Milwaukee PACKOUT - Page 8

8
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS PLACA DE MONTAJE PACKOUT™
Requisitos de carga en vehículo
Peso total max. (en muro) ....................................................................................................22,7 kg
Peso total max. (en piso) .........................................................................................................45 kg
Requisitos de carga en taller
Peso total max. (en muro) ....................................................................................................22,7 kg
Peso total max. (en piso) .......................................................................................................113 kg
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones, ilustraciones y
especifi caciones suministradas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las
instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Siempre haga uso del sentido común y sea precavido al momento de utilizar e instalar la
placa de montaje. No es posible anticipar cada situación que podría resultar en un peligro. No use
este producto si no comprende estas instrucciones o si siente que el trabajo supera su capacidad;
comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir información
adicional o capacitación.
Para reducir el riesgo de lesiones al momento de usarse en un vehículo, instálese de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del vehículo. Es necesario instalar correctamente
una mampara para que exista una protección entre el producto PACKOUT™ y el pasajero.
Utilice solo los sujetadores recomendados en las instrucciones de instalación. No utilice otro
tipo de sujetadores, como es el caso de tornillos para tablarroca o autorroscantes.
Inspeccione la placa de montaje y todos los sujetadores con frecuencia y cámbielos de
inmediato si presentan fi suras, desgaste o daños. No intente corregir ni reparar las placas de
montaje ni los sujetadores dañados.
Si la placa de montaje cargada ha recibido un golpe o estuvo involucrada en un accidente,
MILWAUKEE sugiere que cambie la placa de montaje y los sujetadores antes de usarla en
otra ocasión.
Asegúrese de que el producto PACKOUT™ esté fi jo antes de que el vehículo empiece a
moverse. No utilice, ajuste ni modifi que el producto PACKOUT™ mientras el vehículo se encuentre
en movimiento.
Utilice las correas de seguro de pasador con leva de fi jación para aplica- ciones en
vehículos. Las correas con trinquete pueden generar un exceso de tensión y daños en el producto.
Cuando se haga la instalación en muro en un vehículo, utilice únicamente los productos
PACKOUT™ que pueden fi jarse directamente a la placa de montaje (por ejemplo, no los utilice
con una caja con amarradores posteriores). Los produc- tos que solo tienen ganchos pueden
caerse al momento de moverse o sacudirse.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La placa de montaje PACKOUT™ se puede instalar de maneras distintas para su uso en vehículos
y en los talleres.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN VEHÍCULO
Para reducir el riesgo de lesiones al momento de usarse en un vehículo, instálese de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del vehículo. Es necesario instalar
correctamente una mampara para que exista una protección entre el producto PACKOUT™ y
el pasajero.
Utilice las correas de seguro de pasador con leva de fi jación para aplicaciones en vehículos.
Las correas con trinquete pueden generar un exceso de tensión y daños en el producto.
Utilice únicamente los productos PACKOUT™ que pueden fi jarse directamente a la placa de
montaje (por ejemplo, no los utilice con una caja con amarradores posteriores). Los
productos que solo tienen ganchos pueden caerse al momento de moverse o sacudirse.
Oriente la placa de montaje tal como se indica, tomando en consideración la dirección de
movimiento y la orientación del muro, de ser necesario.
La placa de montaje debe instalarseen paredes o suelos planos y lisos. Una superfi cie desigual
podría provocar que la placa de montaje se tuerza, lo que generaría posibles problemas al
momento de la instalación de los productos PACKOUT™.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN TALLER
Oriente la placa de montaje tal como se indica, tomando en consideración la orientación del muro.
La placa de montaje debe instalarse sobre una superfi cie plana y uniforme. Una superfi cie desigual
podría provocar que la placa de montaje se tuerza, lo que generaría posibles problemas al
momento de la instalación de los productos PACKOUT™. Utilice los sujetadores recomendados a
continuación en, AL MENOS, cuatro orifi cios de canto. Si no están disponibles los montantes
centrales de 406 mm (16"), fi je con todos los sujetadores recomendados en cualesquier cuatro
orifi cios de canto que brinden el máximo soporte.
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA DE MONTAGEM PACKOUT™
Requisitos para a montagem no veículo
Peso total máx. para a fi xação na parede ............................................................................22,7 kg
Peso total máx. para a fi xação no chão ..................................................................................45 kg
Requisitos para a montagem na ofi cina
Peso total máx. para a fi xação na parede ............................................................................22,7 kg
Peso total máx. para a fi xação no chão ................................................................................113 kg
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança, instruções,
ilustrações e especifi cações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das
advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves
lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Seja cuidadoso e cauteloso na utilização e na instalação da placa de montagem. É impossível
prever todas as situações de risco. Não use este produto se não entender estas instruções ou
sentir-se sobrecarregado com o trabalho. Para mais informações ou instruções contate a
Milwaukee Tool ou um especialista qualifi cado.
Para reduzir o risco de ferir-se em caso de instalação no veículo, observe as instruções do
fabricante do veículo. Uma parede de separação deve ser instalada entre o sistema PACKOUT™
e os passageiros.
Somente use os elementos de fi xação recomendados nas instruções de montagem. Não use
elementos de fi xação como parafusos para chapa ou autorroscantes.
Verifi que periodicamente a placa de montagem e todos os elementos de fi xação e troque
imediatamente as peças quebradas, desgastadas ou danifi cadas. Não tente reparar ou
remendar placas de montagem ou elementos de fi xação danifi cados.
A MILWAUKEE recomenda trocar as placas de montagem ou os elementos de fi xação
carregados que sofreram um golpe ou foram danifi cados num acidente de automóvel antes
de usá-los novamente.
Antes de iniciar a viagem, assegure-se de fi xar corretamente o sistema PACKOUT™. Não
tente usar, ajustar ou modifi car o sistema PACKOUT™ durante a viagem.
Use cintos com fecho de mola para a montagem no veículo. É possível que esticadores sejam
apertados muito forte o que pode causar danifi cações.
Para a montagem na parede no veículo somente use produtos PACKOUT™ que possam ser
fi xados diretamente na placa de montagem (isso é, p. ex., não use com caixas que tenham
travas no lado traseiro). Produtos só enganchados de forma simples podem cair em caso de
vibrações ou colisões.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
A placa de montagem PACKOUT™ pode ser montada de diversas maneiras – dependendo do fato
se ela é usada no veículo ou na ofi cina.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NO VEÍCULO
Em caso de instalação no veículo, observe as instruções do fabricante do veículo para
minimizar o risco de ferir-se. Uma parede de separação deve ser instalada entre o sistema
PACKOUT™ e os passageiros.
Use cintos com fecho de mola para a montagem no veículo. É possível que esticadores
sejam apertados muito forte o que pode causar danifi cações.
Somente use produtos PACKOUT™ que possam ser fi xados diretamente na placa de
montagem (isso é, p. ex., não use com caixas que tenham travas no lado traseiro). Produtos
só enganchados de forma simples podem cair em caso de vibrações ou colisões.
Alinhe a placa de montagem como indicado e observe a direção e eventualmente também o
alinhamento da parede.
A placa de montagem deve ser montada numa superfície plana e lisa. Em caso de fi xação numa
superfície irregular, a placa de montagem pode deformar-se o que pode levar a problemas na
instalação dos produtos PACKOUT™.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NA OFICINA
Alinhe a placa de montagem como indicado e observe o alinhamento da parede.
A placa de montagem deve ser montada numa superfície plana e lisa. Em caso de fi xação numa
superfície irregular, a placa de montagem pode deformar-se o que pode levar a problemas na
instalação dos produtos PACKOUT™. Use os elementos de fi xação recomendados a seguir PELO
MENOS nos quatro furos nos cantos. Se pinos roscados de 16 polegadas não estiverem
disponíveis, fi xe a placa com os elementos de fi xação em quatros pontos que garantam uma
estabilidade máxima.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 8474 600 - Packout Mounting Plate.indd 8 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42