.ie

Australia: Tel.1300554123

Importedby:Lifes2good(Australia)

PtyLtd,POBox1166,Rosebery,

NSW1445,Australia

www.micronail.com.au

Canada: Tel.877-522-4854

Dealer:IrishResponseLtd.,

Galway,Ireland

Importedby:L2GCanadaHealth&

Beauty,119MacleanAve.Toronto,

ONM4W2Z8Canada

www.micronail.ca

Important: Thiswarrantydoesnot

coverdamagesresultingfrom

accidents,misuse,alterations,

abuse,lackofreasonablecareor

useotherthanthatdescribedin

theseinstructions,orperformanceof

servicesorrepairsbyan

unauthorisedservicecentre.

Lagarantiedel’appareilpour

ongles MICRO d’Emjoi

est

d’uneduréededeuxannéesà

compterdeladated’achat.

Conservez le reçu original

pour un service sous garantie.

Durantcettepériodedegarantie,

retournezleproduitàLifes2good

avecunepreuved’achat.

Canada : Tél.877-522-4854

Fournisseur:IrishResponse

Ltd.Galway,Ireland.

Importépar:L2GCanadaHealth

&Beauty,119MacleanAve.

Toronto,ONM4W2Z8Canada

www.micronail.ca

Important : Cettegarantiene

couvrepaslesdommages

résultantd’accidents,de

mauvaisesutilisations,

d’altérations,d’abus,d’un

manqued’entretienraisonnable

oud’uneutilisationautreque

celledécritedansces

instructions,oudelaprestation

deservicesouréparationspar

uncentredeservicenon

autorisé.

LagarantíadelaunidadMICRO

Nail de Emjoi

tieneuna

duracióndedosañosapartir

delafechadecompra.

Guarde el recibo original de

compra para poder recibir

servicios en garantía.

Duranteesteperiodode

garantía,puededevolverel

productoaLifes2good

acompañadodelapruebade

compra.

España: Tel.901666810

Lifes2good,Apartadode

Correos5042,36208Vigo,

España

www.micronail.es

Importante: Lagarantíano

cubredañosderivadosde

accidentes,malusootrato,

alteraciones,ausenciadeun

cuidadorazonable,odebidosa

unautilizacióndistintadela

descritaenestasinstrucciones,

oporserviciosoreparaciones

efectuadosporuncentrode

serviciosnoautorizado.

AgarantiadoEmjoi

MICRO

Nailtemaduraçãodedois

anosacontadadatade

compra.

Mantenha a factura original

para accionar a garantia se

necessário.

Duranteoperíododegarantia,

devolvaoseuaparelhoà

Lifes2good,comaprovade

compracasopretenda

accionaragarantia.

Portugal: Tel.808107474

Lifes2goodPortugal,Apartado

4036LojaVermoim,4471-906

Maia,Portugal

www.micronail.pt

Importante: Agarantianão

cobredanosresultantesde

acidentes,máutilização,

alterações,abuso,faltade

cuidadorasoávelououtrouso

paraalémdodescritonestas

intruções,ouserviçosou

reparaçõesefectuadospor

entidadesnãoautorizadas.

LG1115.01

ModelNo.AP-8W

Patentpending/Breveteninstance

MadeinThePeople’sRepublicofChina/

ProduitdelaRépubliquePopulairedeChine

SoftLinesInternationalLtd.2014

INSTRUCTION

BOOKLET

Buffs and shines your nails

in seconds

Revealnaturallybeautifulshinynailsin

secondswiththeEmjoi

MICRONail.The

MICRONailisainnovativenailcareproduct

thatbuffs,smoothesandshinesnails

leavingthemreadytowearandsmooth

enoughfornailpolishtoglideon

effortlessly.

TheMICRONailhastwouniquerollers:

theMICROSmoothRoller,whichinstantly

smoothesawayridgesandtheMICRO

ShineRoller,whichgivesarapidshineto

yournails.AfterusingtheMICRONailyour

nailswillhaveanaturallybeautifulshine.

Remember, you can buy

replacement rollers from your

retailer or go to

www.micronailyournails.com

Readallinstructionsandwarnings

beforeusingtheMICRONaildevice.

LIVRET D’INSTRUCTIONS

Polit et fait briller vos ongles en

quelques secondes

Mettezenvaleurlajoliebrillancenaturelledevos

onglesenquelquessecondesgrâceàl’appareil

pouronglesMICROd’Emjoi

.L’appareilpour

onglesMICROestunproduitnovateur

desoinsdesonglesquipolit,adoucitetfaitbriller

lesongles,lesrendantainsiprêtsàporteret

assezsoyeuxpourquelevernisàongles

glissesanseffort.

L’appareilpouronglesMICROestdotédedeux

rouleauxuniques:lerouleauadoucissantMICRO

quiadoucitinstantanémentlescrêtes,etle

rouleaubrillanceMICROquidonnerapidement

delabrillanceàvosongles.Aprèsavoirutilisé

l’appareilpouronglesMICRO,vosonglesauront

unejoliebrillancenaturelle.

N’oubliez pas que vous pouvez

acheter des rouleaux de

remplacement auprès de votre

détaillant ou sur le site

www.micronailyournails.com

Veuillezliretouteslesinstructionset

misesengardeavantd’utiliser

l’appareilpouronglesMICRO.

PK-IB-EMJ-8W-02-1

encendido/apagado),yalmismotiempodesplazándolohaciaarriba(Fig.5).Deslizasuavementeelrodillosobrela

superficiedecadauña(Fig.6).

AVISO: No se debe ejercer presión; sólo desliza el rodillo sobre cada uña durante 1-2 segundos.

6.Apagaeldispositivo(Fig.7).

7.Lávatelasmanosoutilizauntrapohúmedoparalimpiartelasuciedad.

8.ParalimpiareldispositivoMICRONail,consultadondeseincluyeelapartadodesulimpieza.

CÓMO SE CAMBIAN LOS RODILLOS MICRO SMOOTH Y

MICRO SHINE

Nota: Los Rodillos MICRO Smooth y MICRO Shine contienen componentes muy frágiles, por lo que se deberá

extremar el cuidado a la hora de cambiarlos. Los rodillos rotos o gastados podrían dañar la piel. Sustituye los

rodillos si encuentras algún defecto en ellos o si notas que van siendo menos eficaces.

Paraobtenermejoresresultados,recomendamoscambiarlosRodillosMICROSmoothyMICROShinetantas

vecescomoseanecesario.Elrodillopuededurarvariassesiones,segúnlafrecuenciadeusoyeltamañode

lazonaatratar.Sustituyelosrodillossegúnseanecesario.

1.Apagaeldispositivoantesdesustituirelrodillo.

2.Extraeelrodillodesucabezalenlapartesuperiordeldispositivo(Fig.8)ytíraloalabasura.

3.Colocaunrodillonuevoensucabezal(Fig.9)ypresionaparaqueseacoplecorrectamente(Fig.10).

4.Trascolocarelnuevorodilloeneldispositivo,compruebaquehayaquedadobiensujeto(Fig.11).

LIMPIEZA

EldispositivoMICRONaildeEmjoi

deberíalimpiarseconunatoallitaountrapodespuésdecadauso.Noes

impermeable,asíquenolosumerjasbajoelagua,puespodríadañarse.LosRodillosMICROSmoothyMICROShine

nodebensumergirseenelagua.

1.Asegúratedequeeldispositivoestéapagado.

2.Quitaelrodilloylacubiertaprotectoradeldispositivo.

3.Limpiaelarmazónconuntraposecoylimpioasícomolasuciedadqueseacumulaenelcabezal.

4.Vuelveacolocarelrodilloylacubiertaprotectora.

PORTUGUÊS - INSTRUÇÕES DE USO

Antes de usar o seu Emjoi

MICRO Nail, por favor, leia este livro de intruções

por completo.

Apenas use o Rolo MICRO Liso nas suas unhas uma vez a cada duas semanas. O Rolo MICRO

Brilho pode ser usado sempre que queira melhorar o brilho das suas unhas.

INSTALAÇÃO DE PILHAS

1.Assegure-sequeoaparelhoestádesligadoedireito(comacapaprotectoradoaparelhoparacima)

quandosoltaracapadaspilhas(Fig.1)

2.Pressioneobotãoparalibertaracapanofundodoaparelho,àesquerda(Fig.1)edepoispuxeacapa

daspilhas(Fig.2).

3. InsiraduaspilhasAAnocompartimentodepilhas,seguindoadirecçãodaspilhasindicadanoaparelho(Fig.3).

4. Volteacolocaracapadasbateriasnoaparelhoepressioneatéfazerumclick(Fig.4).

COMO USAR

Nota: Apenas use os rolos Emjoi

MICRO Nail em unhas secas.

1. CorteassuasunhasparaotamanhodesejadoeformaantesdeusaroMICRONail.

2. Laveesequeasunhasdassuasmãosepéscompletamente.

3. Removaacapaprotectoradoaparelhoeestáprontoaserusado.ORoloMICROLisovemcolocadonoaparelho.

MICRO LISO:

ORoloMICROLiso,comumacorcinza,alisainstantaneamenteasrugosidadesdaunha.Esterolodevesero

primeiroaserusadoeapenaspelomáximode2segundosporunha.Apenasuseesterolonassuasunhasa

cadaduassemanas.

MICRO BRILHO:

ORoloMICROBrilho,decorbranca,éusadoparadarumbrilhonaturalàunha.Esterolopodeserusado

semprequenecessitardeaumentarobrilho.

4.Seleccioneoroloquedesejausaresubstitua-onoaparelho.

5.Ligueoseuaparelhopressionandoobotãodesegurança(localizadonocentrodobotãoon/off)eao

mesmoempurreobotãodeligarparacima(Fig.5).Suavementedeslizeoroloaolongodasuperfície

decadaunha(Fig.6)

AVISO: Não faça pressão; simplesmente deslize o rolo sobre a unha durante 1-2 segundos

de cada vez.

6.Desligueoaparelho(Fig.7)

7.Passeassuasunhasporáguaouuseumatoalhamolhadaparalimparqualquerdetrito.

8.ParalimparoMICRONail,porfavorveja–secçãodelimpeza.

MUDANDO OS ROLOS MICRO LISO & MICRO BRILHO

Nota: Os Rolos MICRO Liso e MICRO Brilho contêm partes frágeis; por favor manipule-os com cuidado

quando os substituir. Os Rolos que possam estar partidos os usados podem causar danos na pele.

Substitua-os quando estiverem defeituosos ou achar que já não oferecem os mesmos resultados.

MudeosRolosMICROLiso&MICROShinesemprequenecessárioparaobterosmelhoresresultados.

OsRolosduramalgumassessões,dependendodafrequênciadousoedotamanhodaáreaasertratada.

Substituasemprequenecessário.

1.Certifique-sequeoaparelhoestádesligadoantesdesubstituirorolo

2.Retireorolodotopodoaparelho(Fig.8)edeite-ofora.

3.Coloqueumnovorolonacabeçadoaparelho(Fig.9)epressioneparabaixo(Fig.10)

4.Depoisdecolocarumnovorolonoaparelhoverifiquequefoicolocadofirmemente(Fig.11)

LIMPEZA

OEmjoi

MICRONaildeveserlimpocomumatoalhaouumpanodepoisdecadautilização.Nãoéresistente

àágua,peloquenãodevesubmergiroaparelho.OsRolosMICROLisoeMICROBrilhonãodevemter

contactocomágua.

1.Certifique-sequeoaparelhoestádesligado;

2.Removaoroloecapaprotectoradoaparelho;

3.Limpeocorpodoaparelhocomumpanolimpoeremovaqualquerdetritodacabeçadoaparellho;

4.Volteacolocaroroloecapaprotectora.

Micronail Emjoi User Manual

Micronail Emjoi Specifications

Summary

General Safety Warnings

Important Safety Information

Warranty Information

English Instructions for Use

General Description of Parts

Battery Installation

How to Use

Cleaning and Maintenance

Changing Micro Rollers

Brand	Micronail
Model	Emjoi
Category	Personal Care Products
Language	English