Miele WTS 510 - Page 2

To Next Page

To Previous Page

Umbau- und Montageanweisung

2 von 86 M.-Nr. 09469886

28.09.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Main Page

Sockel mit Schubkasten für Wasch- und Trockenautomaten WTS 51015
Verletzungsgefahr bei der Montage15
Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Montage16
Gefahren durch ungeeignete Materialien im Schubkasten des Sockels16
Sockel montieren16
- 5.1 Schubkasten aus dem Sockel herausnehmen16
- 5.2 Sockel unter Trockner montieren16
- 5.3 Sockel unter Waschmaschinen montieren17
- 5.4 Schubkasten einsetzen18
- 5.5 Frontblende ausrichten18
- 5.6 Bei Geräteaufstellung nebeneinander: Sockel verbinden18
- 5.7 Sockelfüße einstellen18
WTS 510 plinth with drawer for washing machines and tumble dryers19
Risk of injury during fitting19
Risk of injury due to incorrect fitting20
Danger due to unsuitable materials in the plinth drawer20
Plinth fitting20
- 10.1 Removal of drawer from plinth20
- 10.2 Fitting the plinth under a tumble dryer20
- 10.3 Installing the plinth under the washing machine21
- 10.4 Drawer fitting22
- 10.5 Front panel adjustment22
- 10.6 When installing machines next to each other: connect the plinths22
- 10.7 Plinth feet adjustment22
Sokl se zásuvkou pro automatické praĊky a sušiĊky WTS 51022
NebezpeĊí poranění při montáži23
NebezpeĊí poranění v důsledku chybné montáže24
NebezpeĊí v důsledku nevhodných materiálů v zásuvce soklu24
Montáž soklu24
- 15.1 Vyjmutí zásuvky ze soklu24
- 15.2 Montáž soklu pod sušiĊku24
- 15.3 Montáž soklu pod praĊkami25
- 15.4 Nasazení zásuvky25
- 15.5 Vyrovnání Ċelního panelu26
- 15.6 Při umístění přístrojů vedle sebe: spojení soklů26
- 15.7 Nastavení noh soklu26
Sokkel med skuffe til vaske- og tørremaskiner WTS 51026
Risiko for at komme til skade ved monteringen27
Risiko for at komme til skade på grund af forkert montering.28
Risiko pga. uegnede materialer i sokkelskuffen28
Sokkel monteres28
- 20.1 Skuffen tages ud af soklen28
- 20.2 Sokkel monteres under tørretumbler28
- 20.3 Soklen monteres under vaskemaskinen29
- 20.4 Skuffe sættes i29
- 20.5 Frontafdækning justeres30
- 20.6 Ved opstilling af produkter ved siden af hinanden: Sokler forbindes30
- 20.7 Sokkelbenene indstilles30
Βάση με συρτάρι για πλυντήρια και στεγνωτήρια WTS 51030
Κίνδυνος τραυματισμού κατά την τοποθέτηση31
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω εσφαλμένης τοποθέτησης32
Κίνδυνοι λόγω ακατάλληλων υλικών στα συρτάρια της βάσης32
Τοποθέτηση βάσης32
- 25.1 Αφαίρεση του συρταριού από τη βάση32
- 25.2 Τοποθέτηση βάσης κάτω από το στεγνωτήριο32
- 25.3 Τοποθέτηση βάσης κάτω από το πλυντήριο33
- 25.4 Τοποθέτηση του συρταριού34
- 25.5 Ευθυγράμμιση της μπροστινής μετώπης34
- 25.6 Για τοποθέτηση συσκευών τη μία δίπλα στην άλλη: Σύνδεση βάσεων34
- 25.7 Ρύθμιση ποδιών βάσης34
WTS 510 stand with drawer for washing machines and tumble dryers35
Risk of injury during installation35
Risk of injury due to incorrect installation36
Danger due to unsuitable materials in the stand drawer36
Stand installation36
- 30.1 Removing the drawer from the stand36
- 30.2 Installing the stand under a dryer36
- 30.3 Installing the stand under the washer37
- 30.4 Drawer installation38
- 30.5 Front panel adjustment38
- 30.6 When installing machines next to each other: Connect the stands38
- 30.7 Stand feet adjustment38
Zócalo con cajón para lavadoras y secadoras: WTS 51038
Peligro de sufrir lesiones durante el montaje39
Peligro de sufrir lesiones por un montaje incorrecto.40
Peligro por materiales inapropiados en el cajón del zócalo.40
Montaje del zócalo40
- 35.1 Extraer el cajón del zócalo40
- 35.2 Montar el zócalo debajo de la secadora40
- 35.3 Montar el zócalo debajo de la lavadora41
- 35.4 Colocar el cajón42
- 35.5 Nivelar el panel frontal42
- 35.6 En el montaje de los aparatos, unir los zócalos entre sí42
- 35.7 Ajustar las patas del zócalo42
Laatikollinen jalusta pesukoneisiin ja kuivausrumpuihin WTS 51042
Tapaturman vaara asennustöiden yhteydessä43
Väärästä asennuksesta johtuva tapaturman vaara44
Jalustan laatikossa säilytettävien vääränlaisten aineiden aiheuttama vaara44
Jalustan asennus44
- 40.1 Laatikon irrotus jalustasta44
- 40.2 Jalustan asennus kuivausrummun alle44
- 40.3 Jalustan asennus pesukoneen alle45
- 40.4 Laatikon asennus paikalleen45
- 40.5 Etulevyn suoristus46
- 40.6 Jalustojen yhdistäminen toisiinsa, kun kaksi konetta asennetaan vierekkäin46
- 40.7 Jalustan jalkojen säätö46
Socle avec tiroir pour les lave-linge et sèche-linge WTS 51046
Risque de blessure lors du montage47
Risque de blessure en cas de montage incorrect48
Risques provoqués par des matériaux inappropriés dans le tiroir du socle48
Installer le socle48
- 45.1 Sortir le tiroir du socle48
- 45.2 Monter le socle en dessous du sèche-linge48
- 45.3 Monter le socle sous les lave-linge49
- 45.4 Monter le tiroir50
- 45.5 Ajuster le panneau de façade50
- 45.6 Pour l'installation d'appareil côte à côte : raccorder les socles50
- 45.7 Réglage des pieds du socle50
Podnožje s ladicom za perilice za rublje i sušilice WTS 51050
Opasnost od ozljeda pri montaži51
Opasnost od ozljeda uzrokovanih nestruĊnom ugradnjom52
Opasnosti uzrokovane neprikladnim materijalima u ladici podnožja52
Postavljanje podnožja52
- 50.1 Vađenje ladice iz podnožja52
- 50.2 Montaža podnožja ispod sušilice52
- 50.3 Montaža podnožja ispod perilice za rublje53
- 50.4 Umetanje ladice54
- 50.5 Postavljanje prednje maske54
- 50.6 Kod postavljanja uređaja jedan uz drugi: povezivanje podnožja54
- 50.7 Podešavanje nožica podnožja54
Aláépítő lábazat fiókkal WTS 510 mosó- és szárítógépekhez54
Sérülésveszély a szerelés során55
Sérülésveszély nem megfelelően végzett szerelés esetén56
Veszély a lábazati fiókban tárolt nem megfelelő anyagok miatt56
A lábazat felszerelése56
- 55.1 A fiók kivétele a lábazatból56
- 55.2 A lábazat felszerelése a szárító alá56
- 55.3 A lábazat felszerelése a mosógép alá57
- 55.4 A fiók behelyezése58
- 55.5 A takarólap beállítása58
- 55.6 Egymás melletti készülékelrendezés esetén: a lábazatok összekapcsolása58
- 55.7 A lábazati lábak beállítása58
Zoccolo con cassetto per lavatrice ed asciugatrice WTS 51058
Pericolo di ferirsi durante il montaggio59
Pericolo di ferirsi a causa di un montaggio errato60
Pericoli a causa di materiali non adatti riposti nel cassetto zoccolo60
Montare lo zoccolo60
- 60.1 Estrarre il cassetto dallo zoccolo60
- 60.2 Montare lo zoccolo sotto l'asciugatrice60
- 60.3 Montare lo zoccolo sotto le lavatrici61
- 60.4 Montare il cassetto61
- 60.5 Registrare il pannello frontale62
- 60.6 Nel caso di posizionamento degli apparecchi uno vicino all'altro: collegare gli zoccoli62
- 60.7 Impostare i piedini zoccolo62
Sokkel met lade voor was- en droogautomaten WTS 51062
Gevaar voor verwondingen bij de montage63
Gevaar voor verwonding door verkeerde montage.64
Gevaar door ongeschikte materialen in de lade van de sokkel64
Sokkel monteren64
- 65.1 De lade uit de sokkel verwijderen64
- 65.2 De sokkel onder de droger monteren64
- 65.3 De sokkel onder de wasautomaat monteren65
- 65.4 Lade plaatsen66
- 65.5 Frontpaneel afstellen66
- 65.6 Als de apparaten naast elkaar geplaatst worden: sokkels verbinden66
- 65.7 Sokkelvoeten afstellen66
Sokkel med skuff til vaskemaskin og tørketrommel WTS 51066
Fare for å skade seg ved monteringen67
Fare for å skade seg ved feilaktig montering68
Farer på grunn av uegnede materialer i skuffen til sokkelen68
Montering av sokkelen68
- 70.1 Uttaking av skuff fra sokkelen68
- 70.2 Montering av sokkel under tørketrommel68
- 70.3 Montering av sokkel under vaskemaskinene69
- 70.4 Innsetting av skuff69
- 70.5 Justering av frontpanel70
- 70.6 For maskinoppstilling ved siden av hverandre: Kobling av soklene70
- 70.7 Innstilling av sokkelføtter70
Rodapé com gaveta para máquinas de lavar e secar roupa WTS 51070
Risco de lesões na montagem71
Risco de lesões devido a montagem incorrecta72
Perigos devido a materiais inadequados na gaveta do rodapé72
Montar o rodapé72
- 75.1 Remover a gaveta do rodapé72
- 75.2 Montar o rodapé por baixo da máquina de secar roupa72
- 75.3 Montar o rodapé por baixo de máquinas de lavar roupa73
- 75.4 Colocar a gaveta74
- 75.5 Alinhar o painel frontal74
- 75.6 Na instalação de aparelhos lado a lado: unir os rodapés74
- 75.7 Ajustar os pés do rodapé74
Цоколь с выдвижным ящиком для стиральных и сушильных машин WTS 51074
Опасность получения травм при монтаже75
Опасность получения травм из-за неправильного монтажа76
Опасность, возникающая из-за хранения в выдвижном ящике неподходящих материалов76
Монтаж цоколя76
- 80.1 Вынуть выдвижной ящик из цоколя76
- 80.2 Монтаж цоколя под сушильную машину76
- 80.3 Монтаж цоколя под стиральную машину77
- 80.4 Установить выдвижной ящик78
- 80.5 Выравнивание фронтальной панели78
- 80.6 Соединить цоколи между собой78
- 80.7 Установить ножки цоколя78
Podnožje s predalom za pralne in sušilne stroje WTS 51079
Nevarnost poškodbe pri montaži79
Nevarnost poškodbe zaradi napaĊne montaže80
Nevarnosti zaradi neprimernih materialov v predalu podnožja80
Montaža podnožja80
- 85.1 Odstranjevanje predala iz podnožja80
- 85.2 Montaža podnožja pod sušilni stroj80
- 85.3 Montaža podnožja pod pralni stroj81
- 85.4 Vstavljanje predala82
- 85.5 Poravnavanje sprednje plošĊe82
- 85.6 Pri postavitvi strojev enega ob drugem: povezovanje podnožij82
- 85.7 Nastavitev nog podnožja82
Sockel med utdragslåda för tvättmaskin och torktumlare WTS 51082
Risk för skador vid monteringen83
Risk för skador genom felaktig montering84
Fara genom olämpligt material i sockelns utdragslåda84
Montera sockeln84
- 90.1 Ta ut utdragslådan ur sockeln84
- 90.2 Montera sockeln under torktumlare84
- 90.3 Montera sockeln under tvättmaskinen85
- 90.4 Sätta in utdragslådan85
- 90.5 Rikta frontpanelen86
- 90.6 Vid maskiner uppställda bredvid varandra: Förbinda sockel86
- 90.7 Ställa in sockelfötter86

Miele WTS 510 - Page 2

Table of Contents

Related product manuals