Milwaukee PACKOUT - Page 7

7
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE DE MONTAGE PACKOUT™
Consignes de charge en véhicule
Poids total max. (sur un mur) ...............................................................................................22,7 kg
Poids total max. (sur le sol) .....................................................................................................45 kg
Consignes de charge en atelier
Poids total max. (sur un mur) ...............................................................................................22,7 kg
Poids total max. (sur le sol) ...................................................................................................113 kg
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions
opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations fournies avec cet outil électrique. La
non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des
incendies ou de graves blessures.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter
ultérieurement.
CONSIGNES DE SECURITE
Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’installation de la
plaque de montage. C'est impossible de prévoir toutes les situations qui pourraient avoir un
résultat dangereux. N’utilisez pas ce produit si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous
pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un
professionnel pour recevoir plus d’information ou formation.
Afi n de minimiser le risque de blessures lors de l’utilisation dans un véhicule, procéder à
une installation d’après les instructions du fabricant du véhicule. Il faut installer correctement
une cloison afi n d’avoir une protection entre le produit PACKOUT™ et le passager.
Utiliser uniquement les éléments de fi xation recommandés dans les consignes d’installation.
Ne pas utiliser d’autres éléments de fi xation, tels que les vis autotaradeuses et à placoplâtre.
Vérifi er la plaque de montage et tous les éléments de fi xation fréquem- ment et remplacer
immédiatement tous eux qui soient fi ssurés, usés ou endommagés. Ne pas essayer de réparer
ou corriger les plaques de montages ni les éléments de fi xation endommagés.
Si une plaque de montage chargée a subi un choc ou a été impliquée dans un accident,
MILWAUKEE recommande que vous remplaciez la plaque de montage et les éléments de
fi xation avant de l’utiliser plus tard.
S’assurer que le produit PACKOUT™ est fi xe avant de mettre le véhicule en mouvement. Ne
pas utiliser, ajuster ni modifi er le produit PACKOUT™ lorsque le véhicule est en mouvement.
Utiliser les sangles à came de serrure pour des applications véhiculaires. Les sangles à
cliquet pourront mener une surtension et des dommages dans le produit.
Lors du montage sur un mur d’un véhicule, utiliser uniquement les produits PACKOUT™ qui
peuvent être verrouillés directement à la plaque de montage (par exemple, ne pas utiliser sur
une caisse ayant des cales arrière). Les produits ayant seulement des crochets pourront tomber
lorsqu’ils se bougent ou heurtent.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
C'est possible d’installer la plaque de montage PACKOUT™ de diff érentes manières pour son
utilisation dans un véhicule et en atelier.
CONSIGNES DE MONTAGE EN VÉHICULE
Afi n de minimiser le risque de blessures lors de l’utilisation dans un véhicule, procéder à
une installation d’après les instructions du fabricant du véhicule. Il faut installer
correctement une cloison afi n d’avoir une protection entre le produit PACKOUT™.
Utiliser les sangles à came de serrure pour des applications véhicu- laires. Les sangles à
cliquet pourront mener une surtension et des dommages dans le produit.
Utiliser uniquement les produits PACKOUT™ quipeuvent être verrouillés directement à la
plaque de montage (par exemple, ne pas utiliser sur une caisse ayant des cales arrière). Les
produits ayant seulement des crochets pourront tomber lorsqu’ils se bougent ou heurtent.
Diriger la plaque de montage tel qu’indiqué et prendre en considération le sens de parcours et le
sens du mur, si nécessaire.
La plaque de montage doit être installé sur des murs ou des planchers plats et lisses. Une surface
irrégulière pourra causer que la plaque de montage se déforme, ce qui entraînera des problèmes
possibles lors de l’installation des produits PACKOUT™.
CONSIGNES DE MONTAGE EN ATELIER
Diriger la plaque de montage tel qu’indiqué et prendre en considération le sens du mur.
La plaque de montage doit être installé sur une surface plate et nivelée. Une surface irrégulière
pourra causer que la plaque de montage se déforme, ce qui entraînera des problèmes possibles
lors de l’installation des produits PACKOUT™. Utiliser les éléments de fi xation recommandés
ci-dessous dans, AU MOINS, quatre trous angulaires. Si les montants centraux de 406 mm (16") ne
sont pas disponibles, fi xer à l'aide des éléments de fi xation recommandés mis dans n’importe quels
quatre trous angulaires qui off riront le plus de support.
ITALIANO
DATI TECNICI PIASTRA DI MONTAGGIO PACKOUT™
Requisiti per il montaggio a bordo veicolo
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ...............................................................................22,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento ............................................................................45 kg
Requisiti per il montaggio in offi cina
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ...............................................................................22,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento ..........................................................................113 kg
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni operative,
illustrazioni e specifi che fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto delle istruzioni di
seguito riportate può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Procedere sempre con buon senso e prudenza quando si usa e si installa la piastra di
montaggio. Non è possibile prevedere tutte le situazioni di potenziale pericolo. Non utilizzare
questo prodotto se non si comprendono le presenti istruzioni o se si ritiene che il lavoro vada oltre le
proprie capacità; contattare Milwaukee Tool o un professionista qualifi cato per ulteriori informazioni
o training.
In caso di installazione a bordo veicolo, tenere conto delle istruzioni del costruttore del
veicolo per ridurre al minimo il rischio di lesioni. Tra gli occupanti del veicolo ed il sistema
PACKOUT™ deve essere correttamente installato un divisorio.
Utilizzare solo gli elementi di fi ssaggio raccomandati nelle istruzioni di montaggio. Non
utilizzare altri elementi di fi ssaggio, come viti autofi lettanti o viti per cartongesso.
Controllare periodicamente la piastra di montaggio e tutti gli elementi di fi ssaggio e
sostituirli immediatamente se incrinati, usurati o danneggiati. Non tentare di sistemare o
riparare piastre di montaggio o elementi di fi ssaggio danneggiati.
MILWAUKEE raccomanda di sostituire prima di ogni ulteriore uso le piastre di montaggio ed i
dispositivi di fi ssaggio installati che abbiano subito un impatto o che siano stati coinvolti in
un incidente.
Assicurarsi che il sistema PACKOUT™ sia correttamente fi ssato prima di mettere in moto il
veicolo. Non utilizzare, regolare o modifi care il sistema PACKOUT™ mentre il veicolo è in
movimento.
Utilizzare cinghie con chiusura a scatto per il fi ssaggio a bordo veicolo. Le cinghie a cricchetto
potrebbero eventualmente essere serrate eccessivamente, causando danni al prodotto.
In caso di montaggio a parete a bordo veicolo, utilizzare solo prodotti PACKOUT™ che
possono essere fi ssati direttamente sulla piastra di montaggio (ad esempio, non utilizzare
cassette con linguette di fi ssaggio posteriori). I prodotti solo agganciati possono cadere in caso di
scosse o urti.
UTILIZZO CONFORME
La piastra di montaggio PACKOUT™ può essere installata in diversi modi per l'uso a bordo di
veicoli o in offi cina.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A BORDO VEICOLO
In caso di installazione a bordo veicolo, tenere conto delle istruzioni del costruttore del
veicolo per ridurre al minimo il rischio di lesioni. Tra gli occupanti del veicolo ed il sistema
PACKOUT™ deve essere correttamente installato un divisorio.
Utilizzare cinghie con chiusura a scatto per il fi ssaggio a bordo veicolo. Le cinghie a
cricchetto potrebbero eventualmente essere serrate eccessivamente, causando danni al
prodotto.
Utilizzare solo prodotti PACKOUT™ che possono essere fi ssati direttamente sulla piastra di
montaggio (ad esempio, non utilizzare cassette con linguette di fi ssaggio posteriori). I
prodotti solo agganciati possono cadere in caso di scosse o urti.
Orientare la piastra di montaggio come indicato, tenendo conto della direzione di marcia e, se
necessario, dell'orientamento della parete.
La piastra di montaggio deve essere installata su pareti o pavimenti piani e lisci. Superfi ci irregolari
possono causare la deformazione della piastra di montaggio, con possibili problemi durante
l'installazione dei prodotti PACKOUT™.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO IN OFFICINA
Posizionare la piastra di montaggio come indicato, tenendo conto dell'orientamento della parete.
La piastra di montaggio deve essere installata su una superfi cie piana e liscia. Superfi ci irregolari
possono causare la deformazione della piastra di montaggio, con possibili problemi durante
l'installazione dei prodotti PACKOUT™. Utilizzare i seguenti elementi di fi ssaggio raccomandati in
ALMENO quattro fori angolari. Se non sono disponibili tiranti a vite da 16", fi ssare la piastra con i
dispositivi di fi ssaggio raccomandati nei quattro fori angolari che garantiscono la tenuta migliore.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 7474 600 - Packout Mounting Plate.indd 7 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42