Microsoft Xbox 360 Universal Media Remote User Manual

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE
MULTIMÉDIA UNIVERSELLE
Insertion des piles
Pour insérer des piles dans la télécommande :
1 Enlevez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia.
2 Insérez deux nouvelles piles AA (LR6) comme indiqué sous le couvercle de la batterie de la
télécommande multimédia. Pour de meilleurs résultats, les piles AA rechargeables sont
déconseillées.
3 Replacez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia.
Programmez la télécommande multimédia universelle pour votre téléviseur
Pour que votre télécommande multimédia fonctionne avec votre téléviseur, vous devez la
programmer pour une marque spécifique de téléviseur. Vous avez le choix entre deux
méthodes de programmation de votre télécommande : entrer manuellement le code de votre
téléviseur ou effectuer un balayage pour trouver le code de votre téléviseur.
Pour obtenir la plus récente bibliothèque des codes de téléviseurs, rendez-vous sur
www.xbox.com/support.
REMARQUE
Après 30 secondes d’inactivité, la télécommande multimédia quitte l’écran. Si vous appuyez
sur n’importe quelle touche autre que 0 à 9, CH+, ou CH–, les paramètres d’origine de la
télécommande seront restaurés.
Pour entrer un code de téléviseur :
1 Allumez votre téléviseur et orientez la télécommande dans sa direction.
2 Appuyez simultanément sur les touches TV et OK et maintenez-les enfoncées pendant
deux secondes. Toutes les touches de la télécommande s’allument pendant deux secondes,
après quoi seules les touches TV numériques (1 à 12) demeurent allumées.
3 Entrez le code de votre téléviseur.
4 Appuyez de nouveau sur la touche TV pour enregistrer le code et quitter. Toutes les
touches de la télécommande multimédia clignotent trois fois pour confirmer votre
sélection.
Balayage d’un code de téléviseur :
1 Allumez votre téléviseur et orientez la télécommande dans sa direction.
2 Appuyez simultanément sur les touches TV et OK et maintenez-les enfoncées pendant
deux secondes. Toutes les touches de la télécommande s’allument pendant deux secondes,
après quoi seules les touches TV numériques (1 à 12) demeurent allumées.
3 Appuyez sur la touche CH+ ou CH– pour envoyer une série de commandes d’arrêt à votre
téléviseur. Répétez jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.
REMARQUE
Laissez à votre téléviseur le temps de répondre à la commande d’arrêt chaque fois que
vous appuyez sur une touche. Certains téléviseurs prennent plus de temps que d’autres à
réagir à une commande d’arrêt.
4 Appuyez sur la touche TV pour enregistrer le code et quitter. Toutes les touches de la
télécommande multimédia clignotent trois fois pour confirmer le code.
REMARQUE
Une fois le code entré, si la télécommande ne fonctionne pas ou qu’elle fonctionne de façon
incomplète ou incorrecte, essayez un code de fabricant différent ou effectuez un balayage
pour trouver un autre code.
La télécommande multimédia universelle Xbox 360 fonctionne uniquement avec les
téléviseurs et la console Xbox 360. Elle ne commande pas les magnétoscopes à cassettes ou
numériques (DVR), les lecteurs DVD ou le matériel audio.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA UNIVERSELLE
Votre télécommande multimédia fonctionne comme toutes les télécommandes de téléviseur.
Elle comprend également des commandes pour votre console Xbox 360 et une touche qui
vous permet d’accéder instantanément à un PC connecté à l’aide de la technologie Windows
Media Center.
Touches de manette
Votre télécommande multimédia est dotée de la touche Guide Xbox et des touches A, B, X et
Y. Ces touches ainsi que la touche OK permettent de vous déplacer et de commander le
Guide Xbox et l’interface Xbox de votre console Xbox 360, comme vous pourriez le faire avec
votre manette.
Touche Start pour Windows Media Center
La touche Start pour Windows Media Center vous permet d’accéder à un ordinateur connecté
à Windows Media Center à partir de votre console Xbox 360. Si votre console est configurée
pour l’utilisation de Windows Media Center, appuyez sur la touche Start pour accéder à la
section Media de l’interface Xbox. Sinon, cette touche lancera l’assistant d’installation de
Windows Media Center.
La touche Windows Media Center allume également la console Xbox lorsque celle-ci est éteinte.
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes :
Certaines fonctionnalités DVD sont inopérantes
Certains DVD ne sont pas compatibles avec toutes les fonctionnalités de lecture DVD de Xbox
360, telles que le sous-titrage, les pistes audio multilingues, les angles multiples de
visionnement et la lecture au ralenti. Pour de plus amples renseignements sur les
fonctionnalités prises en charge, consultez la documentation du fabricant de DVD. Dans
quelques rares situations, certains DVD ne fonctionneront pas adéquatement. Cela découle
principalement des différents procédés de fabrication ou d’encodage du logiciel de vidéo DVD.
L’image ou le son est mauvais ou ne fonctionne pas
Assurez-vous que votre câble A/V est bien branché. Pour une assistance sur l’installation et
les fonctions audio/vidéo, consultez votre Guide d’installation Xbox 360 (Volume 1) ou les
instructions de votre câble A/V.
Les touches ne fonctionnent pas
Assurez-vous que les piles sont toujours bonnes en testant la télécommande avec des piles
neuves. Enlevez les piles de la télécommande, appuyez sur toutes les touches à deux
reprises, puis remettez les piles.
Mauvaises performances avec la console Xbox 360
• Assurez-vous que les piles de la télécommande sont bonnes.
• Pointez la télécommande directement sur le capteur infrarouge situé à côté de
l’emplacement carte mémoire A.
• Assurez-vous que rien n’entrave le capteur infrarouge.
• Assurez-vous d’utiliser la télécommande à une distance maximale de 3 mètres (10 pieds)
du capteur infrarouge.
• Fermez les rideaux et les stores durant le jour pour réduire la lumière infrarouge ambiante.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle Xbox :
États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Utilisateurs de TTY : 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses périphériques à votre détaillant pour les
réparations, à moins qu’un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande.
!
Ne tentez pas d’effectuer des réparations
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc
d’alimentation ou l’un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez
de subir des blessures ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie
électrique. En outre, votre garantie serait annulée.
POUR LES CLIENTS AU CANADA
Cet équipement se conforme à la norme NMB-003 d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce
dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
COPYRIGHT
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent
être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses
électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d’exemple sont purement fictifs et aucune association
à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n’est
intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en
matière de copyright. En vertu des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite
dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou
autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément
stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire
aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.
© 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft
Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Control remoto multimedia universal
Xbox 360
Gracias por elegir el Control remoto multimedia universal Microsoft® Xbox 360™. El control
remoto multimedia permite controlar la televisión, la reproducción de DVD y CD en Xbox 360,
la tecnología Windows Media Center y la Interfaz Xbox mediante un control remoto elegante y
práctico. Características del Control remoto multimedia universal Xbox 360:
• Diseño ergonómico con botones con retroiluminación.
• Amplia biblioteca de códigos de fácil utilización.
• Controles integrados de Microsoft® Windows® XP Media Center.
• El botón Guía Xbox y los botones A, B, X e Y facilitan el acceso a la Interfaz Xbox.
Para ampliar tu capacidad de control sin cables, puedes agregar un Adaptador de red Wireless
Xbox 360 y un Control Remoto Inalámbrico Xbox 360. Para conseguir resultados multimedia
superiores con televisiones de alta definición, echa un vistazo a la gama completa de cables
audio/video Xbox 360 y busca el que aproveche al máximo tu configuración audio/video.
Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer
información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para
futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o
llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”).
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de la garantía de
Xbox 360 (volumen 2).
Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de
haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos
y electrónicos desechados (EEED).
Límpialo sólo con un paño seco o ligeramente humedecido. Si utilizas soluciones de limpieza o
intentas limpiar los conectores, es posible que causes daños al controlador.
Seguridad de las baterías desechables
El uso indebido de las baterías podría provocar fugas de líquido, calentamiento o explosiones.
El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y
en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones:
• Mantén las baterías fuera del alcance de los niños.
• No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes las baterías al fuego.
• No mezcles baterías nuevas con viejas o baterías de distintos tipos (p. ej., de carbono-
cinc y alcalinas).
• Extrae las baterías si están gastadas o antes de guardar el control remoto multimedia
durante mucho tiempo.
• Si sale líquido de una batería, extráelas todas procurando que el líquido derramado no
entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto
con la piel o con la ropa, límpiala con agua inmediatamente. Antes de colocar baterías
nuevas, limpia a fondo el compartimento para baterías con una toallita de papel
húmeda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las baterías.
• Desecha las baterías usadas de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales,
incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos desechados (EEED).
CONFIGURAR EL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA UNIVERSAL
Insertar las baterías
Para colocar las baterías en el control remoto:
1 Extrae la tapa de las baterías del control remoto multimedia.
2 Coloca dos baterías AA (LR6) nuevas como se indica en la parte inferior de la tapa de las
baterías del control remoto multimedia. Para un desempeño óptimo, se recomienda no
utilizar baterías AA recargables.
3 Vuelve a colocar la tapa de las baterías del control remoto multimedia.
Programar el control remoto multimedia universal para tu televisión
Antes de poder utilizar el control remoto multimedia con tu televisión tienes que programarlo
para utilizarlo con la marca de dicha televisión. Existen dos métodos para programar el control
remoto: indicar manualmente el código de tu televisión y explorar para buscarlo automáticamente.
Para obtener una lista actualizada de la biblioteca de códigos de televisiones, visita
www.xbox.com/support.
NOTA
Después de 30 segundos de inactividad, el control sale de la pantalla. Si se presiona cualquier
botón que no sea los del 0 al 9, CH+ ni CH– devolverá al control su configuración original.
Para introducir un código de la televisión:
1 Enciende la televisión y dirige el control remoto hacia él.
2 Presiona los botones TV y OK a la vez y mantenlos presionados durante dos segundos.
Todos los botones del control remoto multimedia se iluminarán durante dos segundos.
Después sólo quedarán iluminados los botones de la televisión (1 a 12).
3 Introduce el código de tu televisión.
4 Presiona de nuevo el botón TV para guardar el código y salir. Todos los botones del control
parpadearán tres veces para confirmar la selección.
Para buscar automáticamente el código de la televisión:
1 Enciende la televisión y dirige el control remoto hacia él.
2 Presiona los botones TV y OK a la vez y mantenlos presionados durante dos segundos.
Todos los botones del control remoto multimedia se iluminarán durante dos segundos.
Después sólo quedarán iluminados los botones de la televisión (1 a 12).
3 Presiona el botón CH+ o CH– para enviar una serie de comandos de apagado a la televisión.
Repite este paso hasta que la televisión se apague.
NOTA
Dale tiempo suficiente a la televisión para que pueda responder al comando de apagado
después de cada presión de botón. Algunas televisiones tardan más tiempo en reaccionar a
los comandos de apagado que otros.
4 Presiona el botón TV para guardar el código y salir. Todos los botones del control remoto
multimedia parpadearán tres veces para confirmar el código.
NOTA
Si, una vez que se haya establecido el código de la televisión, compruebas que el control no
funciona o lo hace de forma incompleta o imprecisa, prueba otro código para la marca de tu
televisión o búscalo automáticamente.
El Control remoto multimedia universal Xbox 360 funciona únicamente con televisiones y con la
consola Xbox 360. No controla dispositivos VCR, DVR, reproductores de DVD ni equipos de audio.
UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA UNIVERSAL
Tu control remoto multimedia funciona como cualquier control remoto de televisión. Incluye
además controles para la consola Xbox 360 y un botón que permite el acceso directo a una
computadora conectado que tenga instalada la tecnología Windows Media Center.
Botones del control
El control remoto multimedia dispone del botón Guía Xbox y los botones A, B, X e Y. Puedes
utilizarlos, junto con el botón OK, para desplazarte por la Guía Xbox y la Interfaz Xbox de la
consola Xbox 360 y controlarlas, exactamente como lo harías con tu controlador de juegos.
Botón Start de Windows Media Center
El botón Start de Windows Media Center te permite tener acceso a una computadora con
Windows Media Center desde tu Xbox 360. Si tu consola Xbox 360 está configurada para
utilizar Windows Media Center, al presionar el botón pasarás al área Multimedia de la Interfaz
Xbox. Si la consola aún no está configurada para utilizar Windows Media Center, al presionar
el botón se iniciará el Asistente de configuración de Windows Media Center.
El botón de Windows Media Center también sirve para encender la consola si ésta está apagada.
TROUBLESHOOTING
Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes.
Las características de DVD no funcionan
Es posible que algunos DVD no admitan todas las características de reproducción de DVD de
Xbox 360, como los subtítulos, pistas de audio multilingüe, múltiples ángulos de visión y
reproducción a cámara lenta. Para obtener más información acerca de las características
admitidas, consulta la documentación del productor del DVD. En casos excepcionales, algunos
DVD podrían no funcionar correctamente. Esto se debe sobre todo a diferencias en el proceso
de fabricación o de codificación del software de video del DVD.
El video o el sonido son de mala calidad o no se reproducen
Asegúrate de que el cable audio/video está bien conectado. Para obtener más información
sobre la configuración y la solución de problemas de audio/video, consulta el manual de
configuración de Xbox 360 (volumen 1) o las instrucciones de tu cable audio/video.
Los botones no funcionan
Asegúrate de que las baterías están en buen estado; para ello, prueba el control remoto con
baterías nuevas. Prueba a extraer las baterías del control remoto, oprimir todos los botones
dos veces, y volver a colocar las mismas baterías.
Bajo desempeño con la consola Xbox 360
• Asegúrate de que tienes baterías nuevas en el control remoto.
• Dirige el control remoto hacia el sensor infrarrojo próximo a la unidad de memoria A.
• Comprueba que el sensor infrarrojo no esté bloqueado o tapado.
• Asegúrate de que utilizas el control remoto a una distancia menor a 3 metros del sensor
infrarrojo.
• Cierra cortinas y persianas durante las horas de sol para reducir los rayos infrarrojos
del entorno.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox:
México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21)
Colombia: 01-800-912-1830
No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o
mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
!
No intentes realizar reparaciones
No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni
sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por
descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.
COPYRIGHT
La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin
previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones
de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer
referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de
correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de
derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la
reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de
datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea
el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad
intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por
escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos
de autor o demás propiedad intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
!
ADVERTENCIA

Microsoft Xbox 360 Universal Media Remote Specifications

General

Brand	Microsoft
Model	Xbox 360 Universal Media Remote
Category	Remote Control
Language	English