19
УКРАЇНСЬКА (UKRAINISCH)
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРІПИЛЬНА ПАНЕЛЬ PACKOUT™
Вимоги до навантаження у транспортному засобі
Загальна вага за умови монтажу на стіні ......................................................................................22,7 kg
Загальна вага за умови монтажу на підлозі.....................................................................................45 kg
Вимоги до навантаження в майстерні
Загальна вага за умови монтажу на стіні ......................................................................................22,7 kg
Загальна вага за умови монтажу на підлозі................................................................................... 113 kg
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного використання, інструкціями,
ілюстративним матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з цим електричним
інструментом. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Завжди керуйтеся здоровим глуздом і будьте обережні під час використання та монтажу
кріпильних панелей. Неможливо передбачити всі ситуації, які можуть призвести до виникнення
небезпеки. Не використовуйте цей продукт, якщо ви не розумієте цих інструкцій або відчуваєте, що
робота виходить за рамки ваших можливостей. Зв’яжіться з компанією Milwaukee Tool або
кваліфікованим фахівцем, якщо хочете отримати додаткову інформацію або пройти навчання.
Щоб знизити ризик отримання травм під час використання виробу в транспортному засобі,
його необхідно встановити відповідно до вказівок виробника транспортного засобу. З метою
захисту між пасажиром і продуктами PACKOUT™ повинна знаходитися належним чином встановлена
перегородка.
Використовуйте тільки кріпильні деталі, рекомендовані в інструкціях з монтажу. Інші кріпильні
деталі, такі як саморізи або шурупи для гіпсокартону, використовувати не можна.
Періодично оглядайте кріпильну панель і всі кріпильні деталі та здійснюйте їхню заміну, якщо
вони тріснули, зносилися або були пошкоджені. Не намагайтеся відновити або відремонтувати
пошкоджені кріпильні панелі або кріпильні деталі.
Якщо навантажена кріпильна панель зазнає удару або потрапляє в аварію, компанія
MILWAUKEE рекомендує здійснити заміну кріпильної панелі та кріпильних деталей перед
подальшим використанням.
Перш ніж почати рух транспортного засобу, переконайтеся, що продукти PACKOUT™ надійно
закріплені. Продукти PACKOUT™ не можна використовувати, регулювати або модифікувати, коли
транспортний засіб знаходиться в русі.
Під час використання виробу в транспортному засобі застосовуйте стяжні ремені з замком із
защіпкою. Використання ременів з храповиком може призвести до занадто сильного затягування та
пошкодження продуктів.
При монтажі на стіні в транспортному засобі виріб дозволено використовувати тільки з тими
продуктами PACKOUT™, які можна зафіксувати безпосередньо на кріпильній панелі
(наприклад, заборонено використовувати ящики з кріпильною накладкою на задньому боці). Продукти,
підвішені без додаткової фіксації, можуть впасти під час тряски або поштовху.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Кріпильну панель PACKOUT™ можна змонтувати декількома різними способами для використання в
транспортному засобі або в майстерні.
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ В ТРАНСПОРТНОМУ ЗАСОБІ
Щоб знизити ризик отримання травм під час використання виробу в транспортному засобі,
його необхідно встановити відповідно до вказівок виробника транспортного засобу. З метою
захисту між пасажиром і виробами PACKOUT™ повинна знаходитися належним чином
встановлена перегородка.
Під час використання виробу в транспортному засобі застосовуйте стяжні ремені з замком із
защіпкою. Використання ременів з храповиком може призвести до занадто сильного
затягування та пошкодження продуктів.
Використовуйте виріб тільки з тими продуктами PACKOUT™, які можна зафіксувати
безпосередньо на кріпильній панелі (наприклад, заборонено використовувати ящики з
кріпильною накладкою на задньому боці). Продукти, підвішені без додаткової фіксації, можуть
впасти під час тряски або поштовху.
Розмістить кріпильну панель відповідно до вказівок, беручи до уваги напрямок руху, а також
положення стіни за потреби.
Кріпильні панелі необхідно встановлювати на рівних гладких стінах або підлогах. Встановлення на
нерівній поверхні може спричинити деформацію виробу, яка своєю чергою призведе до проблем з
кріпленням на ньому продуктів PACKOUT™.
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ В МАЙСТЕРНІ
Розмістить кріпильну панель відповідно до вказівок, беручи до уваги положення стіни.
Кріпильні панелі необхідно встановлювати на рівній гладкій поверхні. Встановлення на нерівній
поверхні може спричинити деформацію виробу, яка свою чергою призведе до проблем з кріпленням
на ньому продуктів PACKOUT™. Використовуйте рекомендовані нижче кріпильні деталі для кріплення
в щонайменше ЧОТИРЬОХ кутових отворах. За відсутності розпірних шпильок 16" для монтажу
використовуйте рекомендовані кріпильні деталі в будь-яких чотирьох кутових отворах, які
забезпечують максимальну стійкість.
ﻲﺑرﻋ
™PACKOUT بﯾﻛرﺗ ﺔﺣوﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ
kg 22,7 ............................................................................................طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نزو ﻰﺻﻗأ
kg 45 ............................................................................................. ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نزو ﻰﺻﻗأ
ﺔﺷروﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ
kg 22,7 ............................................................................................طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نزو ﻰﺻﻗأ
kg 113............................................................................................ ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نزو ﻰﺻﻗأ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﮫﻠﻔﺳأ ةروﻛذﻣﻟا
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﻻ تﻧﻛ اذإ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .رطﺧﻟا فﻗاوﻣ ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺄﺑﻧﺗﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ .بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔطﯾﺣﻟاو رذﺣﻟا ﻰﺧوﺗ
ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺟرﯾ بردﺗﻠﻟ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ بﻠطﺗﯾ لﻣﻌﻟا نﺄﺑ ترﻌﺷ وأ ﺔﻘﻓرﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﻔﺗ
.لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧأ وأ Milwaukee Tool
مﺎظﻧ نﯾﺑ لﺻﺎﻓ طﺋﺎﺣ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ ،ةرﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ
.ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ نﯾﺳﻟﺎﺟﻟا نﯾﺑو PACKOUTTM
ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ظوﻼﻘﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ تﯾﺑﺛﺗ رﺻﺎﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.ﻊﯾرﺳﻟا ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ظوﻼﻘﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا وأ ﺢﯾﻔﺻﻟا
لوﺎﺣﺗ ﻻ .رارﺿأ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻛﻟﺎﮭﺗﻣﻟا وأ ةروﺳﻛﻣﻟا ءازﺟﻷا روﻔﻟا ﻰﻠﻋ لدﺑﺗﺳاو مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟو بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ صﺣﻔﺑ مﻗ
.رارﺿأ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺣوﻟ نﯾﺳﺣﺗ وأ حﻼﺻإ
ثدﺎﺣ ءارﺟ نﻣ ررﺿﺑ تﺑﯾﺻأ وأ ﺔﻣدﺻ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺣﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺣوﻟ لادﺑﺗﺳﺎﺑ MILWAUKEE ﺢﺻﻧﺗ
.ىرﺧأ ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ كﻟذو ةرﺎﯾﺳ
™PACKOUT مﺎظﻧ لﯾدﻌﺗ وأ طﺑﺿ وأ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نﻣؤﻣ PACKOUTTM مﺎظﻧ نأ ،ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ لﺑﻗ دﻛﺄﺗ
.ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ رﯾﺳﻟا ءﺎﻧﺛأ
ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذ لﻼﺧ نﻣو يوﻗ لﻛﺷﺑ دﺷﻟا ﺔﻣزﺣأ دﺷ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ .ﺔﯾﻓﺎطﺧ لﺎﻔﻗﺄﺑ ةدوزﻣ ﺔﻣزﺣأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ مدﺧﺗﺳا
.رارﺿأ
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ يأ) بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا PACKOUTTM تﺎﺟﺗﻧﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ
ﻲﻓ وأ تازازﺗھﻻا دﻧﻋ طﻘﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ طﯾﺳﺑ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .(رﮭظﻟا ﻰﻠﻋ ثﺗﯾﺑﺛﺗ نﺎﺳﻟ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ لﺎﺛﻣﻟا
.مادطﺻﻻا تﻻﺎﺣ
ةد
ﱠ
دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
.ﺔﺷروﻟا ﻲﻓ وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ،كﻟذ فﻗوﺗﯾو - ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﯾﻟﺎﺳﺄﺑ PACKOUTTM بﯾﻛرﺗ ﺔﺣوﻟ تﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ
ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
مﺎظﻧ نﯾﺑ لﺻﺎﻓ طﺋﺎﺣ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ ،ةرﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ
.ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ نﯾﺳﻟﺎﺟﻟا نﯾﺑو PACKOUTTM
ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذ لﻼﺧ نﻣو يوﻗ لﻛﺷﺑ دﺷﻟا ﺔﻣزﺣأ دﺷ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ .ﺔﯾﻓﺎطﺧ لﺎﻔﻗﺄﺑ ةدوزﻣ ﺔﻣزﺣأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ مدﺧﺗﺳا
.رارﺿأ
ﻲﺗﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ يأ) بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا PACKOUTTMتﺎﺟﺗﻧﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.مادطﺻﻻا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ وأ تازازﺗھﻻا دﻧﻋ طﻘﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ طﯾﺳﺑ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .(رﮭظﻟا ﻰﻠﻋ ثﺗﯾﺑﺛﺗ نﺎﺳﻟ لﻣﺣﺗ
.طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗا
ً
ﺎﺿﯾأ ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو رﯾﺳﻟا هﺎﺟﺗا ةﺎﻋارﻣﺑ مﻗو روﻛذﻣ وھ ﺎﻣﻛ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﮫﺟو
يذﻟا رﻣﻷا ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻛﺷ هوﺷﺗﯾ دﻗ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ .ءﺎﺳﻠﻣ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.PACKOUTTM تﺎﺟﺗﻧﻣ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ لﻛﺎﺷﻣ ﮫﻌﻣ بﻠﺟﯾ
ﺔﺷروﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.
ً
ﺎﺿﯾأ طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗا ةﺎﻋارﻣﺑ مﻗو روﻛذﻣ وھ ﺎﻣﻛ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﮫﺟو
بﻠﺟﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻛﺷ هوﺷﺗﯾ دﻗ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ .ءﺎﺳﻠﻣ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺣوﻟ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
مﻟ اذإ .ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻧﻛرﻟا بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ مدﺧﺗﺳا .™PACKOUT تﺎﺟﺗﻧﻣ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ لﻛﺎﺷﻣ ﮫﻌﻣ
.تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻣ ردﻗ ﻰﺻﻗأ رﻓوﺗ ﻊﺿاوﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺔﺣوﻠﻟا تﺑﺛ ،ﺔﺻوﺑ 16 ظوﻼﻗ رﯾﻣﺎﺳﻣ كﯾدﻟ رﻓاوﺗﻣ نﻛﯾ
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 19474 600 - Packout Mounting Plate.indd 19 14.07.2019 11:04:4314.07.2019 11:04:43
To Next Page
Loading...
