Milenco 10 Optimate - User Manual

INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant
d’utiliser l’appareil
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig
voor gebruik
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes de
utilizar el aparato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: Ler antes de
utilizar.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l’apparecchio
INSTRUKTIONER
VIKTIGT: läs följande fullständiga
instruktioner för användningen
innan du använder laddaren
Automatic charger for 12V lead/acid batteries • Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide •
Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido • Carregador automático para baterias de 12V chumbo/
ácido • Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure Batterien • Automatische lader voor 12V loodzuur accu’s •
Caricabatterie automatico per batterie 12V piombo-acido • Automatisk diagnostisk laddare för 12V blybatterier
• Автоматическое зарядное устройство для 12В свинцово кислотных аккумуляторных батарей •
Automatická nabíječka pro 12V olovo/kyselinové baterie
1 x 12V
EFB / STD / AGM / GEL
15 - 192Ah
+ -
MODEL: TM234 (5517) / TM236 (5319)
AC: 100 – 240VAC 50-60Hz
DC: 4A 12V
2V
13.6V
14.4V
1 2 3 4 5 6
TEST MAINTAINSAVE CHARGE
< 12.4V
6 STEPS
Low Volt
Start
(from 2V)
CHARGE
OptiMate
‘365’
Maintenance
5 6
Charge
retention
TEST
OPTIMIZEPULSE
SAVE
6 STEPS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО: Прочти полностью
перед использованием
CZ
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si pozorně
před použitím
Battery Care by
10
10
copyright © 2016 TecMate International
TM234_TM236-IN1-160927

Summary

Product Instructions and Overview

General Usage Instructions

Provides essential instructions and a visual guide for using the battery charger.

Safety Precautions and Warnings

Safety Warnings and Notes

Details critical safety warnings, handling of battery acid, and general precautions.

Exposure to Liquids

Information on the charger's resistance to accidental liquid exposure and warranty implications.

Battery Connection Sets

Describes the two interchangeable connection sets for charging batteries.

Connecting the Battery Charger

Connection Procedures

Step-by-step guide on how to safely connect the charger to the battery, including order of operations.

Charging Process and LED Indicators

Proceeding to Charge

Explains how to initiate charging, including handling very flat batteries and power saving modes.

LED Indicator Functions

Details the meaning and function of each LED indicator during the charging process.

Charging Stages Explained

Describes the different charging steps: Test, Pulse Low Volt Save, Bulk Charge, and Optimize.

Battery Maintenance and Testing

Voltage Retention and Maintenance Charge

Explains the 30-minute voltage retention test and the ongoing maintenance charge phase.

Test Results Interpretation

Guides users on interpreting test results and troubleshooting common issues.

Limited Warranty Information

Warranty Terms and Conditions

Outlines the three-year limited warranty, exclusions, and purchaser obligations.

Milenco 10 Optimate Specifications

General

Voltage	12V
Output Voltage	12V
Protection Features	Short circuit protection
Type	Automatic Battery Charger/Maintainer
Battery Compatibility	Lead-acid (AGM, GEL)
Charging Modes	Automatic multi-stage charging