Milwaukee PACKOUT - Page 14

14
MAGYAR
MŰSZAKI ADATOK PACKOUT™ SZERELŐLAP
A járműben való felszerelésre vonatkozó követelmények
Max. össztömeg falra rögzítés esetén ..................................................................................22,7 kg
Max. össztömeg padlóra rögzítés esetén ................................................................................45 kg
A műhelyben való felszerelésre vonatkozó követelmények
Max. össztömeg falra rögzítés esetén ..................................................................................22,7 kg
Max. össztömeg padlóra rögzítés esetén ..............................................................................113 kg
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes
biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifi kációt. A következőkben leírt utasítások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
A szerelőlap használatakor és felszerelésekor átgondoltan és óvatosan járjon el. Lehetetlen
minden veszélyhelyzetet előre látni. Ne használja a terméket, ha nem érti a jelen útmutatót, vagy ha
úgy érzi, hogy az elvégzendő munka túlzott követelmények elé állítja. További információkért vagy
oktatásért forduljon a Milwaukee Tool-hoz vagy szakképzett szakemberhez.
A járműben való felszereléskor a sérülésveszély minimálisra csökkentéséhez vegye
fi gyelembe a járműgyártó utasításait. A PACKOUT™ rendszer és a jármű utasai közé elválasztó
falnak kell felszerelve lennie.
Csak a szerelési útmutatóban ajánlott rögzítőelemeket használja. Rögzítőelemként ne
használjon például lemezcsavart vagy gyorscsavart.
Rendszeresen ellenőrizze a szerelőlapot és minden rögzítőelemet, valamint azonnal cserélje
ki a törött, kopott vagy sérült alkatrészeket. Ne kísérelje meg megjavítani vagy kijavítani a sérült
szerelőlapot vagy rögzítőelemeket.
A MILWAUKEE azt javasolja, hogy az olyan, terhelésnek kitett szerelőlapokat és
rögzítőelemeket, melyeket ütés ért vagy autóbalesetnél megsérültek, az újbóli használat előtt
cseréljék ki.
Elindulás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a PACKOUT™ rendszer szabályszerűen
biztosítva legyen. Menet közben ne kísérelje meg a PACKOUT™ rendszert használni, beállítani
vagy módosítani.
Járműben való felszereléskor használjon csappanózáras hevedereket. Elképzelhető, hogy a
feszítőhevedereket túl szorosra húzzák, és ezáltal sérülések történhetnek.
A járműben való falra szereléskor csak olyan PACKOUT™ termékeket szabad használni,
melyek közvetlenül a szerelőlaphoz rögzíthetők (tehát pl. ne használják olyan ládákkal, melyek a
hátoldalon rendelkeznek rögzítőf llel). Csak az egyszeresen beakasztott termkek tudnak
rzkdskor vagy tkzskor leesni.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A PACKOUT™ szerelőlap különböző módokon szerelhető fel – attól függően, hogy járműben vagy
műhelyben használják.
ÚTMUTATÓ A JÁRMŰBEN VALÓ FELSZERELÉSHEZ
A járműben való felszereléskor a sérülésveszély minimálisra csökkentéséhez vegye
fi gyelembe a járműgyártó utasításait. A PACKOUT™ rendszer és a jármű utasai közé
elválasztó falnak kell felszerelve lennie.
Járműben való felszereléskor használjon csappanózáras hevedereket. Elképzelhető, hogy a
feszítőhevedereket túl szorosra húzzák, és ezáltal sérülések történhetnek.
Csak olyan PACKOUT™ termékeket használjon, melyek közvetlenül a szerelőlaphoz
rögzíthetők (tehát pl. ne használja olyan ládákkal, melyek a hátoldalon rendelkeznek
rögzítőfüllel). Csak az egyszeresen beakasztott termékek tudnak rázkódáskor vagy
ütközéskor leesni.
Állítsa be a szerelőlapot a megadottak szerint és vegye fi gyelembe a menetirányt, valamint adott
esetben a fal tájolását is.
A szerelőlapot sík, sima alapfelületre kell felszerelni. Egyenetlen alapfelületre rögzítéskor a
szerelőlap eldeformálódhat, ami problémákat okozhat PACKOUT™ termékek felszerelésekor.
ÚTMUTATÓ A MŰHELYBEN VALÓ FELSZERELÉSHEZ
Állítsa be a szerelőlapot a megadottak szerint és vegye fi gyelembe a fal tájolását is.
A szerelőlapot sík, sima alapfelületre kell felszerelni. Egyenetlen alapfelületre rögzítéskor a
szerelőlap eldeformálódhat, ami problémákat okozhat PACKOUT™ termékek felszerelésekor. A
következő ajánlott rögzítőelemeket használja LEGALÁBB a négy sarokfuratban. Ha nem áll
rendelkezésére 16 colos támcsavar, akkor a lapot az ajánlott rögzítőelemekkel rögzítse négy,
maximális tartást biztosító ponton.
SLOVENSKO
TEHNIČNI PODATKI PACKOUT™ MONTAŽNA PLOŠČA
Zahteve glede obremenitve vozila
Najv. skupna teža na steni ....................................................................................................22,7 kg
Najv. skupna teža na tleh ........................................................................................................45 kg
Zahteve glede obremenitve v delavnici
Najv. skupna teža na steni ....................................................................................................22,7 kg
Najv. skupna teža na tleh ......................................................................................................113 kg
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, prikaze in specifi kacije
tega električnega orodja. Zakasnelo upoštevanje sledečih navodil lahko povzroči električni udar,
požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.
VARNOSTNA OPOZORILA
Vedno bodite razumni in previdni pri uporabi in namestitvi montažne plošče. Ni mogoče
predvideti vseh situacij, ki bi lahko privedle do nevarnega izida. Tega izdelka ne uporabljajte, če ne
razumete teh navodil ali če menite, da je delo izven vaših zmožnosti; za dodatne informacije ali
usposabljanje se obrnite na Milwaukee Tool ali usposobljenega strokovnjaka.
Da bi zmanjšali tveganje poškodb pri uporabi v vozilu, ga namestite v skladu z navodili
proizvajalca vozila. Pregrada mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja zaščito med PACKOUT
™ montažno ploščo in potnikom.
Uporabljajte samo pritrdilne elemente, ki so priporočeni v navodilih za namestitev. Ne
uporabljajte drugih pritrdilnih elementov, kot so samovrezni, ali suhomontažnih vijakov.
Redno pregledujte montažno ploščo in vse pritrdilne elemente ter jo takoj zamenjajte, če je
razpokana, obrabljena ali poškodovana. Ne poskušajte pritrditi ali popraviti poškodovanih
montažnih plošč ali pritrdilnih elementov.
Če je naložena montažna plošča udarjena ali je vpletena v nezgodo, MILWAUKEE priporoča,
da pred prihodnjo uporabo zamenjate montažno ploščo in pritrdilne elemente.
Prepričajte se, da je PACKOUT ™ montažna plošča zavarovana, preden speljete vozilo. Ne
uporabljajte, prilagajajte ali spreminjajte PACKOUT ™ montažne plošče med vožnjo.
Za uporabo v vozilu uporabljajte jermene za slog odmične zapore. Trakovi z ragljo lahko
povzročijo prekomerno zategovanje in poškodbe izdelka.
Pri montaži na steno v vozilu jo uporabljajte le s PACKOUT ™ izdelki, ki jih je mogoče
zakleniti neposredno na montažno ploščo (npr., ne uporabljajte z zabojem z zadnjimi čepi). Pri
udarcih ali tresljajih lahko izdelki s kavljem padejo ven.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
The PACKOUT™ montažno ploščo lahko namestite na več različnih načinov za uporabo v vozilih in
trgovinah.
NAVODILA ZA VGRADNJO V VOZILO
Da bi zmanjšali tveganje poškodb pri uporabi v vozilu, ga namestite v skladu z navodili
proizvajalca vozila. Pregrada mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja zaščito med
PACKOUT ™ montažno ploščo in potnikom.
Za uporabo v vozilu uporabljajte jermene za slog odmične zapore. Trakovi z ragljo lahko
povzročijo prekomerno zategovanje in poškodbe izdelka.
Uporabljajte jo le s PACKOUT ™ izdelki, ki jih je mogoče zakleniti neposredno na montažno
ploščo (npr., ne uporabljajte z zabojem z zadnjimi čepi). Pri udarcih ali tresljajih lahko izdelki
s kavljem padejo ven.
Ploščo za montažo usmerite, kot je prikazano, ob upoštevanju smeri vožnje in, če je potrebno, smeri
stene.
Montažna plošča mora biti nameščena na ravnih, gladkih stenah ali tleh. Neravne površine lahko
povzročijo preoblikovanje montažne plošče, kar lahko povzroči težave pri namestitvi PACKOUT ™
izdelkov.
NAVODILA ZA VGRADNJO V DELAVNICO
Namestite montažno ploščo, kot je prikazano, ob upoštevanju orientacije stene.
Montažna plošča mora biti nameščena na ravno, ravno površino. Neravna površina lahko povzroči
preoblikovanje montažne plošče, kar lahko povzroči težave pri namestitvi PACKOUT ™ izdelkov.
Uporabite spodnje pritrdilne elemente, ki so priporočeni v SPODNJIH štirih vogalnih luknjah. Če
16-palčni sredinski čepi niso na voljo, jih zavarujte s priporočenimi pritrdilnimi elementi na vseh štirih
vogalnih luknjah, ki zagotavljajo največjo podporo.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 14474 600 - Packout Mounting Plate.indd 14 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42