S
MENU
1
SPK
MIC
CHG
8
7
6
5
4
3
2
9
1. Display LCD - LCD Display - LCD Anzeige
- Display LCD - Afficheur LCD - Visor LCD -
Οθόνη LCD - Scherm LCD
2. Tasto di accensione-spegnimento - On-Off
button - Ein/Aus Schalter - Tecla encendido
/ apagado On-Off - Interrupteur ON/OFF
- Interruptor de ligado/desligado On-Off -
Πλήκτρο On-Off - Knop Aan/Uit (On/Off)
3. UP-DOWN:
Tasto regolazione volume, selezione canali
e selezione funzioni (on/off) - Button for
volume adjustment, channel selection and
function selection (on/off) - Für Lautstärke,
Kanalwahl und Funktionsauswahl (ein/
aus) - Tecla regulación volumen, selección
canales y funciones (on/off) - Touche
réglage volume, sélection des canaux
et fonctions (on/off) - Tecla ajuste de
volume, seleção canais e funções (on/
off) - Πλήκτρα για τη ρύθμιση της έντασης,
την επιλογή καναλιού και την επιλογή
λειτουργίας (on/off) - Knop volumregeling,
selectie kanalen en functies
4. Microfono - Microphone - Mikrofon
Micrófono - Microphone - Microfone -
Μικρόφωνο - Microfoon
5. Altoparlante - Speaker - Lautsprecher
- Altavoz - Haut-parleur - Altifalante -
Μεγάφωνο - Luidspreker
6. MENU:
tasto per selezionare le funzioni da
Menu e per cambiare il numero del
canale - To select the Menu functions
and to change the channel number - Für
Menüeinstellungen und um den Kanal
zu wechseln - Tecla para seleccionar las
funciones del Menú y cambiar el numero
del canal - Touche pour sélectionner les
fonctions du Menu et pour changer le
canal - Botão para seleccionar as funções
do menu e para mudar o canal - Για την
επιλογή των λειτουργιών Menu και για
την αλλαγή αριθμού καναλιού - Knop om
het Menu functies te selecteren en om de
kanalen te veranderen
7. Blocco tastiera e funzione Scan - Keypad
lock and Scan function - Tastensperre
und Scan Funktion - Bloqueo del
teclado y función SCAN - Blocage du
clavier et fonction Balayage (Scan) -
Bloqueio de teclado e Função Scan
(varrimento) - Κλείδωμα πλήκτρων
και λειτουργία Σάρωσης (Scan) -
Toetsenblokvergrendeling en Scan-functie
8. PTT - Sendetaste - Πλήκτρο ΡΤΤ
9. Presa microfono altoparlante esterno
ricarica - External speaker mike
recharge jack - Anschluss für externen
Lautsprecher/ Mikrofon/Ladegerät - Toma
micrófono-altavoz externo/recarga -
Prise microphone/haut-parleur externe/
recharge - Tomada microfono-altifalante
externo-recarga - Υποδοχή εξωτερικού
μικροακουστικού, μεγαφώνου, καλωδίου
φόρτισης - Aansluiting voor microfoons,
laders, externe luidsprekers
FUNZIONI DISPLAY DISPLAY FUNCTIONS DISPLAY ANZEIGEN
FUNCIONES DISPLAY ICONES DE L’AFFICHEUR FUNÇÕES DISPLAY
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ SCHERM LCD FUNCTIES
FUNZIONI RADIO TRANSCEIVER FUNCTIONS BEDIENUNGSELEMENTE
UND ANSCHLÜSSE FUNCIONES DE LA RADIO FONCTIONS DE LA RADIO
FUNÇÕES RADIO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΜΠΟ∆ΕΚΤΗ RADIO FUNCTIES
a. Livello batteria - Battery level - Batterieanzeige - Nivel batería - Niveau batterie - Estado da
bateria - Επίπεδο στάθμης μπαταρίας - Batterijstatus
b. Funzione Monitor attiva - Monitor function on - Monitorfunktion aktiviert - Función Monitor
Activa - Fonction Moniteur active - Função de Monitor Activa - Λειτουργία Monitor ενεργή -
Monitorfunctie geactiveerd
c. Radio in ricezione - RX mode - Empfangsmodus - Radio en recepción - Radio en réception -
Radio em recepção - Κατάσταση Λήψης (RX) - Ontvangstmodus
d. Radio in trasmissione - TX mode - Sendemodus - Radio en trasmisión - Radio en émission -
Rádio em transmissão - Κατάσταση Εκπομπής (ΤΧ) - Transmissiemodus
e. Roger Beep attivato - Roger Beep enabled - Roger Beep aktiviert - Roger Beep Activado -
Roger Beep activé - Roger Beep activado - Λειτουργία Roger Beep ενεργή - Roger-pieptoon
geactiveerd
f. Tono CTCSS abilitato - CTCSS tone enabled - CTCSS Ton aktiviert - Tono CTCSS Habilitado - Ton
CTCSS activé - Tom CTCSS seleccionado - Υπότονος CTCSS ενεργός - Geselecteerde CTCSS
toon
g. Canale in uso - Channel in use - eingestellter Kanal - Canal en Uso - Canal utilisé - Canal
seleccionado - Κανάλι σε χρήση - Geselecteerde Kanaal
h. Funzione Scan attivata - Scan function activated - Scan Funktion aktiviert - Función Scan
Activada - Fonction Balayage (Scan) active - Função Scan (varrimento) activada - Λειτουργία
Σάρωσης ενεργή - Scan-modus geactiveerd
i. Blocco tastiera - Keypad lock - Tastensperre aktiviert - Teclado Bloqueado - Blocage du clavier
- Bloqueio de teclado - Κλείδωμα πλήκτρων - Toetsenblokvergrendeling
j. Funzione VOX attivata - VOX function activated - VOX Funktion aktiviert - Función VOX
Activada - Fonction VOX activé - Função VOX activada - Λειτουργία VOX ενεργή - VOX-functie
geactiveerd
a b c
d
e
f
g
j
i
h
To Previous Page
Loading...
